out of step
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từLệch nhịp, không đồng đều
The dancers were out of step with the music.
adj.tính từKhông phù hợp, lạc hậu
His views are out of step with the rest of the party.
phr.cụm từKhông phù hợp với, không theo kịp
The company's policies are out of step with modern practices.
adj.tính từLạc lõng, không hòa nhập
He felt out of step with the younger generation.
adj.tính từLỗi thời (về mặt công nghệ)
Their technology is out of step with current industry standards.
Phụ đề video
Cánh Cửa Qua Không Gian [1/2] Video / Audiobook Của Marion Zimmer Bradley (The Door Through Space [1/2] Video / Audiobook By Marion Zimmer Bradley)
![Cánh Cửa Qua Không Gian [1/2] Video / Audiobook Của Marion Zimmer Bradley (The Door Through Space [1/2] Video / Audiobook By Marion Zimmer Bradley)](https://img.youtube.com/vi/wKQQmSV2WGY/hqdefault.jpg)
- Or maybe I was the one who was out of step. I had done the reprehensible thing they called
Hoặc có lẽ tôi là người không hòa nhập. Tôi đã làm điều đáng trách mà họ gọi là
- Or maybe I was the one who was out of step.
có thể làm ngôi sao quay tròn như một khối rắn. Nhưng nó hiển thị một khuôn mặt mới và hài hước mỗi
Khẩu súng của Alex Pretti chia rẽ những người yêu súng ủng hộ Trump trong cơ sở MAGA | DW News (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- I think this fallout is huge because these members of the administration are clearly out of step with public opinion, whereby the whole country is horrified at what is an obviously unjust killing of this peaceful protester.
Tôi nghĩ tác động này rất lớn vì các thành viên của chính quyền rõ ràng là không đồng tình với dư luận, trong khi cả nước kinh hoàng trước một vụ giết người rõ ràng là bất công đối với người biểu tình ôn hòa này.
- I think this fallout is huge because these members of the administration are clearly out of step with public opinion, whereby the whole country is horrified at what is an obviously unjust killing of this peaceful protester.
Tôi nghĩ tác động này rất lớn vì các thành viên của chính quyền rõ ràng là không đồng tình với dư luận, trong khi cả nước kinh hoàng trước một vụ giết người rõ ràng là bất công đối với người biểu tình ôn hòa này.
Những mâu thuẫn của sự thức tỉnh (The contradictions of wokeness)
- Our moral and political views and the ways that we engage in politics are far out of step with the way that the rest of Americans talk and think about these social issues, but
Quan điểm đạo đức và chính trị của chúng ta và cách chúng ta tham gia vào chính trị hoàn toàn không phù hợp với cách mà những người Mỹ còn lại nói và suy nghĩ về các vấn đề xã hội này,
- Our moral and political views and the ways that we engage in politics are far out of step with the way that the rest of Americans talk and think about these social issues,
Quan điểm đạo đức và chính trị của chúng ta và cách chúng ta tham gia vào chính trị hoàn toàn không phù hợp với cách mà những người Mỹ còn lại nói và suy nghĩ về các vấn đề xã hội này,
Tình Yêu Đức Chúa Trời Không Bao Giờ Thất Bại | Phim Ngắn "Đức Chúa Trời Là Sự Dựa Dẫm Của Tôi" | Eastern Lightning (God’s Love Never Fails | Short Film "God Is My Reliance" | Eastern Lightning)
- If anyone marched out of step with others or couldn't march in a straight line, they would order her to stand with her legs one meter apart, until she said, "I'll march well." Or they would give her other punishments, like walking like a duck or jumping like a frog.
Nếu ai đi không đều bước với người khác hoặc không đi thẳng hàng, họ sẽ bắt đứng dang hai chân cách nhau một mét, cho đến khi cô ta nói: "Tôi sẽ đi cho tốt." Hoặc họ sẽ phạt bằng cách khác, như đi như vịt hay nhảy như ếch.
- anyone marched out of step with others or couldn't March in a straight line
Why the Sun is incredible | BBC Ideas
- Being out of step with the Sun affects our mood and our ability to think clearly.
Lệch pha với Mặt Trời ảnh hưởng đến tâm trạng và khả năng suy nghĩ rõ ràng của chúng ta.
- We're living out of step with the Sun, and some scientists say this could be causing a public health crisis.
Chúng ta đang sống lệch pha với Mặt Trời, và một số nhà khoa học cho rằng điều này có thể gây ra khủng hoảng sức khỏe cộng đồng.
The Sibling Rivalry Behind Adidas Versus Puma
- and after World War II the brothers were so out of step they eventually ended the company.
và sau Thế chiến thứ hai, hai anh em đã xa cách đến mức cuối cùng họ đã giải thể công ty.
Tin tức PBS News Hour đầy đủ, ngày 29 tháng 6 năm 2026 (PBS News Hour full episode, June 29, 2026)
- In the decision, the chief justice wrote, quote, "To accept any one of the administration's arguments would, in effect, transform the Federal Reserve's for-cause protection into at-will employment, an interpretive leap out of step with the statute Congress enacted and our nation's tradition of central banking protected from political interference." But in a separate ruling issued today, Justice Roberts handed the president broader power to fire the heads of independent agencies, overturning a nearly century-old legal precedent.
Trong quyết định này, chánh án viết, trích dẫn, "Chấp nhận bất kỳ lập luận nào của chính quyền sẽ, trên thực tế, biến sự bảo vệ vì lý do chính đáng của Cục Dự trữ Liên bang thành việc làm tùy ý, một bước nhảy diễn giải không phù hợp với đạo luật mà Quốc h
Tòa án Tối cao ra phán quyết Lisa Cook có thể tiếp tục làm việc tại Fed lúc này (Supreme Court Rules Lisa Cook Can Remain at Fed for Now)
- Supreme Court now says that she can stay because if the court if the administration's argument had been accepted, it would transform the Federal Reserve's forecast protection into an at-will employment, which is a leap out of step with the statute that Congress enacted in forming the Federal Reserve.
Tòa án Tối cao giờ đây nói rằng cô ấy có thể tiếp tục vì nếu lập luận của chính quyền được chấp nhận, nó sẽ biến sự bảo vệ về nhiệm kỳ của Cục Dự trữ Liên bang thành việc làm tùy ý, điều này đi ngược lại đạo luật mà Quốc hội đã ban hành khi thành lập Cục
Vấn đề Internet của Tòa án Tối cao | The Gray Area (The Supreme Court’s Internet problem | The Gray Area)
- And, you know, this in a moment where there's a lot of public clamor for more regulation of the internet, their hands-off approach to the internet is very much out of step with how they approach virtually every other issue that has come before them.
Và, bạn biết đấy, điều này xảy ra vào thời điểm có rất nhiều lời kêu gọi của công chúng về việc điều tiết internet nhiều hơn, cách tiếp cận không can thiệp của họ đối với internet hoàn toàn không phù hợp với cách họ tiếp cận hầu như mọi vấn đề khác đã đượ
Scotland được xây dựng để lan truyền trên mạng? | Tin tức bạn có thể đã bỏ lỡ (Was Scotland built to go viral? | In Case You Missed It)
- And I think we've reached a point now where some communities are saying that this over-tourism, where the industry as a whole is kind of out of step with local concerns.
Và tôi nghĩ chúng ta đã đến lúc một số cộng đồng nói rằng tình trạng du lịch quá tải này, khi mà toàn ngành công nghiệp dường như không còn phù hợp với mối quan tâm của địa phương.