peel off
US /pil ɔf/
・UK /pi:l ɔf/
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từBóc ra, tróc ra (lớp vỏ)
The paint is starting to peel off the walls.
phr. v.cụm động từTách ra, bong ra
The sticker peeled off easily.
phr. v.cụm động từTách khỏi đội hình (hàng không, đua xe)
The plane peeled off from the formation.
Phụ đề video
Làng suối nước nóng ẩn mình của Nhật Bản ♨️ Ginzan Onsen mùa đông (japan's hidden hot spring village ♨️ ginzan onsen in winter)
- You just open it up, peel off the backing, and
Bạn chỉ cần mở ra, bóc lớp đế, và
- You just open it up, peel off the backing,
Bạn bóc miếng dán này ra rồi dán vào, giống như, lớp trong cùng trên áo của bạn, và
Hành Trình Vũ Trụ - Số Phận Nam Cực (Cosmic Journeys - Fate of Antarctica)
- Now, peel off the ice from the continent.
159 tỷ tấn băng mỗi năm từ năm 2010 đến năm 2013.
- Now peel off the ice from the continent. The red arrows show the highest flow rates.
Bây giờ hãy bóc lớp băng ra khỏi lục địa. Các mũi tên màu đỏ cho thấy tốc độ chảy cao nhất.
Nấu món ăn Ba Lan cùng Antoni Porowski | Không Vị Nào Bằng Nhà | National Geographic (Cooking Polish Food with Antoni Porowski | No Taste Like Home | National Geographic)
- And once the leaves start to kind of peel off on their own, we just kind of start to remove them.
Và khi lá bắt đầu tự bong ra, chúng ta chỉ cần gỡ chúng ra.
- And once the leaves start to kind of peel off on their own, we just kind of start to remove these things in here.
Nó thực sự bong ra từng cái một, đẹp đẽ như vậy.
Tôi Đã Thử "The Morning Shed" Trong 1 Tháng, Đây Là Điều Đã Xảy Ra (I Tried "The Morning Shed" For 1 Month, Here's What Happened)
- The one face mask I do like is the peel-off one because I barely feel it.
Tuy nhiên, lô cuốn tóc không giữ nếp được lâu lắm.
- The one face mask I do like is the peel off one, because I barely feel it.
Miếng mặt nạ duy nhất tớ thích là loại lột ra, vì tớ hầu như không cảm thấy nó.
Tại sao hạt điều lại đắt đỏ như vậy | Đắt đỏ như vậy (Why Cashew Nuts Are So Expensive | So Expensive)
- Workers must peel off the husk, or the dry outer covering that surrounds each nut, because it's high in tannins and could irritate your throat.
Nó hoàn toàn phụ thuộc vào tay nghề.
- Workers must peel off the husk, or the dry outer covering that surrounds each nut, because it's high in tannins and could irritate your throat.
Công nhân phải bóc vỏ ngoài khô cứng bao quanh từng hạt, vì vỏ này chứa nhiều tanin và có thể gây kích ứng cổ họng.
Bánh mì tôm hùm Mary Đẫm Máu Tối Thượng của Gordon Ramsay (Gordon Ramsay’s Ultimate Bloody Mary Lobster Roll)
- go down to the tail and then open up and sort of peel off there like that.
đi xuống phần đuôi rồi mở ra và gỡ ra như thế này.
- And then open up and sort of peel off there like that.
Việc đó sẽ làm mất hương vị.
Công nghệ tương lai 1 đô la so với 1 tỷ đô la! ($1 vs $1,000,000,000 Futuristic Tech!)
- What, did he just peel off into the ocean?
Cái gì, anh ấy vừa lao xuống biển à?
- Did he just peel off into the ocean?
Đó rồi.
Bên trong một trang trại thế kỷ 16 nép mình ở vùng nông thôn nước Anh | Ghi chú thiết kế (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)
- and it's all going to steam and peel off." I think what makes a good bath, you've got to be a bit different.
Tôi không ở đây cả ngày.
- People say, well you can't put wallpaper in a bath and it's all going to steam and peel off.
Mọi người nói, ồ, bạn không thể dán giấy dán tường trong phòng tắm, nó sẽ bị hấp hơi và bong ra.
CHAMPIONNAT DU MONDE UCI 2025 | TOUTES LES PHASES FINALES DE LA COURSE SUR ROUTE HOMMES D'ÉLITE | Tadej Pogačar REMPORTE L'ARC-EN-CIEL (Men Elite Road Race FULL HIGHLIGHTS | 2025 UCI Road World Championships | Tadej Pogačar WINS RAINBOW)
- So, you know, riders that have support from their national team are going to peel off.
Vậy nên, các tay đua được hỗ trợ từ đội tuyển quốc gia sẽ tách ra.
- So riders that have support from their national team are going to peel off.
Vậy nên, các tay đua được hỗ trợ từ đội tuyển quốc gia sẽ tách ra.
Tại sao ngày càng nhiều người phải đeo kính (Why so many people need glasses now)
- The retina has been stretched so much that it starts to break and then sort of peel off like an old piece of paint.
Và điều này càng rõ ràng hơn ở Đông Á và Đông Nam Á.
- and then sort of peel off like an old piece of paint.
rồi bong ra như một lớp sơn cũ.