pot calling the kettle black
US /pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtl blæk/
・UK /pɒt ˈkɔ:lɪŋ ðə ˈketl blæk/
C1 cao cấp
idm.Chỉ người khác lỗi nhưng mình cũng vậy (đạo đức giả)
You're the pot calling the kettle black by blaming me first.
Phụ đề video
7 Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “quá nhiều đầu bếp...” (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- So, we say, "It's like the pot calling the kettle black." So, there's a pot and the kettle.
Nên nếu bạn đang kiểu, trời ơi, tôi không làm nổi.
- So we say it's like the pot calling the kettle black.
Nên chúng ta nói nó giống như cái nồi chê cái ấm đen.
FIFA đã dỡ bỏ lệnh cấm thi đấu của Balogun sau cuộc gọi của Trump? | DW News (Did FIFA lift Balogun's match suspension after a Trump phone call? | DW News)
- You might call it sour grapes, and you might call it the pot calling the kettle black.
Bạn có thể gọi đó là cay cú, và bạn có thể gọi đó là mèo chê mỡ.