pyrrhic victory
US /ˈpɪrɪk ˈvɪktəri/
・UK /ˈpɪrɪk ˈvɪktəri/
C2 thành thạo
n.danh từChiến thắng với tổn thất lớn (chiến thắng thiệt hại)
They won the battle, but it was a pyrrhic victory due to heavy losses.
Phụ đề video
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- Um, it's some sort of a Pyrrhic victory, as one of my colleagues, uh, uh, put it, because every time the regime manages to, to, to crush a re-resistance and uprising, the cost is higher.
Chính xác.
- It's some sort of a Pyrrhic victory, as one of my colleagues put it, because every time the regime manages to crush a resistance and uprising, the cost is higher, it's discredited, the number of casualties grow, the tools of repression are there, but
Đó là một chiến thắng kiểu Pyrrhus, như một đồng nghiệp của tôi đã nói, bởi vì mỗi lần chế độ cố gắng dập tắt một cuộc kháng cự và nổi dậy, cái giá phải trả lại cao hơn, nó bị mất uy tín, số lượng thương vong tăng lên, các công cụ đàn áp vẫn còn đó, nhưng