quirk
US /kwə:k/
・UK /kwɜ:k/
B2 trung cao cấpTOEIC
n.danh từtật
One of my husband's quirks is that whenever he needs to concentrate, he sings quietly to himself
n.danh từsự tình cờ, sự trùng hợp ngẫu nhiên
This is a strange quirk of the language that we can't explain
Phụ đề video
Top 10 Điều Tăm Tối Bạn Chưa Biết Về Gia Đình Addams (Top 10 Darkest Things You Didn't Know About the Addams Family)
- John Astin's suit pockets were lined with asbestos Another quirk of Gomez Adams was his penchant for cigars, which he never bothered to put out in an ashtray.
Túi áo vest của John Astin được lót bằng amiăng Một thói quen kỳ lạ khác của Gomez Adams là sở thích hút xì gà, mà ông ta không bao giờ thèm dập tắt trong gạt tàn.
- Another quirk of Gomez Addams was his penchant for cigars, which he never bothered to put out in an ashtray.
Vì đây trước hết là một nguy cơ cháy nổ, bộ phận đạo cụ đã lót túi áo của Astin bằng amiăng để hỗ trợ cho thói quen của nhân vật.
Vấn đề với tình yêu hiện đại (The Problem With Modern Love)
- One person who is perfect for us, who will always understand our every need and impulse, who will cater to our every quirk and neuroses, and
Một niềm tin khác có thể gây ra sự hủy diệt và thất vọng là quan niệm về "điều duy nhất".
- One person who is perfect for us, who will always understand our every need and impulse, who will cater to our every quirk and neuroses,
Một niềm tin khác có thể gây ra sự hủy diệt và thất vọng là quan niệm về "điều duy nhất".
Tổng thư ký Khối thịnh vượng chung Patricia Scotland: Cuộc trò chuyện với CNBC (Commonwealth Secretary-General Patricia Scotland: The CNBC Conversation)
- And I'm sure if we tried to recreate it today, we probably couldn't because it's a quirk of history.
Và tôi chắc chắn rằng nếu chúng ta cố gắng tái tạo nó ngày hôm nay, có lẽ chúng ta sẽ không thể vì đó là một sự tình cờ của lịch sử.
- But it's a quirk of history that so many countries now are lining up to join.
Nhưng đó là một sự tình cờ của lịch sử mà ngày nay có rất nhiều quốc gia đang xếp hàng để tham gia.
Michael Fassbender Phân tích Sự nghiệp của Anh ấy, từ 'Inglourious Basterds' đến 'X-Men' | Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
- And also the fact that this character is obsessed with Lawrence of Arabia and this film, I was like, "Wow, that's such an interesting little quirk." Well, what's the trick, then?
Bạn phải đi đến những nơi không dễ dàng để đến.
- I was like, wow, that's such an interesting little quirk.
Tôi đã kiểu, wow, đó là một chi tiết nhỏ thú vị.
Sức Mạnh Bí Ẩn Của Những Lá Thư Chưa Gửi (The Secret Power of Unsent Letters)
- A general principle of mental health is that the less we are able to express, the more unwell we get. It's when we have to stifle our rage, sadness or fear that we start to develop secondary symptoms – sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion – just as our spirits can lighten and our horizons expand, once we can find a way to lend outward form to our pains. However, the problem is often one of occasions. We may in theory be ready to say and feel all sorts of things, but our outward circumstances may be highly unconducive to free expression. Perhaps the person we'd really like to say something to is dead, or they may, just as problematically, be distracted, fragile or frightening. We then make the error of imagining that there can be no point in speaking and on this basis stifle our emotions to our increasing cost. But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches. What may matter most in many situations is not, as we might think, that the person we need to speak to is actually able to hear what we have to say, but rather that we have a proper, in-depth chance to say it anyway. There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover. The best technique in this tradition may be to write a letter that we never send, either because the person in question is no longer alive or because we just have no expectation that what we could write would remotely be understood. The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way. As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving. We go from I hate you so much or why why why to a full, leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been. We can be like a grown-up lawyer making a case in a courtroom of adults on behalf of a frightened or muddled child. We can take our absent reader into the details of a story that they refuse to see existed and may have done their best to silence. We are giving ourselves an opportunity to feel legitimate in our own eyes. We may realise that the real audience we needed all along was ourselves. We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us. Our freedom is fortunately far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
Một nguyên tắc chung về sức khỏe tinh thần là: càng ít chúng ta có thể bày tỏ, càng dễ chúng ta cảm thấy không khỏe. Khi chúng ta phải kìm nén cơn giận, nỗi buồn hay sự sợ hãi, chúng ta bắt đầu phát triển các triệu chứng thứ phát – mất ngủ, hoang tưởng, c
- But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches.
Điều kỳ lạ xảy ra bên trong Lỗ Đen (kết hợp Brian Cox) (Something Weird Happens Inside A Black Hole (feat. Brian Cox))
- At first, black holes were just a mathematical quirk, a weird solution to equations that seemed to otherwise fit our universe.
Ban đầu, lỗ đen chỉ là một sự kỳ lạ về mặt toán học, một giải pháp kỳ lạ cho các phương trình dường như phù hợp với vũ trụ của chúng ta.
- At first, black holes were just a mathematical quirk, a weird solution to equations that seemed to otherwise fit our universe.
Chúng ta đã phát hiện ra rằng lỗ đen là có thật.
Thiên văn học đang lâm vào khủng hoảng... và điều đó cực kỳ thú vị (Astronomy Is In Crisis...And It's Incredibly Exciting)
- Everything we see might just be local weirdness, a cosmic quirk that doesn't tell us the actual story of the universe.
Điều này rất quan trọng vì nó có nghĩa là cái nhìn hạn chế của chúng ta về vũ trụ là một mẫu đại diện công bằng cho toàn bộ.
- Everything we see might just be local weirdness, a cosmic quirk that doesn't tell us the actual story of the universe.
Mọi thứ chúng ta thấy có thể chỉ là sự kỳ lạ cục bộ, một sự ngẫu nhiên của vũ trụ không cho chúng ta biết câu chuyện thực sự về vũ trụ.
20 Tội Án ĐÃ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT nhờ Một Chi Tiết Nhỏ (20 Crimes SOLVED by One Small Detail)
- That single linguistic quirk was the key evidence that led David to turn his brother in.
Cái đặc điểm ngôn ngữ duy nhất đó là bằng chứng then chốt khiến David tố cáo anh trai mình.
- That single linguistic quirk was the key evidence that led David to turn his brother in.
Và rất rõ ràng với chúng tôi, nhiều người trong lực lượng đặc nhiệm, rằng những điểm tương đồng còn hơn cả sự trùng hợp.
Thay đổi hơi thở, thay đổi cuộc đời bạn (Change Your Breath, Change Your Life)
- Left nostril breathing activates the parasympathetic nervous system through a fascinating anatomical quirk.
Động tác vỗ xương đòn hoạt động vì nó kích thích các nhánh dây thần kinh ngoại vi của dây thần kinh vagus.
- The Sleep Switch Evening Wind Down Left nostril breathing activates the parasympathetic nervous system through a fascinating anatomical quirk.
Công tắc Ngủ Thư Giãn Buổi Tối Thở Lỗ Mũi Trái kích hoạt hệ thần kinh đối giao cảm thông qua một đặc điểm giải phẫu thú vị.
Gen Z còn dùng ứng dụng hẹn hò không? | CNN Creators (Is Gen Z done with dating apps? | CNN Creators)
- hopelessness maybe that people feel at the state of the apps or the people they're finding on these apps that they're willing to part with that much money just to maybe find a little quirk that improves their algorithm slightly.
có lẽ sự tuyệt vọng mà mọi người cảm thấy về tình trạng của các app hoặc những người họ tìm thấy trên các app này khiến họ sẵn sàng chi số tiền lớn như vậy chỉ để có thể tìm thấy một chút điều kỳ lạ giúp cải thiện thuật toán của họ một chút.
- hopelessness, maybe, that people feel at the state of the apps or the people they're finding on these apps, that they're willing to part with that much money just to maybe find a little quirk that improves their algorithm slightly.
Mặc dù điều đó không nhất thiết đúng.