remained
US
・UK
A2 sơ cấp
v.i.nội động từĐã bị bỏ lại; tiếp tục tồn tại
None of the cake remained after the party.
v.i.nội động từĐã ở lại, giữ nguyên 1 chỗ khi những người khác đã đi
Tina remained at home when Tim went on holiday.
v.i.nội động từĐã bị bỏ dở, bị bỏ khi chưa làm xong ( sau khi những thứ khác đã thay đổi)
The dishes remained to be washed after the party.
Phụ đề video
Hiệp sĩ (Knight)
- but the titles remained in many nations.
lý tưởng hiệp sĩ, điều cần thiết cho khái niệm hiện đại về hiệp sĩ như một chiến binh ưu tú
- began to render classical knights in armour obsolete, but the titles remained in many
bắt đầu khiến các hiệp sĩ cổ điển mặc giáp trở nên lỗi thời, nhưng tước hiệu vẫn còn tồn tại ở nhiều
Cây Bút Này Đã Thay Đổi Thế Giới Như Thế Nào (How This Pen Changed The World)
- Amazingly, the design has remained basically unchanged for over 70 years, and it still continues to dominate the world, with 14 million being sold every day.
Điều đáng kinh ngạc là thiết kế này đã gần như không thay đổi trong hơn 70 năm qua và vẫn tiếp tục thống trị thị trường toàn cầu, với 14 triệu sản phẩm được bán ra mỗi ngày.
- Amazingly, the design has remained basically unchanged for over 70 years, and
Giá bút giảm, tỷ lệ biết chữ tăng vọt.
Tại sao người Mỹ lại bị ám ảnh bởi bơ đậu phộng (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- While the price of commodities as a whole have steadily increased over the past 20 years, peanut butter's average price has remained relatively stable, costing about 20 cents a serving in 2023.
Trong khi giá cả hàng hóa nói chung đã tăng đều đặn trong 20 năm qua, giá trung bình của bơ đậu phộng vẫn tương đối ổn định, với mức giá khoảng 20 xu mỗi phần vào năm 2023.
- While the price of commodities as a whole have steadily increased over the past 20 years, peanut butter's average price has remained relatively stable, costing about $0.20 a serving in 2023.
Và đối với một sản phẩm đã có tuổi đời lâu như vậy, nó vẫn liên tục được cải tiến và làm mới.
Mỹ Cuối Cùng Đã Xây Dựng Một Sân Bay Đẹp (America Has Finally Built a Beautiful Airport)
- For the entire three years that this renovation was taking place on the building footprint, the airport remained open.
Trong suốt ba năm diễn ra quá trình cải tạo trên khu đất của tòa nhà, sân bay vẫn hoạt động bình thường.
- For the entire three years that this renovation was taking place on the building footprint, the airport remained open.
Điều đó cho phép phá dỡ phần còn lại của kết cấu phía sau trong khi vẫn duy trì hệ thống hành lý hoạt động bình thường.
Đặc biệt: Vươn Tới Đỉnh Thế Giới (Special: On Top of the World)
- Officials believe as many as 200 bodies remained there.
Khi được hỏi tại sao ông muốn chinh phục nó, George Mallory đã trả lời nổi tiếng: "Bởi vì nó ở đó." Nhưng ông ấy nói thêm, trích dẫn, "Câu trả lời là bản năng, tôi đoán là một phần mong muốn của con người để chinh phục vũ trụ.
- Officials believe as many as 200 bodies remained there.
Các quan chức tin rằng có tới 200 thi thể vẫn còn ở đó.
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And now with the United States blockading it further and preventing Iranian flows, which ironically have actually remained kind of part of the market supply mix this entire war thus far, very, very bizarrely, you wouldn't have expected that in hindsight, but
Và giờ đây với việc Hoa Kỳ phong tỏa nó hơn nữa và ngăn chặn dòng chảy của Iran, điều trớ trêu là vẫn là một phần của hỗn hợp nguồn cung thị trường trong suốt cuộc chiến này cho đến nay, rất, rất kỳ lạ, bạn sẽ không mong đợi điều đó khi nhìn lại,
- which ironically have actually remained kind of part of the market supply mix this entire war thus far, very, very bizarrely, you wouldn't have expected that in hindsight,
nhưng điều đó sẽ nâng con số 13 triệu lên khoảng 15 triệu thùng mỗi ngày.
Tại sao những tên tuổi lớn nhất trong ngành công nghệ lại tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Trung | 15 tháng 5, 2026 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- but has remained intentionally ambiguous on whether they would intervene in the event of a Chinese attack.
nhưng vẫn cố tình không rõ ràng về việc liệu họ có can thiệp trong trường hợp Trung Quốc tấn công hay không.
- but has remained intentionally ambiguous on whether they would intervene in the event of a Chinese attack.
Chủ tịch Tập đã đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc đối với Hoa Kỳ
Lịch Sử Trà - Cách Làm Ra Sao? | Những Điều Đơn Giản Lịch Sử Đáng Ngạc Nhiên (The History of Tea - How its Made? | Simple Things Surprising Histories)
- but its origin remained the same.
Trà bột, trà nén, bánh trà và trà lá rời—các kiểu mới liên tục xuất hiện.
- but its origin remained the same.
nhưng nguồn gốc của nó vẫn không đổi.