remark
US /rɪˈmɑ:rk/
・UK /rɪˈmɑ:k/
A2 sơ cấpTOEIC
n.danh từlời bình luận
Did you hear Jim’s remark about the professor?
v.t./i.động từ (ngoại/nội)bình luận (một vấn đề..)
Greg meant to remark on Julie's beautiful dress
Phụ đề video
Một lời bình luận của Đài Loan đã khơi lại cuộc tranh cãi dữ dội giữa Trung Quốc và Nhật Bản như thế nào - Podcast Châu Á Đặc biệt, BBC World Service (How one Taiwan comment reignited a fiery China-Japan feud - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- and then, you know, some Japanese saying, "Well, okay, if you don't want to come, don't come." It started with what some call an "off-the-cuff" remark;
Vì vậy, đã có một số phản ứng trên Twitter, ví dụ, đưa ra lời khuyên của Trung Quốc, bạn biết đấy, cảnh báo du khách Trung Quốc không đến Nhật Bản.
- It started with what some call an off the cuff remark.
Nó bắt đầu với điều mà một số người gọi là lời nói bộc phát.
Iran mở Eo biển Hormuz sau thỏa thuận ngừng bắn — giá dầu giảm, thỏa thuận 'sắp thành'? | DW News (Iran opens Strait of Hormuz after ceasefire — oil prices drop, deal 'close'? | DW News)
- But that latest remark by Donald Trump that you referred to, could this basically mean that control of the strait is shifting to the U.S.?
Nhưng lời nhận xét mới nhất của Donald Trump mà bạn đề cập, liệu điều này có thể về cơ bản có nghĩa là quyền kiểm soát eo biển đang chuyển sang Hoa Kỳ không?
- But that latest remark by Donald Trump that you referred to, could this basically mean that control of the strait is shifting to the U.S.?
Nhưng lời nhận xét mới nhất của Donald Trump mà bạn đề cập, liệu điều này có thể về cơ bản có nghĩa là quyền kiểm soát eo biển đang chuyển sang Hoa Kỳ không?
Sự thật phũ phàng: Tại sao người yêu cũ của bạn lại hoàn hảo với người khác (The Cruel Truth: Why Your Ex Is Perfect for Someone Else)
- We think it will help things if we spice up our lessons with phrases like, and everyone else knows this about you too or and you're exactly like your dad. And when we're in the student role, we're equally unimaginative, brittle and hasty. We swiftly resent the partner for spotting something complicated in our characters that we know deep down does need addressing and we disingenuously complain to our friends that our partners don't love us as we are, as though anyone should ever do such a thing. In fear, we regressively equate true love with boundless approval. We cannot allow that someone should both be deeply on our side and justly want to criticise us. Nevertheless, once the heat has gone out of the moment, once we've taken the decision to part and cried alone in our apartment over many weeks, some of the things we most wanted to get across to our partners and they to us will finally have a chance to be absorbed. When the other is no longer in the vicinity, when a point isn't being made with vehemence or insistence, it can become easier to think that yes, perhaps there might have been something to reflect on about one's relationship to a sibling or a parent, a friendship or a professional matter. Pride is no longer on the line, dignity is no longer ruffled. When the classroom has been blown up and the teacher dismissed, homework can finally begin. And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed. In their attractive outfit which we brought with them, gazing into the middle distance, they may casually remark, I had a few problems with my brother a while back but that's all sorted out now. Or they may, as they pour themselves a little more white wine, explain with uncommon sagacity that making time for personal life is very important to me now, however much I do enjoy my job. And the new partner will take delight in how extraordinarily grounded and poised their beloved appears to be in so many ways.
Chúng tôi nghĩ rằng việc thêm vào bài giảng những câu như "và mọi người đều biết điều này về bạn" hoặc "bạn giống hệt bố bạn" sẽ giúp bài học sinh động hơn. Và khi chúng ta ở vai trò học sinh, chúng ta cũng không kém phần thiếu sáng tạo, dễ vỡ và vội vàng
- In their attractive outfit which we bought with them, gazing into the middle distance, they may casually remark "I had a few problems with my brother a while back but that's all sorted out now." Or they may, as they pour themselves a little more white wine, explain with uncommon sagacity that "making time for personal life is very important to me now, however much I do enjoy my job." And the new partner will take delight in how extraordinarily grounded and poised their beloved appears to be in so many ways.
Top 10 Phỏng vấn Người nổi tiếng Trở nên Gượng gạo Khó xử Tột độ (Top 10 Celebrity Interviews That Got Uncomfortably Desperate)
- But the need of the magazine reader for a remark, which he could repeat at dinner, was best served by writers with names like Gore Vidal.
Ồ, wow.
- That the need of the magazine reader for a remark which he could repeat at dinner was best served by writers with names like Gore Vidal.
Nhu cầu của độc giả tạp chí về một nhận xét mà họ có thể lặp lại trong bữa tối được phục vụ tốt nhất bởi các nhà văn có tên như Gore Vidal.
Top 20 Hành Động Tệ Nhất Của Ông Burns (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- and when she threatens to sue, he makes an inappropriate sexual remark and, uh, a purring noise.
Burns ngay lập tức sa thải cô để đáp lại, và
- when she threatens to sue, he makes an inappropriate sexual remark and a purring noise.
khi cô đe dọa kiện, ông ta buông lời khiếm nhã và phát ra tiếng gầm gừ.
Sách 07 - Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà Audio book bởi Victor Hugo (Chương 1-8) (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- Whereupon, Colombe de Guyfontaine, another beautiful blonde, with a white skin, dressed to the neck in blue damask, ventured a timid remark which she addressed to Fleur-de-lie, in the hope that the handsome captain would reply to it.
- skin, dressed to the neck in blue damask, ventured a timid remark which she addressed
Ronny Chieng Phản Pháo Ân Xá J6 Của Trump, Hậu Quả Signal Gate & Tin Nhắn Của Elon Năm 2025 | The Daily Show (Ronny Chieng Took On Trump's J6 Pardons, Signalgate Fallout & Elon’s DMs in 2025 | The Daily Show)
- One hashtag about the Chinese peasants remark shot to the top of China's Twitter-like platform Weibo.
Chúng ta là con vịt trong vụ ẩu đả này ư?
- One hashtag about the Chinese peasants remark shot to the top of China's Twitter like platform, Weibo.
Một hashtag về nhận xét của nông dân Trung Quốc đã leo lên đầu bảng xếp hạng của nền tảng giống Twitter của Trung Quốc, Weibo.