resilience
US /rɪˈzɪljəns/
・UK /rɪˈzɪliəns/
Phụ đề video
- Emotional intelligence is also what distinguishes those who are crushed by failure from those who know how to greet the troubles of existence with a melancholy and, at points, darkly humorous resilience.
có thể bị kích động bởi khao khát và cái giấu kín trong sự giận dữ mạnh mẽ, có thể là một nỗi buồn
Cách những người trầm lặng và nhút nhát biến những tình huống giao tiếp khó xử thành mối quan hệ bền chặt | Selena Soo (How Quiet and Shy People Can Turn Awkward Networking into Strong Relationships | Selena Soo)
- It is more that I think I'm proud of myself because as an entrepreneur and as any kind of high achiever does require a lot of resilience and picking yourself back up, dusting yourself off from disappointments and failures and continuing to move forward.
Nó giống như tôi tự hào về bản thân mình vì với tư cách là một doanh nhân và bất kỳ người nào đạt được thành tựu cao đều đòi hỏi rất nhiều sự kiên cường và tự vực dậy, phủi bụi bản thân khỏi những thất vọng và sai lầm và tiếp tục tiến về phía trước.
Cuộc điều tra Covid: Boris Johnson đã làm quá ít, quá muộn? | BBC Question Time (Covid inquiry: Did Boris Johnson do too little, too late? | BBC Question Time)
- But our public services had been left very vulnerable and exposed, so that when something big came along like Covid, we were lacking in resilience.
Nhưng các dịch vụ công của chúng ta đã bị bỏ lại rất mong manh và dễ bị tổn thương, vì vậy khi có điều gì đó lớn lao xảy ra như COVID, chúng ta đã thiếu khả năng phục hồi.
Sự thật đáng sợ về Isaac Del Toro mà mọi người đã quên (Tiếp theo là Tadej Pogacar?) (The Scary Truth About Isaac Del Toro That Everyone Forgot (Next Tadej Pogacar?))
- What is clear already is that he has the rare combination of skill, ambition and mental resilience to compete with the very best, whether be stage races or one day races.
Điều rõ ràng ngay bây giờ là anh ấy có sự kết hợp hiếm có giữa kỹ năng, tham vọng và khả năng phục hồi tinh thần để cạnh tranh với những người giỏi nhất, dù là các cuộc đua chặng hay các cuộc đua một ngày.
Phó Tổng thống Lại Thanh-mỹ hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu phát biểu, ủng hộ Đài Loan đạt tầm cao mới/Lại Thanh-mỹ phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh IPAC, Sứ quán Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "phẫn nộ mạnh mẽ, kiên quyết phản đối"/Cảm ơn
- These different histories lead to a shared commitment in peace, dignity and resilience.
Những lịch sử khác biệt này dẫn đến một cam kết chung về hòa bình, phẩm giá và khả năng phục hồi.
- What some in this part of the world call total defense, we call home of society resilience.
Cái mà một số người ở khu vực này gọi là quốc phòng toàn dân, chúng tôi gọi là khả năng phục hồi của xã hội.
Nhà máy mới của TSMC tại Arizona! Apple cuối cùng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ. (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
- They wanted supply resilience.
Họ muốn sự ổn định về nguồn cung.
11 Cuốn Sách Tiết Lộ Bí Mật Của Người Giàu (These 11 Books Reveal the Secrets of the Rich)
- That I think are crucial to success and build the persistence and resilience even when everybody else is ready to give up.
Điều mà tôi nghĩ là rất quan trọng cho sự thành công và xây dựng sự kiên trì, bền bỉ ngay cả khi mọi người khác sẵn sàng bỏ cuộc.
Tại sao việc làm đang biến mất ở Hoa Kỳ? (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- You're still seeing resilience in the health care space and in the leisure and hospitality space.
Bạn vẫn thấy sự kiên cường trong lĩnh vực y tế và trong lĩnh vực du lịch và dịch vụ.
JPMorgan công bố cam kết đầu tư 1,5 nghìn tỷ USD vào Mỹ, tập trung vào trí tuệ nhân tạo (AI) và khoáng sản hiếm. (JPMorgan Announces $1.5 Trillion U.S. Investment Pledge Targeting AI and Rare Earth Minerals)
- JP Morgan announced a new security and resilience initiative aimed at investing in industries it deems vital to US national security, including taking $10 billion in direct stakes in select companies.
JP Morgan đã công bố một sáng kiến an ninh và khả năng phục hồi mới nhằm đầu tư vào các ngành mà họ cho là quan trọng đối với an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, bao gồm cả việc nắm giữ 10 tỷ USD cổ phần trực tiếp trong các công ty được chọn.
- The company says the initiative will focus on four key supply chain and advanced manufacturing, defense and aerospace energy independence and resilience and frontier and strategic technologies, which are then further broken down into 27 sub industries.
Công ty cho biết sáng kiến này sẽ tập trung vào bốn chuỗi cung ứng và sản xuất tiên tiến, quốc phòng và hàng không vũ trụ, độc lập và khả năng phục hồi năng lượng, cùng công nghệ tiên phong và chiến lược, sau đó được chia nhỏ thành 27 ngành phụ.
