roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə ˈrɛd ˈkɑrpət/
・UK /rəul aʊt ðə ˈred ˈkɑ:pɪt/
B2 trung cao cấp
idm.Đón tiếp nồng hậu (tiếp đón trọng thể)
They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
Phụ đề video
Cặp gấu trúc đến Hồng Kông | Ngày 27 tháng 9 năm 2024 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- While Hong Kong, which is technically part of China, is the latest to roll out the red carpet this week for two giant panda VIPs.
Trong khi Hong Kong, về mặt kỹ thuật là một phần của Trung Quốc, là địa điểm mới nhất trong tuần này chào đón hai chú gấu trúc khổng lồ VIP bằng thảm đỏ.
- While Hong Kong, which is technically part of China, is the latest to roll out the red carpet this week for two giant panda VIPs.
Các con gấu trúc đã đến Hong Kong trước trưa thứ Năm.
Tại sao những tên tuổi lớn nhất trong ngành công nghệ lại tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Trung | 15 tháng 5, 2026 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- Chinese leader Xi Jinping was on hand yesterday to roll out the red carpet for Trump as part of a lavish welcome ceremony.
Lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đã có mặt ngày hôm qua để trải thảm đỏ chào đón ông Trump trong một buổi lễ đón tiếp xa hoa.
- Chinese leader Xi Jinping was on hand yesterday to roll out the red carpet for Trump as part of a lavish welcome ceremony.
Hai nhà lãnh đạo sau đó đã tham gia một cuộc họp song phương, thảo luận về một loạt các vấn đề quan trọng.
Teyana Taylor Ăn Ớt Cay Nóng Liên Tục Với Nhiều Loại Sốt Ớt | Hot Ones (Teyana Taylor Battles One Hot Sauce After Another While Eating Spicy Wings | Hot Ones)
- And now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
Và giờ không còn gì để làm ngoài trải thảm đỏ cho bạn.
- And now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
Và khi tôi sống lại từ cõi chết, tôi muốn bạn đi xem hết trận chiến này đến trận chiến khác trên HBO Max, nếu không tôi sẽ săn lùng bạn.
JENNIE Cầu Cứu Khi Ăn Cánh Gà Cay | Hot Ones (JENNIE Cries For Help While Eating Spicy Wings | Hot Ones)
- And now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
Và giờ không còn gì để làm ngoài trải thảm đỏ cho bạn.
- And now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
Cate Blanchett Giả Vờ Không Ai Nhìn Khi Ăn Cánh Gà Cay | Hot Ones (Cate Blanchett Pretends No One's Watching While Eating Spicy Wings | Hot Ones)
- now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
giờ thì không còn gì để làm ngoài việc trải thảm đỏ cho bạn.
Trump nói nhảm tại LHQ, đổi tên AI thành "Siêu trí tuệ" & ca ngợi Mamdani | The Daily Show (Trump Talks S**t at the U.N., Rebrands AI as "Superintelligence" & Praises Mamdani | The Daily Show)
- Mr. Mayor, there aren't too many Democrats who would roll out the red carpet for Donald Trump.
Thưa Thị trưởng, không có nhiều đảng viên Dân chủ sẵn sàng trải thảm đỏ đón tiếp Donald Trump đâu.
Brooks và Capehart nói về việc Trump chào đón nồng nhiệt Tập Cận Bình của Trung Quốc (Brooks and Capehart on Trump's warm welcome for China's Xi Jinping)
- And so for it's one thing for the president to literally roll out the red carpet.
Và vì vậy, việc tổng thống đích thân trải thảm đỏ là một chuyện.
Tác nhân AI nổi loạn hack trang web chính phủ Úc và các tin tức hàng đầu khác | Global News Podcast (Rogue AI agent hacks Australian government website and other top stories | Global News Podcast)
- presidents for the past six decades in order to personally greet President Xi to literally roll out the red carpet for him and his wife.
trong sáu thập kỷ qua chỉ để đích thân chào đón Chủ tịch Tập, thực sự trải thảm đỏ cho ông và phu nhân.
ROSÉ Cần Có Bóng Giảm Stress Khi Ăn Cánh Gà Cay | Hot Ones (ROSÉ Needs a Stress Ball While Eating Spicy Wings | Hot Ones)
- now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
giờ thì không còn gì để làm ngoài việc trải thảm đỏ cho bạn.