split hairs
US
・UK
B1 trung cấp
v.i.nội động từBới lông tìm vết
They're always splitting hairs over minor details instead of focusing on the main issue.
Phụ đề video
Cách nói chuyện về những người khó chịu bằng tiếng Anh (How to Talk about Annoying People in English)
- The next phrase is the phrase to split hairs.
Cụm từ tiếp theo là cụm từ để bới lông tìm vết.
- When you split hairs, it means you argue about small details that aren't really that important.
Khi bạn bới lông tìm vết, điều đó có nghĩa là bạn tranh cãi về những chi tiết nhỏ nhặt không thực sự quan trọng.
Dracula Trẻ Tuổi - Series BBC - Phần 1 Tập 10 "Cuộc Đua Máu" (Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 10 "Blood Sport")
- But let's not split hairs.
Nhưng đừng câu nệ tiểu tiết.
Hướng Dẫn Đặc Sản Đường Phố Du Lịch Hàng Đầu Lào (Laos Top Travel Street Food Guide)
- More of an afternoon than an evening, but let's not split hairs here.
- Yeah, more of an afternoon than an evening, but let's not split hairs here.
Vâng, giống một buổi chiều hơn là buổi tối, nhưng đừng soi mói chuyện đó.
Why cartoon characters wear gloves
- Daffy: Look, let's not split hairs. Why do you even wear gloves?
Daffy: Nghe này, đừng chấp nhặt. Sao anh lại đeo găng tay?