struck down
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐã bãi bỏ, đã hủy bỏ (luật, quyết định)
The controversial law was struck down by the appeals court.
phr. v.cụm động từĐã đánh gục, đã làm ngã quỵ
He was struck down by a sudden illness.
Phụ đề video
Iran: Merz của Đức tránh được chỉ trích của Trump khi Anh, Tây Ban Nha đối mặt với cơn thịnh nộ của Trump | DW News (Iran: Germany's Merz avoids Trump's criticism as UK, Spain, face Trump's anger | DW News)
- We know now the US Supreme Court has struck down many of President Trump's tariffs against individual countries, though they have allowed him to keep those tariffs on products like steel, aluminium, copper.
Bây giờ chúng ta biết Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bác bỏ nhiều mức thuế của Tổng thống Trump đối với các quốc gia riêng lẻ, mặc dù họ đã cho phép ông giữ các mức thuế đó đối với các sản phẩm như thép, nhôm, đồng.
- The President has since said he's going to replace the struck down tariffs with 10% tariffs using different powers.
Tổng thống sau đó đã nói rằng ông sẽ thay thế các mức thuế bị bãi bỏ bằng mức thuế 10% sử dụng các quyền lực khác.
Thẩm phán liên bang này đã ra phán quyết chống lại Trump. Sau đó các lời đe dọa giết người ập đến | 60 Minutes (This federal judge ruled against Trump. Then the death threats rolled in | 60 Minutes)
- When the Supreme Court recently struck down President Trump's tariffs, he lashed out at two justices he had nominated, calling them fools and lapdogs.
Khi Tòa án Tối cao gần đây bác bỏ thuế quan của Tổng thống Trump, ông đã công kích dữ dội hai thẩm phán mà ông đã bổ nhiệm, gọi họ là kẻ ngu ngốc và chó săn.
- When the Supreme Court recently struck down President Trump's tariffs, he lashed out at two justices he had nominated, calling them fools and lap dogs.
Khi Tòa án Tối cao gần đây bác bỏ thuế quan của Tổng thống Trump, ông đã công kích dữ dội hai thẩm phán mà ông đã bổ nhiệm, gọi họ là kẻ ngu ngốc và chó săn.
Jon Stewart nói về cơn thịnh nộ thuế quan của Trump & Desi Lydic nói về tình hình tàn khốc của bài Diễn văn Liên bang | The Daily Show (Jon Stewart on Trump's Tariff Tirade & Desi Lydic on the Gory State of the Union | The Daily Show)
- A court composed mostly of his own party's appointees has struck down the constitutionality of Trump's go-it-alone tariff regime.
Đây là một người đàn ông rất quyền lực.
- A court composed mostly of his own party's appointees has struck down the constitutionality of Trump's go it alone tariff regime.
Một tòa án gồm phần lớn là những người được bổ nhiệm từ chính đảng của ông đã bác bỏ tính hợp hiến của chế độ thuế quan đơn phương của Trump.
Tưởng nhớ Mục sư Jesse Jackson (Remembering Reverend Jesse Jackson)
- And just three years later, he was there on the fateful April evening when King was struck down by an assassin's bullet.
Ông ấy đã sát cánh cùng Martin Luther King, Jr.
- And just three years later, he was there on the fateful April evening when King was struck down by an assassin's bullet.
Và chỉ ba năm sau, ông ấy đã có mặt vào buổi tối định mệnh tháng Tư khi Tiến sĩ King bị ám sát.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 21 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
- The president now saying he will impose a 15% global tariff to replace those struck down by the nation's highest court.
Được rồi, Danny, cảm ơn anh.
- The president now saying he will impose a 15% global tariff to replace those struck down by the nation's highest court.
Tổng thống giờ đây tuyên bố sẽ áp đặt mức thuế quan toàn cầu 15% để thay thế những mức thuế bị Tòa án Tối cao của quốc gia bác bỏ.
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ bác bỏ mức thuế quan toàn cầu rộng khắp của Donald Trump | BBC News (Donald Trump's sweeping global tariffs struck down by US Supreme Court | BBC News)
- So the reciprocal tariffs that were imposed on many countries around the world, those are struck down by this.
Vì vậy, các loại thuế quan trả đũa được áp dụng cho nhiều quốc gia trên thế giới, tất cả đều bị phán quyết này bác bỏ.
- Those are all gone as a result of this, or those have been sort of struck down by this opinion.
Tất cả những điều đó đã biến mất vì điều này, hoặc đã bị bác bỏ bởi phán quyết này.
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tuyên bố thuế quan rộng rãi của Trump là bất hợp pháp | DW News (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- The U. S. supreme Court has struck down most of Donald Trump's tariffs on global trading partners.
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bác bỏ hầu hết các mức thuế quan của Donald Trump đối với các đối tác thương mại toàn cầu.
- Supreme Court has struck down most of Donald Trump's tariffs on global trading partners.
Các Thẩm phán đã ra phán quyết với sáu phiếu thuận và ba phiếu chống rằng Trump thiếu thẩm quyền theo luật về quyền hạn khẩn cấp để áp đặt các khoản thu này.
‘Ông ấy đang vùng vẫy’: Newsom lên án chính sách thuế quan của Trump (‘He’s flailing’: Newsom denounces Trump’s tariff policy)
- The Supreme Court struck down most of President Trump's tariffs this week.
Tòa án Tối cao đã bác bỏ hầu hết các loại thuế quan của Tổng thống Trump trong tuần này.
- The Supreme Court struck down most of President Trump's tariffs this week.
Tòa án Tối cao đã bác bỏ hầu hết các loại thuế quan của Tổng thống Trump trong tuần này.
Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Greer về Thuế quan 15%, USMCA, Thỏa thuận Thương mại EU (US Trade Representative Greer on 15% Tariff, USMCA, EU Trade Deal)
- Remember, before the Supreme Court struck down the tariffs, a lot of these countries had agreed to have tariffs, U.S.
Hãy nhớ rằng, trước khi Tòa án Tối cao bãi bỏ các loại thuế quan, nhiều quốc gia này đã đồng ý áp thuế quan, Hoa Kỳ.
- Remember, before the Supreme Court struck down the tariffs, a lot of these countries had agreed to have tariffs, U.S.
Và vì vậy Tổng thống muốn đảm bảo một lần nữa rằng chúng ta có sự liên tục trong quá trình này, rằng những người thừa nhận họ có thặng dư thương mại khổng lồ với chúng ta, họ có các hoạt động thương mại không công bằng ảnh hưởng đến thương mại của họ và đ
Kash Patel tiệc tùng ở Ý, Tối cao Pháp viện bác bỏ thuế quan, Trump sẽ công bố hồ sơ UFO: Xem xét kỹ hơn (Kash Patel Parties in Italy, SCOTUS Strikes Down Tariffs, Trump to Release UFO Files: A Closer Look)
- Donald Trump is very mad that the Supreme Court struck down his tariffs.
Donald Trump rất tức giận vì Tòa án Tối cao đã bác bỏ thuế quan của ông.
- Donald Trump is very mad that the Supreme Court struck down his tariffs,
Donald Trump rất tức giận vì Tòa án Tối cao đã bác bỏ thuế quan của ông.