Name: ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 21 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
Uploaded: 2026-02-22T23:13:59.000Z
Duration: 19 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

David Muir, World News Tonight của ABC.

America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney.

Bản tin được xem nhiều nhất nước Mỹ giờ đây có thể xem cùng ngày với tất cả tin tức nóng hổi trong ngày trên Disney.

Most watched, most trusted now on Disney plus every night tonight, millions in the east brace for a monster winter storm that could bring close to two feet of snow to major cities.

Được xem nhiều nhất, đáng tin cậy nhất giờ đây có trên Disney plus mỗi tối, hàng triệu người ở miền Đông đang chuẩn bị đón một cơn bão mùa đông khổng lồ có thể mang theo gần hai feet tuyết đến các thành phố lớn.

A blizzard warning now in effect from the Delaware coast to Boston.

Cảnh báo bão tuyết hiện đang có hiệu lực từ bờ biển Delaware đến Boston.

More than 50 million people on alert as towns and cities get ready for more snow on top of what they've already had this season.

Hơn 50 triệu người được cảnh báo khi các thị trấn và thành phố chuẩn bị đón thêm tuyết sau những gì họ đã có trong mùa này.

The concerns for coastal flooding and potential power outages.

Những lo ngại về lũ lụt ven biển và khả năng mất điện.

Are weather teams standing by with the latest.

Các đội thời tiết của chúng tôi đang túc trực với những thông tin mới nhất.

President Trump lashing out after the Supreme Court ruling ending most of his tariffs on foreign goods, calling the 6, 3 decision ridiculous, poorly written and un American.

Tổng thống Trump chỉ trích gay gắt sau phán quyết của Tòa án Tối cao chấm dứt hầu hết các thuế quan của ông đối với hàng hóa nước ngoài, gọi quyết định 6-3 là lố bịch, viết kém và không mang tính Mỹ.

But what happens now and what will the impact on businesses and American families be?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo và tác động đến các doanh nghiệp và gia đình Mỹ sẽ như thế nào?

Overseas, new anti government protests in Iran as President Trump says he is considering a limited strike on the Islamic State as more American firepower gets into position in the region and the warning for American troops.

Ở nước ngoài, các cuộc biểu tình chống chính phủ mới ở Iran khi Tổng thống Trump cho biết ông đang cân nhắc một cuộc tấn công hạn chế vào Nhà nước Hồi giáo khi nhiều hỏa lực Mỹ được triển khai trong khu vực và cảnh báo cho quân đội Mỹ.

Ian Panel reporting tonight from Tel Aviv.

Ian Panel tường thuật tối nay từ Tel Aviv.

The search for Nancy Guthrie reaches beyond the U.S.

Cuộc tìm kiếm Nancy Guthrie vươn ra ngoài Hoa Kỳ.

melissa donned just back from Mexico where volunteers are posting missing person flyers across the border as authorities examine new clues in the disappearance of the mother of Today show host Savannah Guthrie.

melissa donned vừa trở về từ Mexico, nơi các tình nguyện viên đang dán tờ rơi tìm người mất tích qua biên giới khi các nhà chức trách xem xét các manh mối mới trong vụ mất tích của mẹ của người dẫn chương trình Today show, Savannah Guthrie.

Authorities in California launch a criminal investigation into that deadly avalanche.

Các nhà chức trách ở California đã khởi động một cuộc điều tra hình sự về vụ tuyết lở chết người đó.

And the news just in that crews have recovered all nine victims.

Và tin tức vừa nhận được là các đội đã tìm thấy cả chín nạn nhân.

Oscar host Conan o' Brien breaks his silence on the deaths of his friends Rob and Michelle Reiner describing the disbelief he felt felt at the news.

Người dẫn chương trình Oscar, Conan o' Brien, lần đầu lên tiếng về cái chết của bạn bè Rob và Michelle Reiner, mô tả sự hoài nghi mà ông cảm thấy khi nghe tin.

A major setback for NASA and its hopes of returning to the moon.

Một thất bại lớn đối với NASA và hy vọng của họ về việc trở lại mặt trăng.

New problems for the massive Artemis rocket.

Các vấn đề mới cho tên lửa Artemis khổng lồ.

Team USA hoping to add to the gold medal haul with all eyes on the hockey grudge match between the Americans in Canada.

Đội tuyển Mỹ hy vọng giành thêm huy chương vàng với tất cả sự chú ý đổ dồn vào trận đấu căng thẳng giữa đội Mỹ và Canada.

And who will be carrying the Stars and stripes at the closing ceremony?

Và ai sẽ mang cờ Mỹ tại lễ bế mạc?

And remembering the man who made Mickey Mantle cry with the most famous home run World Series history.

Và tưởng nhớ người đàn ông đã khiến Mickey Mantle khóc với cú home run nổi tiếng nhất lịch sử World Series.

From ABC News world headquarters in New York, this is World News Tonight.

Từ trụ sở chính của ABC News ở New York, đây là World News Tonight.

Good evening and it's good to have you with us on this Saturday.

Chào buổi tối và rất vui được đồng hành cùng quý vị trong tối thứ Bảy này.

Tôi là Rachel Scott thay cho Wit Johnson.

We do begin tonight with that major nor'.

Chúng ta bắt đầu tối nay với cơn bão lớn đó.

It is threatening millions with blizzard conditions and coastal flooding.

Nó đang đe dọa hàng triệu người với điều kiện bão tuyết và lũ lụt ven biển.

New York City is under a blizzard warning for the first time in nearly a decade.

New York City đang trong cảnh báo bão tuyết lần đầu tiên sau gần một thập kỷ.

Thành phố có thể có hai feet tuyết.

Philadelphia is preparing for heavy snow.

Philadelphia đang chuẩn bị cho tuyết rơi dày.

And New Jersey declaring a state of emergency for tomorrow.

Và New Jersey tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho ngày mai.

Major airlines are on high alert with more Than a thousand flights canceled for Monday.

Các hãng hàng không lớn đang trong tình trạng báo động cao với hơn một nghìn chuyến bay bị hủy cho Thứ Hai.

It comes less than a month after a deadly storm battered the region with snow and arctic temperatures.

Điều này xảy ra chưa đầy một tháng sau khi một cơn bão chết người tàn phá khu vực với tuyết và nhiệt độ lạnh giá.

Meteorologist Danny Beckstrom from our New York station WBC leads us off tonight.

Nhà khí tượng học Danny Beckstrom từ đài WBC ở New York của chúng tôi sẽ bắt đầu bản tin tối nay.

Tonight, more than 50 million people bracing for heavy snow and high wind at the powerful nor' easter is set to batter the East Coast.

Tối nay, hơn 50 triệu người đang chuẩn bị cho tuyết rơi dày và gió mạnh khi cơn bão Nor'easter mạnh mẽ sắp đổ bộ vào Bờ Đông.

Some areas could see close to two feet of snow.

Một số khu vực có thể có gần hai feet tuyết.

Ban đầu tôi đã nói là đủ rồi.

And then when they started talking 4 to 12 inches, I said I better get a little more.

Rồi khi họ nói từ 4 đến 12 inch, tôi bảo mình nên chuẩn bị thêm một chút.

Officials warning the incoming system will cause power outages with winds up to 60 miles per hour along the coast and coastal flooding.

Các quan chức cảnh báo hệ thống sắp tới sẽ gây mất điện với gió giật tới 60 dặm/giờ dọc bờ biển và lũ lụt ven biển.

Đây sẽ là một trận bão tuyết tàn khốc.

New York State declaring a state of emergency for 22 counties.

Bang New York ban bố tình trạng khẩn cấp cho 22 quận.

Activating 100 National Guardsmen to help first responders.

Huy động 100 lính Vệ binh Quốc gia để hỗ trợ lực lượng ứng phó đầu tiên.

In New York City, the Department of Sanitation preparing for the incoming storm.

Tại New York City, Sở Vệ sinh đang chuẩn bị cho cơn bão sắp tới.

Hàng nghìn công nhân đang trong tình trạng báo động.

Our city will face its second snowstorm in less than a month and our first blizzard since 2016.

Thành phố của chúng ta sẽ đối mặt với cơn bão tuyết thứ hai trong vòng chưa đầy một tháng và trận bão tuyết đầu tiên kể từ năm 2016.

New Jersey declaring a state of emergency starting at noon tomorrow, urging people to stay home.

New Jersey ban bố tình trạng khẩn cấp bắt đầu từ trưa mai, kêu gọi mọi người ở nhà.

Chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng.

Get all of your charging done with your devices.

Hãy sạc đầy tất cả các thiết bị của bạn.

This storm arrives in the Northeast less than a month after a different winter storm walloped the region with over a foot of Snow.

Cơn bão này đến với vùng Đông Bắc chưa đầy một tháng sau khi một cơn bão mùa đông khác ập đến khu vực này với hơn 30cm tuyết.

More than 100 people dying in that storm amid the snow and frigid temperature is behind it.

Hơn 100 người đã thiệt mạng trong cơn bão đó do tuyết và nhiệt độ giá rét.

That storm also acts 20,000 flights across the country.

Cơn bão đó cũng khiến 20.000 chuyến bay trên cả nước bị ảnh hưởng.

Các hãng hàng không lớn lại một lần nữa trong tình trạng báo động cao.

So far, more than a thousand flights are already canceled for Monday.

Tính đến nay, hơn một nghìn chuyến bay đã bị hủy cho ngày thứ Hai.

That number is expected to rise significantly.

Con số đó dự kiến sẽ tăng đáng kể.

So let's bring in Danny Beckstrom now with the forecast.

Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng nghe dự báo từ Danny Beckstrom.

Và Danny, hãy cho chúng tôi biết thời gian của cơn bão này.

Chúng ta hãy nói về các cảnh báo.

Winter storm warnings, blizzard warnings already posted.

Cảnh báo bão mùa đông, cảnh báo bão tuyết đã được ban hành.

That blizzard warning from the Delmarva Peninsula up through Boston.

Cảnh báo bão tuyết đó từ Bán đảo Delmarva kéo dài đến Boston.

That warning as much about wind as it is.

Cảnh báo đó về gió cũng nhiều như vậy.

Vậy chuyện gì đang xảy ra ở đây?

Atmospherically, we've got atmospheric blocking, which means the low has time to develop.

Về mặt khí quyển, chúng ta có hiện tượng chặn khí quyển, nghĩa là cơn bão thấp có thời gian để phát triển.

It looks like a mix or rain for the Mid Atlantic.

Trông giống như mưa trộn ở vùng Trung Đại Tây Dương.

Tomorrow afternoon, turning to snow as cold air ramps up.

Chiều mai, chuyển thành tuyết khi không khí lạnh tăng lên.

Then we'll see the gusty wind and heaviest Snow up the I95 corridor from Sunday night into Monday morning.

Sau đó, chúng ta sẽ thấy gió giật mạnh và tuyết rơi dày nhất dọc hành lang I95 từ tối Chủ nhật đến sáng thứ Hai.

That storm system starts to pull away the second half of Monday.

Hệ thống bão đó bắt đầu rút đi vào nửa sau của thứ Hai.

We're looking at a foot plus for really highly populated areas.

Chúng ta đang dự kiến có hơn 30 cm tuyết rơi ở những khu vực có dân cư đông đúc.

This is going to be a significant snowstorm.

Đây sẽ là một trận bão tuyết lớn.

But again, we have to touch on the wind near the coast up to 60 mile per hour gusts that can produce damage that can lead to power outages.

Nhưng một lần nữa, chúng ta phải đề cập đến gió gần bờ biển với sức gió lên tới 60 dặm/giờ có thể gây hư hại và mất điện.

It also create creates whiteout conditions, making travel dangerous, if not impossible.

Nó cũng tạo ra điều kiện tầm nhìn bằng không, khiến việc di chuyển trở nên nguy hiểm, nếu không muốn nói là không thể.

And it also leads to the coastal flooding up to three feet of inundation during high tide.

Và nó cũng gây ra lũ lụt ven biển, ngập nước lên tới ba feet trong kỳ triều cường.

I know it's being compared to that storm four weeks ago, but

Tôi biết nó đang được so sánh với cơn bão đó bốn tuần trước, nhưng

remember, with that wind component, the impacts will be worse with this one, I guess one silver lining is we moderate temperature by the middle of the week, so hopefully we'll get some melting and it can't come soon enough.

hãy nhớ rằng, với yếu tố gió đó, tác động sẽ tồi tệ hơn với cơn bão này, tôi đoán một điểm sáng là nhiệt độ sẽ dịu đi vào giữa tuần, vì vậy hy vọng chúng ta sẽ có tuyết tan và điều đó không thể đến sớm hơn.

Bây giờ chúng ta chuyển sang Tổng thống Trump.

He is defiant one day after that landmark ruling from the Supreme Court.

Ông ấy vẫn thách thức một ngày sau phán quyết mang tính bước ngoặt đó của Tòa án Tối cao.

The president now saying he will impose a 15% global tariff to replace those struck down by the nation's highest court.

Tổng thống giờ đây tuyên bố sẽ áp đặt mức thuế quan toàn cầu 15% để thay thế những mức thuế bị Tòa án Tối cao của quốc gia bác bỏ.

Here's ABC senior White House correspondent Selena Wang.

Đây là Selena Wang, phóng viên cấp cao của ABC tại Nhà Trắng.

Tonight, President Trump, defiant, digging in on his trade war, announcing he's raising his new global tariffs to 15%, an increase from the 10% rate he imposed a day earlier, just hours after the Supreme Court ruled most of his sweeping tariffs are illegal.

Tối nay, Tổng thống Trump, thách thức, đang củng cố cuộc chiến thương mại của mình, tuyên bố ông sẽ tăng thuế quan toàn cầu mới lên 15%, tăng từ mức 10% mà ông đã áp đặt một ngày trước đó, chỉ vài giờ sau khi Tòa án Tối cao phán quyết hầu hết các mức thuế

The president moving swiftly to replace them using other legal authorities.

Tổng thống đã hành động nhanh chóng để thay thế chúng bằng các thẩm quyền pháp lý khác.

We have alternatives, great alternatives.

Chúng tôi có các phương án thay thế, các phương án tuyệt vời.

We'll take in more money and we'll be a lot stronger for it.

Chúng ta sẽ thu được nhiều tiền hơn và nhờ đó sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều.

Trump announcing that effective immediately, he would be raising the 10% worldwide tariff on countries to the fully allowed and legally tested 15% level, adding that in the coming months, his administration will determine and issue the new and legally permissible tariffs.

Trump tuyên bố rằng có hiệu lực ngay lập tức, ông sẽ nâng mức thuế quan toàn cầu 10% đối với các quốc gia lên mức 15% được phép và đã được kiểm tra pháp lý, đồng thời cho biết thêm trong những tháng tới, chính quyền của ông sẽ xác định và ban hành các mức

But those tariffs lasting only 150 days without congressional approval.

Nhưng những mức thuế quan đó chỉ có hiệu lực 150 ngày mà không có sự chấp thuận của quốc hội.

Trump lashing out at the high court, calling its tariff decision ridiculous, poorly written and extraordinarily anti American.

Trump chỉ trích gay gắt tòa án, gọi quyết định về thuế quan của tòa là vô lý, viết kém và cực kỳ chống Mỹ.

I'm ashamed of certain members of the court, absolutely ashamed for not having the courage to do what's right for our country.

Tôi xấu hổ về một số thành viên của tòa án, hoàn toàn xấu hổ vì đã không có đủ can đảm để làm những gì đúng đắn cho đất nước chúng ta.

The decision striking at the heart of Trump's economic agenda.

Quyết định này đã tấn công vào cốt lõi chương trình kinh tế của Trump.

But the court says he went too far, writing only Congress has the power to impose taxes.

Nhưng tòa án nói rằng ông đã đi quá xa, chỉ viết rằng Quốc hội mới có quyền áp đặt thuế.

Economists say tariffs are actually taxes on American businesses who pass the cost to consumers by raising prices.

Các nhà kinh tế cho rằng thuế quan thực chất là thuế đánh vào các doanh nghiệp Mỹ, những người chuyển chi phí cho người tiêu dùng bằng cách tăng giá.

ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 21 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)