systematic
US /ˌsɪstəˈmætɪk/
・UK /ˌsɪstəˈmætɪk/
A2 sơ cấp
adj.tính từcó hệ thống
He had a systematic plan.
Phụ đề video
Làm thế nào để trở nên mạnh mẽ hơn? Nghe giáo sư nói gì... - Cal Newport (Phụ đề Anh-Việt) (如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- But in knowledge work in particular, so in this sort of whole array of various creative and other types of professions, we don't think that way, and people don't actually do a lot of this sort of systematic practice.
Nhưng trong lĩnh vực công việc trí tuệ, đặc biệt là trong loạt các nghề nghiệp sáng tạo và các loại nghề nghiệp khác, chúng ta không suy nghĩ theo cách đó, và mọi người thực sự không thực hiện nhiều các hoạt động thực hành có hệ thống như vậy.
- and people don't actually do a lot of this sort of systematic practice.
Nhưng trong lĩnh vực công việc trí tuệ, đặc biệt là trong loạt các nghề nghiệp sáng tạo và các loại nghề nghiệp khác, chúng ta không suy nghĩ theo cách đó, và mọi người thực sự không thực hiện nhiều các hoạt động thực hành có hệ thống như vậy.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- Terrorism: 1) Systematic use of terror
Khủng bố: 1) Việc sử dụng khủng bố một cách có hệ thống
Bạn có nên tin vào trực giác của mình không? (Should You Trust Your Gut Instinct?)
- A study involving over 900 participants found that when it came to accurately interpreting and understanding the feelings of others, systematic thinking, or carefully analyzing the information available before making a decision, was more successful than going with what feels right.
thì tần số da đo được tăng cao khi vừa bốc đến lá bài thứ 10, phảm ứng lại việc
- and understanding the feelings of others, systematic thinking or carefully analyzing
cảm xúc của người khác, thì suy nghĩ theo hệ thống và phân tích kỹ lưỡng
Các nhà lãnh đạo thế giới đang thất bại về Nhân quyền. Đây là lý do. | Opinion của NYT (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- And what we saw was frightful, the most extreme actions taken, even against small children, and seemed to be systematic in its organization and planning.
một người nào tham dự đề cập đến từ drew hinge on là quyền
- and seemed to be systematic in its organization and planning.
vị trí như thế này rồi im lặng, thật dễ dàng để nghĩ bây giờ rằng chúng ta
Nhưng mã Hamming là gì? Nguồn gốc của việc sửa lỗi (But what are Hamming codes? The origin of error correction)
- but we'll talk later about the systematic way to find what these questions are in just a minute or two.
Trên thực tế, những người tinh ý trong số các bạn có thể nhận thấy mối liên hệ giữa những câu hỏi này và việc đếm nhị phân.
- we'll talk later about the systematic way to find what these questions are in just a minute or two.
chúng ta sẽ nói sau về cách có hệ thống để tìm ra những câu hỏi đó chỉ trong một hoặc hai phút.
Nhà khoa học sinh học có câu hỏi về "thông tin sức khỏe sai lệch"? | Tech Support | WIRED Japan (生物科学者だけど「誤った健康情報」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- At the very top, you have what we call meta-analyses and systematic reviews.
Ở trên cùng, bạn có những gì chúng tôi gọi là phân tích tổng hợp và đánh giá có hệ thống.
- At the very top, you have what we call meta-analyses and systematic reviews.
Vì vậy, chúng ta không muốn xem nhẹ hiệu ứng giả dược, nhưng chắc chắn chúng ta không muốn nó thay thế y học dựa trên khoa học thực tế.
Sự tham lam của một người đã thay đổi thế giới như thế nào (How the Greed of One Man Changed The World)
- What unfolds is systematic, state-funded, and meets every definition of a genocide.
Mỏ tiếp theo.
- What unfolds is systematic, state funded and meets every definition of a genocide.
Điều xảy ra là có hệ thống, được nhà nước tài trợ và đáp ứng mọi định nghĩa về diệt chủng.
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- Instead, there's a very systematic formula to how CIA trains officers in their new tradecraft skills.
Thay vào đó, có một công thức rất có hệ thống cho cách CIA đào tạo các sĩ quan về các kỹ năng nghiệp vụ mới của họ.
- Instead, there's a very systematic formula to how CIA trains officers in their new tradecraft skills.
Bạn có một hoặc hai giảng viên ở phía trước lớp học, và bạn có một phòng gồm bất kỳ ai học một kỹ năng hoặc một khái niệm.
"Thuật Toán" là gì? Giảng viên Harvard chia sẻ kiến thức nền tảng và con đường hướng tới tương lai tiên tiến | 5 Cấp độ | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- Some kind of systematic way of solving a problem, or a set of steps to kind of solve a certain problem you have.
Vâng, chính xác.
- Some kind of systematic way of solving a problem, or a set of steps to solve a certain problem you have.
Một cách có hệ thống để giải quyết một vấn đề, hoặc một tập hợp các bước để giải quyết một vấn đề nhất định mà bạn có.
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- The challenge now for all of us, and that includes the political system but particularly for business, civil society, and all of us, if you like, in the wider ecosystem, is working together to do it and being really systematic about the solutions that we know work and understanding how you can find them, spread them, learn from them, and then deliver them in a tailored way but at scale.
Thách thức bây giờ đối với tất cả chúng ta, bao gồm cả hệ thống chính trị, đặc biệt là doanh nghiệp, xã hội dân sự và tất cả chúng ta, nếu bạn muốn, trong hệ sinh thái rộng lớn hơn, là cùng nhau thực hiện điều đó và thực sự có hệ thống về các giải pháp mà
- The challenge now for all of us, and that includes the political system but particularly for business, civil society, and all of us, if you like, in the wider ecosystem, is working together to do it and being really systematic about the solutions that we know work and understanding how you can find them, spread them, learn from them, and then deliver them in a tailored way but at scale.
Tôi nghĩ đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi, nếu bạn muốn, sự đổi mới đó thực sự được kết nối với chương trình nghị sự chính sách và tôi đã ví nó trước đây với biến đổi khí hậu.