tap into
US /tæp ˈɪntu/
・UK /tæp ˈɪntuː/
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từKhai thác, tận dụng (nguồn lực)
We need to tap into new markets to increase our sales.
phr. v.cụm động từThấu hiểu, nắm bắt
The author really taps into the anxieties of modern life.
Phụ đề video
Tại sao người Mỹ lại bị ám ảnh bởi bơ đậu phộng (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- So there's opportunities for us as a brand to tap into some of those spaces as well and expand and find new areas of growth for this brand.
Vì vậy, chúng ta có cơ hội để khai thác một số lĩnh vực đó và mở rộng, tìm kiếm những hướng phát triển mới cho thương hiệu này.
- So there's opportunities for us as a brand to tap into some of those spaces as well and expand and find new areas of growth for this brand.
Uncrustables được sản xuất tại các nhà máy ở Colorado và Kentucky.
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- How long will it be before they have to tap into those reserves, and
Bao lâu nữa thì họ sẽ phải sử dụng đến những nguồn dự trữ đó,
- How long will it be before they have to tap into those reserves,
Họ đã tích lũy hơn một tỷ thùng dầu sẵn sàng cho việc này.
KẾ TOÁN GIẢI THÍCH: Thói quen tiền bạc khiến bạn nghèo khó (ACCOUNTANT EXPLAINS: Money Habits Keeping You Poor)
- you peace of mind just by having this buffer kept to one side and available to tap into if you need
- This is super important, and it will give you peace of mind just by having this buffer kept to one side and available to tap into if you need it.
bạn giải phóng năng lượng tinh thần đó để dành cho những việc quan trọng hơn vậy làm thế nào để bạn thu thập
Cách để trở nên kỷ luật hơn (truyện ngắn hoạt hình) (How to Become More Disciplined (animated short story))
- Studies showed that a strong motivating reason why allows people to tap into willpower reserves that they might otherwise not have been able to.
Khi mẹ cậu qua đời cậu có một ngôi sao phương Bắc để trở thành người đàn ông của gia đình và chăm sóc cho em gái cậu.
- Studies show that a strong motivating reason why allows people to tap into willpower reserves that they might otherwise not have been able to.
nhưng khi anh ấy nhớ lại thì một ký ức mạnh mẽ là lý do anh ấy làm được như vậy.
JENNIE có nhớ lời các bài hát hit nhất của cô ấy không? (Does JENNIE Know Her Lyrics From Her Biggest Songs?)
- So I would try to tap into that world more and complete it.
Vì vậy, tôi sẽ cố gắng khai thác thế giới đó nhiều hơn và hoàn thành nó.
- I instantly see myself doing certain type of genre in a song, like, when I'm in the studio, when I'm cutting the song, and, like, it's just the way that I hear the music and move my body, so I would try to tap into that world more and—and complete it.
Tôi hy vọng mọi người thích nó nhiều như tôi.
Pháp khôi phục nghĩa vụ quân sự có giới hạn với 3.000 tình nguyện viên | BBC News (France brings back limited military service with 3,000 volunteers | BBC News)
- And then there's this other thing which needs to be factored in, which is that this is not Macron's first bid to sort of tap into the spirit of engagement which he likes to evoke among young people.
Và sau đó còn có điều khác cần được xem xét, đó là đây không phải là nỗ lực đầu tiên của Macron nhằm khơi gợi tinh thần tham gia mà ông thích gợi lên ở giới trẻ.
- then there's this other thing which needs to be factored in, which is that, you know, this is not Macron's first, um, bid to sort of tap into the spirit of engagement, which he likes to evoke among young people.
Chương trình này lẽ ra là một hoạt động tự nguyện, nơi hàng trăm nghìn người sẽ tham gia và nhận hai tuần huấn luyện trách nhiệm công dân, sau đó là công việc thực tế với máy kéo, xe tải và những thứ tương tự.
Kiến tạo hiện tại từ ký ức tương lai [Basha-real Parallel Reality] Thực tại không được tạo ra từ quá khứ (未来の記憶から今を創る【バシャール・パラレルリアリティ】現実は過去から創るんじゃない)
![Kiến tạo hiện tại từ ký ức tương lai [Basha-real Parallel Reality] Thực tại không được tạo ra từ quá khứ (未来の記憶から今を創る【バシャール・パラレルリアリティ】現実は過去から創るんじゃない)](https://img.youtube.com/vi/4UpIOk_9SDI/hqdefault.jpg)
- You just have to start thinking multidimensionally and knowing that other versions of you already exist and that they have their own experiences that you can tap into and use to your benefit in this way.
Nhiều phiên bản song song của Trái Đất cùng lúc.
- You just have to start thinking multidimensionally and knowing that other versions of you already exist and that they have their own experiences that you can tap into and use to your benefit in this way.
Bạn chỉ cần bắt đầu suy nghĩ đa chiều và biết rằng những phiên bản khác của bạn đã tồn tại và họ có những trải nghiệm riêng mà bạn có thể khai thác và sử dụng để mang lại lợi ích cho mình theo cách này.
AI đang thay đổi thị trường việc làm như thế nào - Podcast What in the World, BBC World Service (How AI is changing the job market - What in the World podcast, BBC World Service)
- So if you can tap into that, if you can tap into what AI doesn't have, what we can add to the AI process, you're actually maybe going to get a more fulfilling job experience.
Vậy nên, nếu bạn có thể khai thác điều đó, nếu bạn có thể khai thác những gì AI không có, những gì chúng ta có thể bổ sung vào quy trình AI, bạn có thể sẽ có được một trải nghiệm công việc ý nghĩa hơn.
- We're really going to need to tap into who we are as humans and what makes us human in order to stay competitive in the job market.
Chúng ta thực sự cần phải khai thác bản chất con người của mình và những gì làm nên bản chất con người để có thể duy trì sự cạnh tranh trên thị trường lao động.
Tôi đã xây dựng một saas trị giá 1 triệu đô la 100% không cần code (I built a $1M saas 100% with no code)
- And then also, this is how you can tap into this existing trend in a new way.
Và sau đó, đây là cách bạn có thể tận dụng xu hướng hiện có này theo một cách mới.
- and then also this is how you can tap into this existing trend in a new way.
Tôi đang tìm cách cắt giảm chi phí, tăng cường hiệu quả, cải thiện sản phẩm hoặc đưa ra các tính năng, tích hợp và hợp tác hoàn toàn mới.
Anime Zone: Đánh giá anime Highschool of the Dead (Anime Zone: Highschool of the Dead Anime Review)
- Animation is also top-notch which is especially evident during the very well-executed action scenes, in which all of the high school kids apparently tap into their inner B-movie action hero and spontaneously transform into the cast of the Expendables, with tits.
Và lần nữa.
- in which all the high school kids apparently tap into their inner B-movie action hero
trong đó tất cả những đứa trẻ trung học dường như đều khai thác anh hùng hành động phim hạng B trong mình