wash over
US /wɑʃ ˈovɚ/
・UK /wɔʃ ˈəuvə/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTràn ngập (cảm xúc)
A feeling of relief washed over her when she heard the good news.
phr. v.cụm động từTràn qua, bao phủ (bề mặt)
The flood waters washed over the entire town.
Phụ đề video
Hướng dẫn du lịch Yosemite National Park | Expedia (Yosemite National Park Vacation Travel Guide | Expedia)
- These are the places to pause and let the park's spirit wash over you.
Ở phía phải là làn sương huyền hảo của Thác Bridalveil,
- These are the places to pause, and let the park’s spirit wash over you.
Đây chính là nơi dừng chân và để linh hồn của công viên tắm mát bạn.
Hướng dẫn Du lịch Nghỉ dưỡng Los Cabos | Expedia (4K) (Los Cabos Vacation Travel Guide | Expedia (4K))
- Slow down in this colorful colonial town and let the sizzling aromas of Cabo street food and the soothing rhythms of the Spanish language wash over you as you drift among flag-adorned laneways.
Đây cũng là nơi cát bụi sa mạc hòa lẫn với cơn gió mát
- wash over you as you drift among flag adorned laneways.
trên những con phố phấp phới cờ bay.
Con đường trực tiếp nhất để học một ngôn ngữ mới (The most direct path to learn a new language)
- Active input is essentially the difference between watching a language and having it just wash over you and fully engaging with what you're consuming on a much deeper level.
Đầu vào tích cực về cơ bản là sự khác biệt giữa việc chỉ xem một ngôn ngữ và để nó trôi qua mà không để ý, và việc tham gia một cách tích cực vào nội dung bạn đang tiếp nhận ở mức độ sâu hơn.
- Active input is essentially the difference between watching a language and having it just wash over you,
Đầu vào tích cực về cơ bản là sự khác biệt giữa việc chỉ xem một ngôn ngữ và để nó trôi qua mà không để ý, và việc tham gia một cách tích cực vào nội dung bạn đang tiếp nhận ở mức độ sâu hơn.
Zelensky đã mắc sai lầm chiến lược? (Has Zelensky made a strategic blunder?)
- And I certainly was speaking to some presidential office insiders early on, and they thought this would wash over.
Và tôi chắc chắn đã nói chuyện với một số người thân cận với văn phòng tổng thống ngay từ đầu, và họ nghĩ rằng điều này sẽ lắng xuống.
- and they thought this would wash over.
Và đó là một sai lầm không đáng có. Và đối với một số người, đó là khoảnh khắc, bạn biết đấy, mặt nạ thực sự đã lộ ra.
Học bổng và hỗ trợ | Ngày 16 tháng 5 năm 2023 (Scholarships And Support | May 16, 2023)
- I mean, let's remember this journey, right? Just lean into it and let it just wash over. This is really good stuff.
Ý tôi là, hãy nhớ lại hành trình này, đúng không? Hãy cứ đón nhận nó và để nó cuốn trôi đi. Đây thực sự là những điều tuyệt vời.
- Just lean into it and let it just wash over.
Nguyên Nhân Thật Sự Của Suy Nghĩ Ám Ảnh (The True Cause of Obsessive Thinking)
- We should put down our fixations and let the waves of our background grief and fear wash over us.
Chúng ta nên buông bỏ những ám ảnh của mình và để những làn sóng đau buồn và sợ hãi nền tảng của chúng ta cuốn trôi.
- We should put down our fixations and let the waves of our background grief and fear wash over us.
Chúng ta nên buông bỏ những ám ảnh của mình và để những làn sóng đau buồn và sợ hãi nền tảng của chúng ta cuốn trôi.
Cách lướt sóng: Bắt nhiều sóng hơn & Vui hơn (How To Surf: Catch More Waves & Have More Fun)
- You will feel the wave wash over your board, then flip your board back over, so it's upright and you can lift your chest back onto the deck of the board, swinging your legs around to the back and start paddling again.
- You will feel the wave wash over your board.
Bạn sẽ cảm thấy sóng cuốn qua ván của mình.
Thử thách Xô Đá ALS Có Thực Sự Hiệu Quả? (Is The ALS Ice Bucket Challenge Actually Working?)
- to plan. So relax, baby, and let the life wash over you. Man it’s good to be alive.
- So relax, baby, and let the life wash over you.
Vì vậy, hãy thư giãn đi em, và để cuộc sống cuốn trôi bạn.
Trung Quốc nói họ "sẽ đi đến cùng". Quest dự đoán ai sẽ nhượng bộ trước: Mỹ hay Trung Quốc (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- But there is so much tariff in the system at the moment that's just gonna wash over the global trading system.
- But there is so much tariff in the system at the moment that's just going to wash over the global trading system.
Nhưng hiện tại có quá nhiều thuế quan trong hệ thống mà điều đó sẽ ảnh hưởng đến hệ thống thương mại toàn cầu.
Thật tế | Katie Maloney, Matt Rogers và Amanda Hirsch (Get Real | Katie Maloney, Matt Rogers and Amanda Hirsch)
- The things that we just, like, let just, like, wash over us is crazy to me.
Những điều mà chúng ta cứ để trôi qua thật điên rồ đối với tôi.