when the chips are down
US /wɛn ðə tʃɪps ɑɹ daʊn/
・UK /wen ðə tʃɪps ɑ: daʊn/
B2 trung cao cấp
idm.Khi gặp khó khăn, thử thách
She stays calm when the chips are down.
Phụ đề video
Thiếu hụt chip toàn cầu: Vi mạch đã trở thành một trong những tài nguyên quý giá nhất thế giới như thế nào (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- So when the chips are down, it's a good time for countries of the world to think of how they can get it back up, preferably in cooperation.
Vì vậy, khi tình hình trở nên khó khăn, đó là thời điểm tốt để các quốc gia trên thế giới suy nghĩ về cách họ có thể khắc phục, tốt nhất là trong hợp tác.
- So when the chips are down, it's a good time for countries of the world to think of how they can get it back up, preferably in cooperation.
Kỵ Sĩ Bóng Đêm - Batman thẩm vấn Joker - phụ đề tiếng Pháp và tiếng Anh (The Dark Knight - Batman interrogates the Joker - french and english subtitles)
- When the chips are down, these... These civilized people, they'll eat each other!
- When the chips are down, these civilized people, they'll eat each other.
Khi khó khăn ập đến, những người văn minh này sẽ ăn thịt lẫn nhau.
Người độc hại nhất trong môi trường làm việc – của Simon Sinek (The Most Toxic Person In The Workplace – by Simon Sinek)
- Who's always got your back and when the chips are down, they will be there with you?"
Ai luôn ở bên cạnh bạn và khi khó khăn ập đến, họ sẽ luôn ở bên bạn?"