Name: Mỗi người da đen cần có một vài người bạn da trắng. Drew Thomas (Every Black Person Needs A Few White Friends. Drew Thomas)
Uploaded: 2025-07-28T20:52:27.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And I love going to my white friend's houses.

Và tôi rất thích đến nhà của bạn bè da trắng của mình.

When you go to white people's houses and tell them that you like something, they let you have it.

Khi bạn đến nhà người da trắng và nói với họ rằng bạn thích thứ gì đó, họ sẽ cho bạn lấy nó.

And I got a lot of nice stuff in my house, try it.

Và tôi có rất nhiều thứ hay ho trong nhà, bạn thử xem.

Just go to one of your white friend's house and be like,

Chỉ cần đến nhà một người bạn da trắng của bạn và nói như thế này:

Bạn thích nó không? Drew, lấy đi.

Và đó cũng là một chiếc đèn đẹp.

As a matter of fact, all this stuff is nice, Bob.

Thực ra, tất cả những thứ này đều tốt, Bob.

Tôi thích tất cả những thứ này.

So I'm at the point in my life where there's things I do with my white friends

Vậy là tôi đã đến giai đoạn trong cuộc đời mình, nơi có những việc tôi làm cùng bạn bè da trắng.

I don't do with my black friends and vice versa.

Tôi không chơi với bạn bè da đen của mình và ngược lại.

Tôi thích ở nhà bạn bè da trắng của mình.

White people make you pancakes in the morning.

Người da trắng làm bánh pancake cho bạn vào buổi sáng.

With whipped cream, strawberries, chocolate chips in them.

Với kem tươi, dâu tây và vụn sô-cô-la bên trong.

Black people not get their pancakes in the morning.

Người da đen không được ăn bánh kếp vào buổi sáng.

Black people not gonna make you pancakes in the morning because they're really not prepared for you to stay.

Người da đen sẽ không làm bánh pancake cho bạn vào buổi sáng vì họ thực sự không chuẩn bị cho việc bạn ở lại.

White people have extra bedrooms, extra pillows.

Người da trắng có phòng ngủ phụ, gối dự phòng.

They'll take your shoes and your keys from you.

Họ sẽ lấy giày và chìa khóa của bạn.

The first bedroom on the right, there's a dresser in there.

Phòng ngủ đầu tiên bên phải, trong đó có một tủ quần áo.

Get yourself some rest and I'll make you pancakes in the morning.

Hãy nghỉ ngơi đi, sáng mai tôi sẽ làm bánh pancake cho bạn.

And I'm like, I'm just glad me and dead Dave the same size.

Và tôi nghĩ, tôi chỉ thấy may mắn là tôi và Dave đã chết có cùng kích thước.

People think we're so different, but we're not.

Người ta nghĩ chúng ta khác nhau lắm, nhưng thực ra không phải vậy.

Đó chỉ là những khác biệt nhỏ.

Like, white people, you're prepared to be drunk better than we are.

Như vậy, người da trắng, các bạn sẵn sàng say xỉn hơn chúng tôi.

I used to think you just like to do a lot of outdoor activities.

Tôi từng nghĩ bạn chỉ thích tham gia nhiều hoạt động ngoài trời.

That's why you have canoes on the top of your cars and mountain bikes on the back.

Đó là lý do tại sao bạn có thuyền kayak trên nóc xe và xe đạp địa hình ở phía sau.

And then I realized that's not what it's for.

Và rồi tôi nhận ra đó không phải là mục đích của nó.

Talking to one of my white friends the other day, I said, what'd you do last Friday?

Hôm qua, khi nói chuyện với một người bạn da trắng của mình, tôi hỏi: "Cuối tuần vừa rồi bạn làm gì?"

He said, man, I got so drunk, drove my truck into a lake.

Anh ấy nói, "Này, tớ say quá, lái xe tải của tớ lao vào hồ."

I just got in my canoe and paddled the rest of the way home.

Tôi vừa lên thuyền kayak và chèo thuyền về nhà.

And I'm like, I would've drowned because I don't have no canoe on the top of my car.

Và tôi nghĩ, tôi đã chết đuối rồi vì tôi không có chiếc thuyền kayak trên nóc xe.

We say different things when we're drunk.

Khi say, chúng ta nói những điều khác nhau.

If I was hanging out with a couple of brothers end of the night, you could hear things like, you got your license?

Nếu tôi đang đi chơi với mấy thằng bạn vào cuối đêm, bạn có thể nghe thấy những câu như: "Mày đã có bằng lái chưa?"

White dudes, you say stuff like, if the moose in the road,

Các anh chàng da trắng, các anh thường nói những câu như: "Nếu con hươu trên đường..."

Đây là một câu chuyện có thật.

Tôi nghe nói ở Wisconsin đang có một bữa tiệc.

Tôi nghĩ là tôi sẽ đi cùng mấy anh này.

Tôi chưa bao giờ thấy ai cưỡi con moose.

White people that got houses with three garage doors, that's where you keep your spaceship.

Những người da trắng có nhà có ba cửa gara, đó là nơi họ để tàu vũ trụ của mình.

Nhiều người không biết điều đó.

They think it's for golf carts and boats, but that's where you keep your spaceship because you're going to leave earth and go to another planet and I'm coming.

Họ nghĩ đó là để đỗ xe golf và thuyền, nhưng đó là nơi bạn để tàu vũ trụ của mình vì bạn sắp rời Trái Đất và đến một hành tinh khác, và tôi cũng sẽ đi cùng.

I try to tell my black friends all the time, you need white friends with spaceships.

Tôi luôn cố gắng nói với những người bạn da đen của mình rằng, các bạn cần có những người bạn da trắng có tàu vũ trụ.

White people are cool, but they only going to take one black person per spaceship.

Người da trắng thì cool, nhưng họ chỉ cho một người da đen lên mỗi con tàu vũ trụ.

And I don't want to be the only black person on the new planet.

Và tôi không muốn là người da đen duy nhất trên hành tinh mới.

Somebody's moon rock come up missing, here we go with this piece of good.

Ai đó đã làm mất một mảnh đá mặt trăng, và đây là món quà hay ho đây.

Tôi không đến đây vì chuyện này.

Subtitles ListPlay Video

Mỗi người da đen cần có một vài người bạn da trắng. Drew Thomas (Every Black Person Needs A Few White Friends. Drew Thomas)

stuff

awesome

matter

realize