Name: Những điều tôi học được ở trường dạy lái thuyền là... | Toàn cảnh (HD) | SpongeBob (What I Learned In Boating School Is... | Full Scene (HD) | SpongeBob)
Uploaded: 2025-07-28T20:44:56.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Còn bao nhiêu phút nữa là hết thời gian làm bài thi?

That's enough time, I can make up those points!

Thời gian đó là đủ rồi, tôi có thể bù lại những điểm đó!

Bạn không nghe thấy tôi nói gì sao!

Được rồi, bà Puff, điểm cuối cùng của tôi là bao nhiêu?

Và tôi cần phải đạt bao nhiêu để đỗ?

Đừng lo, tôi sẽ ổn thôi, bà Puff.

Besides, this means I get to be in your class for a whole nother year!

Hơn nữa, điều này có nghĩa là tôi sẽ được học cùng lớp với bạn trong cả một năm nữa!

Thôi, hẹn gặp lại vào thứ Ba tuần sau.

Yeah, I'm gonna get my driver's license and it's only gonna take one more year, one more year, one more super-duper year, one more super-spectacular, extra-magical, extra-fantastical year!

Vâng, tôi sẽ lấy bằng lái xe và chỉ còn một năm nữa thôi, một năm nữa, một năm siêu tuyệt vời, một năm siêu đặc biệt, thêm một năm kỳ diệu, thêm một năm tuyệt vời!

Ôi, Neptune, lại một năm nữa bên anh!

Tôi phải làm gì đó để cứu lấy bản thân mình.

There's only one way out, a teacher's ace in the hole!

Chỉ có một cách thoát ra, đó là lá bài tẩy của thầy giáo!

Điểm thưởng! Đó là gì vậy, cô Puff?

Extra credit, SpongeBob, the extra credit!

Điểm thưởng, SpongeBob, điểm thưởng!

It's when you get credit for the things you weren't able to do before.

Đó là khi bạn được công nhận cho những điều mà trước đây bạn không thể làm được.

Bây giờ, chúng ta đã sẵn sàng cho phần điểm thưởng chưa?

So all you have to do to earn your extra credit and pass my class and never have to come anywhere near this school again is write a ten-word sentence on what you've learned in boating school.

Vậy tất cả những gì bạn cần làm để kiếm điểm thưởng, qua môn của tôi và không bao giờ phải đặt chân đến trường này nữa là viết một câu gồm mười từ về những gì bạn đã học được trong trường dạy lái thuyền.

Nhưng tôi đã học được rất nhiều điều!

Chọn một cái nào cũng được, tôi không quan tâm là cái nào.

Ở đây, tôi sẽ giúp bạn bắt đầu.

Những gì tôi học được ở trường dạy lái thuyền là...

There, that's already seven words, only three more!

Đây rồi, đã có bảy từ rồi, chỉ còn ba từ nữa thôi!

A pen, one of the most permanent of all writing utensils.

Bút, một trong những dụng cụ viết bền bỉ nhất.

Tôi định viết một bài luận, đó là điều tôi nói.

I'm sure what you've written is fine, just let me see.

Tôi chắc chắn rằng những gì bạn đã viết là ổn, chỉ cần cho tôi xem qua.

Không, đừng nhìn, nó chưa sẵn sàng.

Đơn giản đến mức chỉ cần mười từ!

What I learned in boating school is blankety, blankety, blank!

Những gì tôi học được ở trường dạy lái thuyền là hoàn toàn vô nghĩa, hoàn toàn vô nghĩa, hoàn toàn vô nghĩa!

Tôi có thể làm được, tôi có thể làm được!

What I learned in boating school is... What I learned in boating school is...

Những gì tôi học được ở trường dạy lái thuyền là... Những gì tôi học được ở trường dạy lái thuyền là...

Ah, my hand, my hand is cramping, Mrs. Bob!

Ôi, tay tôi, tay tôi bị chuột rút, bà Bob!

Bạn chỉ cần thêm ba từ nữa thôi!

OK, let me see what you've written. - It's not ready yet.

Được rồi, để tôi xem bạn đã viết gì. - Chưa xong đâu.

That's OK, SpongeBob, show the teacher what you've written.

Không sao đâu, SpongeBob, hãy cho thầy xem em đã viết gì.

What I learned in boating school is... Well, the rest doesn't matter, you pass!

Những gì tôi học được ở trường dạy lái thuyền là... À, phần còn lại không quan trọng, bạn đã đậu rồi!

Mrs. Puff, I don't feel like I really did anything.

Bà Puff, con không cảm thấy mình đã làm được gì cả.

That's how extra credit is supposed to feel.

Đó chính là cảm giác mà điểm thưởng nên mang lại.

Ngoài ra, đây là giấy phép của bạn.

Nó có vị chính xác như tôi đã mơ.

Thank you, SpongeBob, congratulations, have a nice life!

Cảm ơn SpongeBob, chúc mừng, chúc bạn có một cuộc sống hạnh phúc!

Look out, Bikini Bottom, there's a new driver on the road, and his name is SpongeBob SquarePants!

Cẩn thận, Bikini Bottom, có một tài xế mới trên đường, và tên anh ta là SpongeBob SquarePants!

So much destruction, this reporter asks why.

Quá nhiều sự tàn phá, nhà báo này đặt câu hỏi tại sao.

Local consensus places the blame on this negligent, selfish driving instructor, who...

Sự đồng thuận của cộng đồng địa phương cho rằng lỗi thuộc về người giáo viên dạy lái xe thiếu trách nhiệm và ích kỷ này, người...

Những điều tôi học được ở trường dạy lái thuyền là... | Toàn cảnh (HD) | SpongeBob (What I Learned In Boating School Is... | Full Scene (HD) | SpongeBob)