consensus
US /kənˈsɛnsəs/
・UK /kənˈsensəs/
B1 trung cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)đồng thuận
The consensus of the community members was that the city should build a new park
Phụ đề video
Biến đổi khí hậu là sự thất bại của hệ thống | RSA Journal Trình bày (Climate change is a systems failure | RSA Journal Presents)
- And for a long time the consensus within climate was, well, if people just know what's happening, then we'll be able to galvanize action.
Và trong một thời gian dài, sự đồng thuận trong giới khí hậu là, à, nếu mọi người chỉ cần biết điều gì đang xảy ra, thì chúng ta sẽ có thể thúc đẩy hành động.
- And for a long time, the consensus within climate was, well, if people just know what's happening, then we'll be able to galvanize action.
Và trong một thời gian dài, sự đồng thuận trong giới khí hậu là, à, nếu mọi người chỉ cần biết điều gì đang xảy ra, thì chúng ta sẽ có thể thúc đẩy hành động.
AI2027: Liệu AI có thể hủy diệt nhân loại theo cách này? - BBC World Service (AI2027: Is this how AI might destroy humanity? - BBC World Service)
- In the scenario, the AIs form a consensus model,
Trong vòng sáu tháng, Mỹ và Trung Quốc đã trang bị đầy vũ khí mới.
- In this scenario, the AIs form a consensus model,
Trong kịch bản này, các AI hình thành một mô hình đồng thuận, nhưng
Tại sao lương tầng lớp trung lưu không tăng (Why Middle Class Wages Aren’t Growing)
- But there's a pretty strong consensus that lowering the corporate tax actually increased worker wages.
Nhưng có một sự đồng thuận khá mạnh mẽ rằng việc giảm thuế doanh nghiệp thực sự đã làm tăng lương cho người lao động.
- but there's a pretty strong consensus that lowering the corporate tax actually increased worker wages.
Tôi nghĩ rằng nhiều người chưa nhận ra mối liên hệ giữa mức lương tôi kiếm được và môi trường chính sách.
Tại sao Hoa Kỳ có quyền công dân theo nơi sinh (Why the US has birthright citizenship)
- And that basically remains the legal consensus to this day.
Và điều đó cơ bản vẫn là sự đồng thuận pháp lý cho đến ngày nay.
- But a legal consensus is not necessarily the same as a popular consensus.
Nhưng sự đồng thuận pháp lý không nhất thiết phải trùng khớp với sự đồng thuận phổ biến.
Hút vape có hại hơn hút thuốc lá không? (Is Vaping Worse Than Smoking?)
- Doctors were shocked and scared at first, but the general consensus was that mistakenly there was vitamin E acetate ending up in THC vapes which was killing people.
Các bác sĩ ban đầu đã sốc và sợ hãi, nhưng sự đồng thuận chung là vitamin E acetate đã vô tình có mặt trong các loại vape THC và gây tử vong cho mọi người.
- but the general consensus was that mistakenly there was vitamin E acetate ending up in THC vapes, which was killing people.
Nhưng cinnamaldehyde cũng được phát hiện là làm cho lông mao trong phổi của bạn ngừng hoạt động, khiến phổi khó loại bỏ mảnh vụn và tống vi khuẩn ra ngoài hơn, khiến bạn dễ bị nhiễm trùng phổi hơn.
Buy Now, Pay Later Apps vs. Credit Cards: The Pros and Cons | WSJ
- And I think the consensus seems to be shifting towards the idea that BNPL as a standalone business is not likely to be successful in the competitive market.
như những lần trước bạn đã sử dụng dịch vụ của họ.
Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations
- Do you think China essentially will talk to you if you don't accept the '92 Consensus?
rằng cần phải có cách tiếp cận bất đối xứng hơn không?
- When China asks if we accept the 1992 Consensus, the DPP government directly says no.
Ngân sách quốc phòng cần phải tăng lên vì hòa bình phải trả giá.
Shashank Sinha, M.D. | Đánh giá và Quản lý Sốc Tim năm 2025 (Shashank Sinha, M.D. | Evaluation and Management of Cardiogenic Shock in 2025)
- So I had the pleasure to chair and lead the very first concise clinical guidance issued by Jack, published in March of this year, an expert consensus statement on the evaluation and management of shock.
Tình trạng hậu phẫu ngay lập tức của cô ấy phức tạp với 100 cơn nhịp nhanh thất và rung thất, không nói quá, đòi hỏi phải bắt đầu liệu pháp chống loạn nhịp và xẹp hoàn toàn nửa lồng ngực trái, cần nội soi phế quản nhiều lần.
- And then expert consensus decision pathways have now recently emerged on how to apply those clinical practice guidelines in your day-to-day practice.
Vì vậy, chúng ta sẽ quay lại trường hợp này ở cuối, nhưng
Vài Giờ Sau Khi Zelensky Bị Mỹ Từ Chối Trên TV, Trump Gửi Thông Điệp Ủng Hộ Putin Công Khai| Ukraine| Nga| NATO (Hours After Zelensky Snubs USA On TV, Trump Sends Pro-Putin Message Publicly| Ukraine| Russia| NATO)
- I am glad that we heard each other and I think that the American side, as a mediator, will propose different steps to find at least some consensus.
Tôi rất vui vì chúng ta đã lắng nghe nhau và tôi nghĩ rằng phía Hoa Kỳ, với tư cách là một bên trung gian, sẽ đề xuất các bước đi khác nhau để tìm kiếm ít nhất một số sự đồng thuận.
- And I think that the American side as a mediator will propose different steps to find at least some consensus.
Bất kể thỏa hiệp nào được đưa ra, sự thỏa hiệp không thể tìm thấy với sự thật.
Bầu cử Đài Loan 2024: Đài Bắc yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng kết quả bầu cử, ngừng đàn áp Đài Loan (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- They also maintained their firm stance on the 1992 Consensus in opposition to any Taiwanese independence initiatives.
Họ cũng giữ vững lập trường kiên định về Đồng thuận năm 1992 để phản đối mọi sáng kiến độc lập của Đài Loan.
- During the campaign, Lai Ching-te denounced Chinese interference in Taiwan's elections, arguing that the 1992 Consensus equals the one country two systems framework.
Trong chiến dịch tranh cử, Lại Thanh Đức đã lên án sự can thiệp của Trung Quốc vào các cuộc bầu cử của Đài Loan, cho rằng Đồng thuận năm 1992 tương đương với khuôn khổ một quốc gia hai chế độ.