Name: Thay đổi môi trường để thay đổi bản thân. (change your environment to change yourself)
Uploaded: 2025-07-28T19:37:35.000Z
Duration: 1 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My whole life I've struggled with discipline.

Suốt cuộc đời mình, tôi đã phải vật lộn với việc rèn luyện kỷ luật.

There was an ideal of who I wanted to be, but I couldn't be consistent in the actions that would take me there.

Có một hình mẫu lý tưởng về con người mà tôi muốn trở thành, nhưng tôi không thể kiên trì trong những hành động cần thiết để đạt được điều đó.

I wanted to be more disciplined, more productive, to really grind for my goals, but these resolutions never lasted more than a week.

Tôi muốn trở nên kỷ luật hơn, hiệu quả hơn, thực sự nỗ lực hết mình vì mục tiêu của mình, nhưng những quyết tâm này chưa bao giờ kéo dài quá một tuần.

I used to think discipline was about pure willpower, but no matter how hard I tried, I couldn't sustain it.

Tôi từng nghĩ rằng kỷ luật chỉ là vấn đề của ý chí, nhưng dù cố gắng đến đâu, tôi cũng không thể duy trì được.

That's when I realized I was going about it the wrong way.

Đó là lúc tôi nhận ra mình đã làm sai cách.

It wasn't about forcing change, it was about forcing the conditions that made change inevitable.

Điều quan trọng không phải là ép buộc sự thay đổi, mà là tạo ra những điều kiện khiến sự thay đổi trở nên không thể tránh khỏi.

I couldn't change myself, but I could change my environment.

Tôi không thể thay đổi bản thân mình, nhưng tôi có thể thay đổi môi trường xung quanh.

I can't throw myself into a situation where my back is up against the wall and I have no choice but to change.

Tôi không thể lao vào một tình huống mà lưng tôi đang áp sát tường và tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải thay đổi.

Các loài động vật không tiến hóa nhờ ý chí.

They grew adaptations like wings, gills, and stink bombs because they had to adapt to their environment.

Họ phát triển các đặc điểm thích nghi như cánh, mang và bom thối vì họ phải thích nghi với môi trường sống của mình.

As much as we hate to admit it, humans are the same way.

Dù chúng ta có không muốn thừa nhận, con người cũng không khác gì.

We don't change unless our environment requires us to.

Chúng ta không thay đổi trừ khi môi trường xung quanh bắt buộc chúng ta phải làm vậy.

Except what I think sets humans apart is their ability to choose what environment they want to adapt to.

Tuy nhiên, điều mà tôi cho là điểm khác biệt của con người chính là khả năng lựa chọn môi trường mà họ muốn thích nghi.

Changing my environment in order to change myself is an art I've developed over many years.

Thay đổi môi trường xung quanh để thay đổi bản thân là một nghệ thuật mà tôi đã rèn luyện trong nhiều năm.

When I wanted to stop being so lazy and undisciplined, I moved out of the comfort of my parents' basement and into my own place where I had to grind to survive.

Khi tôi muốn từ bỏ thói quen lười biếng và thiếu kỷ luật, tôi đã rời khỏi sự thoải mái của tầng hầm nhà bố mẹ và chuyển đến sống ở một nơi riêng của mình, nơi tôi phải nỗ lực không ngừng để tồn tại.

When I wanted to be more social, I joined classes, clubs, and communities that forced me to communicate more.

Khi tôi muốn trở nên hòa đồng hơn, tôi đã tham gia các lớp học, câu lạc bộ và cộng đồng buộc tôi phải giao tiếp nhiều hơn.

And now, because I wanted to become a better creative, I moved here to the concrete jungle that is Seoul, South Korea.

Và bây giờ, vì muốn trở thành một người sáng tạo tốt hơn, tôi đã chuyển đến Seoul, Hàn Quốc - một thành phố nhộn nhịp và hiện đại.

All of the significant transformations in my life have occurred when I put myself into a situation where I had no choice but to change.

Tất cả những thay đổi quan trọng trong cuộc đời tôi đều xảy ra khi tôi đặt bản thân vào một tình huống mà tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải thay đổi.

By being intentional with what environment you choose to put yourself in, you'll be able to sculpt yourself closer to what you wish to become.

Bằng cách chủ động lựa chọn môi trường mà bạn đặt mình vào, bạn sẽ có thể định hình bản thân mình gần hơn với những gì bạn mong muốn trở thành.

You have the power to change your environment, and consequently, to change yourself.

Bạn có khả năng thay đổi môi trường xung quanh mình, và từ đó, thay đổi chính bản thân mình.