Name: Mọi thứ đều giống như một thứ gì đó | Jimmy O' Yang (Everything is just like something | Jimmy O' Yang)
Uploaded: 2025-07-28T19:20:49.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Everybody always told me to come here like, Montreal, it's just like France.

Mọi người luôn bảo tôi đến đây, như Montreal ấy, giống hệt như Pháp.

Nhưng thực ra không phải vậy, anh biết mà.

I feel like every city in Canada is just like something.

Tôi cảm thấy như mọi thành phố ở Canada đều giống như một thứ gì đó.

People always tell me, Toronto, it's just like New York, but not really.

Mọi người luôn nói với tôi, Toronto, nó giống như New York, nhưng thực ra không phải vậy.

Vancouver though, just like Hong Kong, but not really, you know, like...

Vancouver, tuy nhiên, cũng giống như Hong Kong, nhưng không hẳn là vậy, bạn biết đấy, như...

I'm gonna start telling my girlfriend I'm just like Brad Pitt, but.

Tôi định bắt đầu nói với bạn gái rằng tôi giống hệt Brad Pitt, nhưng.

Nhưng thực ra thì không phải vậy, bạn biết mà.

I have no idea what to expect in Montreal.

Tôi hoàn toàn không biết phải mong đợi điều gì ở Montreal.

You know, I thought it was just a bunch of French people with baguettes.

Thật ra, tôi cứ nghĩ đó chỉ là một đám người Pháp với những ổ bánh mì baguette.

Đó là tôi đang phân biệt chủng tộc, đơn giản thế thôi, anh biết mà.

And it's very diverse, a lot of Asians, I saw a lot of Asians, felt very safe, you know.

Và nơi đây rất đa dạng, có rất nhiều người châu Á, tôi đã thấy rất nhiều người châu Á, cảm thấy rất an toàn, bạn biết đấy.

But I always get nervous still crossing the border, in Canada I got past trauma, you know.

Nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy lo lắng mỗi khi qua biên giới. Ở Canada, tôi đã trải qua một chấn thương tâm lý, anh biết đấy.

Like as an immigrant, I feel like borders just kind of scare me.

Giống như một người nhập cư, tôi cảm thấy biên giới dường như khiến tôi sợ hãi.

The first time I came to Canada, I went to Winnipeg.

Lần đầu tiên tôi đến Canada, tôi đã đến Winnipeg.

Apparently, Winnipeg is such a shitty city.

Rõ ràng, Winnipeg là một thành phố tồi tệ.

Chỉ cần nhắc đến Winnipeg, tôi đã khiến mọi người cười.

But I was there to do a stand up comedy show, I was there for a job, I needed money, you know what I mean?

Nhưng tôi đến đó để biểu diễn hài kịch, tôi đến đó vì công việc, tôi cần tiền, anh hiểu ý tôi chứ?

Like I went to Winnipeg and the border patrol officer, she stopped me.

Tôi đã đến Winnipeg và nhân viên kiểm soát biên giới đã dừng tôi lại.

Cô ấy là một người phụ nữ rất thân thiện.

She was like, "Are you here for business or pleasure?"

Cô ấy nói: "Anh đến đây vì công việc hay vì vui chơi?"

And I don't know why that question like made me panic.

Và tôi không biết tại sao câu hỏi đó lại khiến tôi hoảng sợ.

I was like, "Oh, I didn't get a business visa. What should I...?"

Tôi nghĩ bụng, "Ồ, mình không được cấp visa kinh doanh. Bây giờ mình phải làm sao đây...?"

Tôi như thể nói: "Tôi ở đây để tận hưởng."

I'm like, "Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm definitely here in Winnipeg for pleasure."

Tôi như thể nói: "Ừ, ừ, ừ, ừ, tôi chắc chắn đang ở Winnipeg để du lịch."

And then she's like, "Nobody comes to Winnipeg for pleasure."

Và rồi cô ấy nói: "Không ai đến Winnipeg để vui chơi cả."

Canada, everything is chill, people are chill.

Canada, mọi thứ đều thoải mái, con người cũng rất thoải mái.

Mọi người đều tốt bụng, phải không?

Người dân Canada rất thân thiện.

Các bạn đồng ý với điều đó chứ?

I've met some Canadian assholes, you know.

Tôi đã gặp một số kẻ khốn nạn người Canada, biết không.

Các bạn chỉ là đang làm điều đó một cách tinh tế thôi.

Các anh chị đúng là những kẻ lịch sự nhưng thật ra là những kẻ khốn nạn.

Các anh thật lịch sự khi nói về cái mông của mình.

Americans, we let you know we don't like you, you know. We're just like, "Ah, get out of my face. I don't like you."

Người Mỹ, chúng tôi muốn cho các bạn biết rằng chúng tôi không thích các bạn, các bạn biết đấy. Chúng tôi chỉ đơn giản là: "À, đi khỏi mặt tôi. Tôi không thích các bạn."

Canadians, you guys love to agree to disagree.

Người Canada, các bạn thật giỏi trong việc đồng ý không đồng ý.

You guys are like, "Oh, yeah, yeah, yeah. Is that right, buddy?

Các bạn cứ như thế, "Ồ, đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi. Đúng không, anh bạn?"

Yeah, yeah, but no, no, you're... that's wrong."

"Ừ, ừ, nhưng không, không, cậu... đó là sai."

Tôi sẽ làm thêm một cái nữa cho các bạn.

I got a girlfriend now, she's amazing, you know, um, very happy about that, you know, yeah.

Bây giờ tôi có bạn gái rồi, cô ấy tuyệt vời lắm, anh biết đấy, ừm, tôi rất hạnh phúc về điều đó, anh biết đấy, đúng vậy.

We're the same age, which is great. We're the same age is great because we can communicate, you know.

Chúng ta cùng tuổi, điều đó thật tuyệt. Chúng ta cùng tuổi thật tuyệt vì chúng ta có thể giao tiếp với nhau, bạn biết đấy.

We talk about the same things, we know the same things.

Chúng ta nói về những điều giống nhau, chúng ta biết những điều giống nhau.

Like I don't have to explain to her the Rock used to be a wrestler.

Tôi không cần phải giải thích cho cô ấy rằng The Rock từng là một đô vật.

You need to date someone the same age range because you just speak the same language, you know.

Bạn cần hẹn hò với người cùng độ tuổi vì bạn chỉ nói cùng một ngôn ngữ, bạn biết mà.

Like have you guys tried calling someone that's under the age of 30?

Các bạn đã từng thử gọi cho ai đó dưới 30 tuổi chưa?

They think it's like the creepiest thing on the planet.

Họ cho rằng đó là điều kinh dị nhất trên hành tinh.

They're like, "What's he doing? Calling me? What is he? Like my dad?"

Họ như thể: "Anh ấy đang làm gì vậy? Gọi cho tôi à? Anh ấy là ai? Như bố tôi vậy?"

Oh my God, he left a voicemail, what a rapist.

Trời ơi, anh ta để lại tin nhắn thoại, thật là một tên biến thái.

Bây giờ không thể gọi điện cho người ta nữa, anh bạn ạ.

You got to text them cute little emojis, you know, because it's low stakes.

Bạn phải nhắn tin cho họ những biểu tượng cảm xúc dễ thương, biết không, vì chuyện này không quan trọng lắm.

Look, I I'm cool with emojis, especially when they first came out because it was just a bunch of cute yellow faces, okay?

Này, tôi không có vấn đề gì với emoji, đặc biệt là khi chúng mới ra mắt vì lúc đó chỉ là những khuôn mặt vàng đáng yêu thôi, được chứ?

Tôi cảm thấy được đại diện.

You know what I mean? That's how I like to see the world.

Bạn hiểu ý tôi chứ? Đó chính là cách tôi muốn nhìn nhận thế giới.

But then Apple or some company decided to get all woke and shit.

Nhưng rồi Apple hoặc một công ty nào đó quyết định trở nên quá nhạy cảm và làm những điều vô nghĩa.

And they updated the emoji ecosystem and now it's just like five shades of beige.

Và họ đã cập nhật hệ sinh thái emoji, và bây giờ nó chỉ còn là năm tông màu be.

Đó là một vấn đề nhạy cảm về văn hóa.

Tôi không biết phải làm gì với cái đó.

Like I was trying to text my black friend a thumbs up.

Tôi đang cố nhắn tin cho bạn thân da đen của mình một biểu tượng ngón tay cái hướng lên.

Was I supposed to text him my thumbs up or his thumbs up?

Tôi có nên nhắn tin cho anh ấy biểu tượng ngón tay cái lên của tôi hay của anh ấy?

Tôi chưa bao giờ trả lời tin nhắn của anh ấy.

Tôi vừa mất một người bạn da đen.

Thank you guys. You guys are great, Montreal.

Cảm ơn các bạn. Các bạn thật tuyệt vời, Montreal.

Subtitles ListPlay Video

Mọi thứ đều giống như một thứ gì đó | Jimmy O' Yang (Everything is just like something | Jimmy O' Yang)

bunch

subtle

apparently

panic