Name: Tại sao đồng Đô la Singapore lại mạnh đến vậy? (Why Singapore's Dollar is So Strong)
Uploaded: 2025-07-28T19:17:45.000Z
Duration: 10 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Over the past few years, the US dollar has strengthened against the world's currencies.

Trong những năm gần đây, đồng đô la Mỹ đã tăng giá so với các đồng tiền khác trên thế giới.

The Japanese yen has seen a striking decline.

Đồng yen Nhật Bản đã chứng kiến sự sụt giảm đáng kể.

Even the euro, which has traditionally been considered a stable reserve currency, dipped below parity with the dollar in 2022 for the first time in two decades.

Ngay cả đồng euro, vốn được coi là một đồng tiền dự trữ ổn định, cũng đã giảm xuống dưới mức ngang giá với đồng đô la Mỹ vào năm 2022, lần đầu tiên trong hai thập kỷ.

Emerging market currencies like the Malaysian ringgit, Indonesian rupiah, and Philippine peso have also lost value relative to the greenback.

Các đồng tiền của các thị trường mới nổi như ringgit Malaysia, rupiah Indonesia và peso Philippines cũng đã mất giá so với đồng đô la Mỹ.

And yet, amid this global dollar surge, one currency stood out for its resilience – the Singapore dollar.

Tuy nhiên, giữa làn sóng tăng giá đồng đô la Mỹ trên toàn cầu, có một đồng tiền nổi bật nhờ sự vững chắc của mình – đồng đô la Singapore.

The Singaporean dollar has emerged as one of the world's most resilient and best-performing currencies, not just in the past few years, but in recent decades.

Đồng đô la Singapore đã trở thành một trong những đồng tiền có sức chống chịu cao nhất và có hiệu suất tốt nhất trên thế giới, không chỉ trong vài năm gần đây mà còn trong vài thập kỷ qua.

If you travelled from Singapore to Malaysia in the late 1990s, you might recall that one Singaporean dollar could buy only about two Malaysian ringgit.

Nếu bạn đã từng du lịch từ Singapore đến Malaysia vào cuối những năm 1990, bạn có thể nhớ rằng một đô la Singapore chỉ có thể mua được khoảng hai ringgit Malaysia.

During the 1997 Asian financial crisis, the ringgit fell to around 2 ringgit per one Singaporean dollar.

Trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, đồng ringgit đã giảm xuống còn khoảng 2 ringgit cho mỗi 1 đô la Singapore.

Today, one Singapore dollar fetches roughly 3.4 ringgit, a nearly 70% jump in two decades.

Hiện nay, 1 đô la Singapore tương đương khoảng 3,4 ringgit, tăng gần 70% trong hai thập kỷ.

Likewise, against the US dollar, the SGD has strengthened.

Tương tự, so với đồng USD, đồng SGD đã tăng giá.

In 1997, USD-SGD spiked to around 1.70, meaning one US dollar cost $1.70 Singaporean dollar.

Năm 1997, tỷ giá USD-SGD tăng vọt lên khoảng 1.70, tức là 1 USD tương đương 1.70 đô la Singapore.

As of 2023, it's about 1.35, indicating the SGD's value has risen by approximately 20% against the greenback.

Tính đến năm 2023, tỷ giá là khoảng 1,35, cho thấy giá trị của đồng SGD đã tăng khoảng 20% so với đồng USD.

The Singapore dollar is one of the strongest and most stable currencies in the world – a fact often remarked upon in financial circles.

Đồng đô la Singapore là một trong những đồng tiền mạnh và ổn định nhất thế giới – một thực tế thường được nhắc đến trong giới tài chính.

Why has the Singaporean dollar performed so well in the past few years and in recent decades?

Tại sao đồng đô la Singapore lại có diễn biến tích cực trong những năm gần đây và trong vài thập kỷ qua?

Vâng, có nhiều câu trả lời khác nhau cho câu hỏi này.

One way to view this is simply because of the Singaporean economy.

Một cách để nhìn nhận điều này đơn giản là do nền kinh tế Singapore.

The Singaporean economic success is often described as a miracle, but at its core are very tangible policies and fundamentals that translate into a strong currency.

Thành công kinh tế của Singapore thường được mô tả là một kỳ tích, nhưng cốt lõi của nó là những chính sách và nền tảng vững chắc, có thể chuyển hóa thành một đồng tiền mạnh.

Economic fundamentals matter greatly for exchange rates – robust growth, low inflation and healthy trade all tend to support a currency's value.

Các yếu tố cơ bản của nền kinh tế có vai trò quan trọng đối với tỷ giá hối đoái – tăng trưởng mạnh mẽ, lạm phát thấp và thương mại phát triển đều có xu hướng hỗ trợ giá trị của một đồng tiền.

But other than a formidable economy, there is one more important answer to this, and that is the Singaporean central bank.

Nhưng ngoài một nền kinh tế mạnh mẽ, còn có một câu trả lời quan trọng khác cho điều này, và đó chính là Ngân hàng Trung ương Singapore.

Unlike most central banks that adjust interest rates to guide their economies, the Monetary Authority of Singapore, MAS, uses the exchange rate as its main monetary policy tool.

Khác với hầu hết các ngân hàng trung ương điều chỉnh lãi suất để điều tiết nền kinh tế, Cơ quan Tiền tệ Singapore (MAS) sử dụng tỷ giá hối đoái làm công cụ chính sách tiền tệ chính của mình.

This approach is highly unusual – Singapore is one of the few countries in the world to do this – but it has been central to keeping the SGD strong and stable.

Cách tiếp cận này rất hiếm gặp – Singapore là một trong số ít quốc gia trên thế giới áp dụng phương pháp này – nhưng nó đã đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì sự mạnh mẽ và ổn định của đồng SGD.

Hãy xem xét vấn đề này theo cách sau.

Since the early 1980s, MAS has operated a managed float regime targeting the Singapore dollar's value against a basket of currencies.

Kể từ đầu những năm 1980, MAS đã áp dụng chế độ tỷ giá hối đoái thả nổi có quản lý nhằm mục tiêu duy trì giá trị của đồng đô la Singapore so với một rổ các đồng tiền khác.

This basket, known as the S$NEER – Singapore Dollar Nominal Effective Exchange Rate – is a trade-weighted index of Singapore's major trading partners' currencies.

Giỏ tiền tệ này, được gọi là S$NEER – Tỷ giá hối đoái hiệu quả danh nghĩa của đồng Singapore – là một chỉ số được tính theo trọng số thương mại của các đồng tiền của các đối tác thương mại chính của Singapore.

MAS doesn't announce the basket composition.

MAS không công bố thành phần giỏ hàng.

It likely includes USD, CNY, MYR, EUR, JPY and others in proportion to trade, and keeps the target band undisclosed.

Nó có thể bao gồm USD, CNY, MYR, EUR, JPY và các loại tiền tệ khác theo tỷ lệ tương ứng với khối lượng giao dịch, và giữ mức mục tiêu trong biên độ không được công bố.

But in practice, MAS periodically adjusts the band's slope, width or centre to either appreciate, depreciate or stabilise the SGD.

Tuy nhiên, trên thực tế, MAS thường xuyên điều chỉnh độ dốc, độ rộng hoặc tâm của dải tỷ giá để làm tăng giá, giảm giá hoặc ổn định tỷ giá SGD.

For example, in times of rising inflation, MAS will set a policy of modest Singapore dollar appreciation – by increasing the slope of the band – to make imports cheaper and tame inflation.

Ví dụ, trong thời kỳ lạm phát gia tăng, Ngân hàng Trung ương Singapore (MAS) sẽ áp dụng chính sách tăng giá đồng Singapore một cách vừa phải – bằng cách tăng độ dốc của dải tỷ giá – để làm cho hàng nhập khẩu rẻ hơn và kiềm chế lạm phát.

During recessions or deflationary periods, MAS can flatten or even lower the band, allowing the SGD to weaken and support export competitiveness.

Trong thời kỳ suy thoái kinh tế hoặc giai đoạn giảm phát, MAS có thể làm phẳng hoặc thậm chí hạ thấp biên độ, cho phép đồng SGD suy yếu và hỗ trợ khả năng cạnh tranh xuất khẩu.

This policy has been effective for Singapore's circumstances as a small, open economy where exchange rates strongly influence import prices – and thus inflation.

Chính sách này đã phát huy hiệu quả trong bối cảnh Singapore là một nền kinh tế nhỏ, mở, nơi tỷ giá hối đoái có ảnh hưởng mạnh mẽ đến giá nhập khẩu – và do đó đến lạm phát.

By directly managing the currency, MAS can address inflation pressures more nimbly than using interest rates.

Bằng cách trực tiếp quản lý tiền tệ, MAS có thể ứng phó với áp lực lạm phát một cách linh hoạt hơn so với việc sử dụng lãi suất.

In the boom years before the 2008 global crisis, MAS allowed the Singapore dollar to appreciate steadily, which helped keep a lid on domestic inflation.

Trong những năm bùng nổ trước cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, Ngân hàng Trung ương Singapore (MAS) đã cho phép đồng đô la Singapore tăng giá một cách ổn định, điều này đã giúp kiềm chế lạm phát trong nước.

Conversely, during downturns like the Asian crisis 1997-98 or the 2001 tech bust, MAS eased the Singapore dollar's rise or let it dip to cushion the economy.

Ngược lại, trong các giai đoạn suy thoái như cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997-1998 hoặc cuộc khủng hoảng công nghệ năm 2001, Ngân hàng Trung ương Singapore (MAS) đã nới lỏng chính sách tiền tệ bằng cách giảm áp lực tăng giá của đồng Singapore hoặc đ

Over time, this has made the SGD one of the least volatile currencies in Asia.

Theo thời gian, điều này đã khiến đồng SGD trở thành một trong những đồng tiền ít biến động nhất ở châu Á.

According to mass studies, the variability of Singapore's trade-weighted exchange rate has been much lower than that of free-floating currencies like the USD or JPY.

Theo các nghiên cứu quy mô lớn, độ biến động của tỷ giá hối đoái được điều chỉnh theo thương mại của Singapore đã thấp hơn nhiều so với các đồng tiền tự do nổi như USD hoặc JPY.

In other words, the MAS keeps the SGD on a steady and strong course, avoiding wild swings.

Nói cách khác, Ngân hàng Trung ương Singapore (MAS) duy trì đồng SGD trên một quỹ đạo ổn định và mạnh mẽ, tránh những biến động mạnh.

Then there's also interest rates, which are market-driven and US-linked.

Ngoài ra còn có lãi suất, vốn được xác định bởi thị trường và liên kết với Hoa Kỳ.

One side effect of this regime is that MAS does not use domestic interest rates as a primary tool.

Một tác dụng phụ của chính sách này là MAS không sử dụng lãi suất trong nước làm công cụ chính.

Singapore's interest rates are largely market-determined and tend to track global rates, especially US interest rates.

Lãi suất tại Singapore chủ yếu do thị trường quyết định và thường theo xu hướng của lãi suất toàn cầu, đặc biệt là lãi suất của Hoa Kỳ.

Because investors can move funds freely in and out of Singapore.

Vì nhà đầu tư có thể chuyển vốn tự do vào và ra khỏi Singapore.

So if US rates rise significantly above Singapore's, money might flow out.

Vì vậy, nếu lãi suất của Mỹ tăng đáng kể so với Singapore, dòng tiền có thể chảy ra khỏi Singapore.

But MAS's exchange rate policy implicitly counters that.

Nhưng chính sách tỷ giá hối đoái của MAS ngầm phản đối điều đó.

In practice, Singapore's short-term rates, like the interbank rate SIBOR or the newer

Trong thực tế, lãi suất ngắn hạn của Singapore, như lãi suất liên ngân hàng SIBOR hoặc lãi suất mới hơn

SORA, closely follow the US Federal Reserve's moves.

SORA, theo dõi sát sao các động thái của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ (Fed).

The benefit is that Singapore rarely experiences destabilising interest differentials.

Lợi ích là Singapore hiếm khi phải đối mặt với sự chênh lệch lãi suất gây bất ổn.

For example, in 2022, the Fed hiked aggressively – 425 basis points in one year – and many regional currencies, like the ringgit, fell because local rates didn't keep up.

Ví dụ, vào năm 2022, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã tăng lãi suất một cách mạnh mẽ – 425 điểm cơ bản trong một năm – và nhiều đồng tiền khu vực, như đồng ringgit, đã giảm giá vì lãi suất trong nước không theo kịp.

Singapore, however, saw its market interest rates rise alongside US rates.

Tuy nhiên, Singapore đã chứng kiến lãi suất thị trường của mình tăng theo xu hướng tăng của lãi suất Mỹ.

So the SGD experienced less pressure from yield differentials.

Do đó, SGD đã chịu ít áp lực hơn từ chênh lệch lãi suất.

In plainer terms, because Singapore's rates mirrored US rates, investors had less reason to dump SGD for USD during the Fed's rate hikes.

Nói một cách đơn giản, vì lãi suất của Singapore tương đương với lãi suất của Mỹ, các nhà đầu tư có ít lý do hơn để bán SGD sang USD trong thời gian Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) tăng lãi suất.

This contributed to the Singapore dollar's resilience during a period when many currencies weakened against a strong dollar.

Điều này đã góp phần vào sự ổn định của đồng đô la Singapore trong giai đoạn nhiều đồng tiền khác suy yếu so với đồng đô la Mỹ mạnh.

Một ví dụ sinh động đã xuất hiện vào năm 2022.

The US dollar was surging as the Fed raised rates.

Đồng USD tăng mạnh khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) tăng lãi suất.

Asian currencies like the JPY and MYR tumbled to multi-decade lows.

Các đồng tiền châu Á như JPY và MYR đã giảm mạnh xuống mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ.

The SGD, while not immune to the dollar's strength, held up relatively well.

SGD, mặc dù không hoàn toàn miễn nhiễm với sức mạnh của đồng đô la Mỹ, vẫn giữ được mức ổn định tương đối.

By year-end 2022, USD per SGD was roughly 1.34 – barely changed from a year earlier – meaning the SGD was flat against a roaring USD.

Đến cuối năm 2022, tỷ giá USD/SGD khoảng 1,34 – gần như không thay đổi so với cùng kỳ năm trước – điều này có nghĩa là đồng SGD giữ nguyên giá trị so với đồng USD đang mạnh lên.

In fact, the SGD appreciated slightly on average in 2022.

Thực tế, đồng SGD đã tăng giá nhẹ trung bình trong năm 2022.

MAS had tightened its exchange rate policy multiple times from 2021 to 2023, steepening the appreciation slope and even re-centering the band higher, specifically to combat imported inflation.

MAS đã thắt chặt chính sách tỷ giá hối đoái nhiều lần từ năm 2021 đến 2023, làm dốc hơn đường tăng giá và thậm chí điều chỉnh biên độ tỷ giá lên cao hơn, nhằm mục đích cụ thể là chống lạm phát nhập khẩu.

Those moves allowed the Singapore dollar to strengthen in nominal terms, even as the US dollar was strong, offsetting some inflation from pricier imports.

Những động thái đó đã giúp đồng Singapore mạnh lên về mặt danh nghĩa, ngay cả khi đồng USD mạnh, bù đắp một phần lạm phát do nhập khẩu đắt đỏ hơn.

Meanwhile, Malaysia's ringgit depreciated approximately 10% against the USD in 2022.

Trong khi đó, đồng ringgit của Malaysia đã mất giá khoảng 10% so với đồng USD trong năm 2022.

Partly because Bank Negara Malaysia raised rates more slowly and explicitly prioritised domestic inflation over defending the ringgit.

Một phần là do Ngân hàng Quốc gia Malaysia (Bank Negara Malaysia) đã tăng lãi suất chậm hơn và ưu tiên rõ ràng việc kiểm soát lạm phát trong nước hơn là bảo vệ đồng ringgit.

Sự tương phản nhấn mạnh phương pháp tiếp cận của MAS.

Rather than let the currency slide and import inflation, MAS leaned against the wind, maintaining

Thay vì để đồng tiền mất giá và nhập khẩu lạm phát, Ngân hàng Trung ương Singapore (MAS) đã đi ngược chiều gió, duy trì

SGD strength to safeguard price stability.

Sức mạnh của SGD trong việc bảo vệ sự ổn định giá cả.

Another advantage of Singapore's exchange rate-centric policy is evident in crises.

Một lợi thế khác của chính sách tập trung vào tỷ giá hối đoái của Singapore được thể hiện rõ trong các cuộc khủng hoảng.

In 1997-98, when the Asian financial crisis ravaged regional currencies, Singapore was relatively insulated.

Trong giai đoạn 1997-1998, khi cuộc khủng hoảng tài chính châu Á tàn phá các đồng tiền khu vực, Singapore tương đối ít bị ảnh hưởng.

SGD cũng không phải là ngoại lệ.

It fell about 20% against USD at the peak of the turmoil.

Nó đã giảm khoảng 20% so với USD tại đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng.

But this was mild compared to the 40-80% crashes seen in the Thai baht, Indonesian rupiah or Korean won.

Nhưng điều này vẫn còn nhẹ so với mức sụt giảm 40-80% của đồng baht Thái Lan, rupiah Indonesia hoặc won Hàn Quốc.

Analysts note that only Singapore proved relatively insulated during the Asian crisis, largely due to its strong fundamentals and credible monetary policy, though it still suffered economically.

Các nhà phân tích cho biết Singapore là quốc gia duy nhất tương đối ít bị ảnh hưởng trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, chủ yếu nhờ vào nền tảng kinh tế vững chắc và chính sách tiền tệ đáng tin cậy, mặc dù nền kinh tế nước này vẫn chịu tác động tiêu 

MAS had built up hefty FX reserves and kept a steady policy, deterring speculators who found easier targets in countries with fixed or lax regimes.

MAS đã tích lũy được dự trữ ngoại hối đáng kể và duy trì chính sách ổn định, ngăn chặn các nhà đầu cơ tìm kiếm mục tiêu dễ dàng hơn ở các quốc gia có chế độ tỷ giá cố định hoặc lỏng lẻo.

In fact, by 1999, the Singapore dollar had recovered much of its lost ground.

Thực tế, đến năm 1999, đồng đô la Singapore đã phục hồi phần lớn giá trị đã mất.

Fast forward to the global financial crisis of 2008.

Nhảy vọt đến cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

MAS eased the SGD's appreciation path, turning it to a zero slope, to support the economy and once recovery took hold, returned to a gradual appreciation stance.

MAS đã nới lỏng đường đi tăng giá của đồng SGD, chuyển sang mức tăng trưởng bằng 0, nhằm hỗ trợ nền kinh tế. Khi quá trình phục hồi kinh tế bắt đầu ổn định, MAS đã quay trở lại chính sách tăng giá từ từ.

The Singapore dollar remained broadly stable in value through that turbulent period.

Đồng đô la Singapore duy trì giá trị ổn định trong suốt giai đoạn biến động đó.

Its track record of stability has given the SGD a reputation as a sort of regional safe haven currency.

Lịch sử ổn định của SGD đã giúp đồng tiền này được coi là một loại tiền tệ an toàn trong khu vực.

While the Japanese yen or Swiss franc are traditional safe havens globally, the Singapore dollar has increasingly been seen as a safe haven within Asia.

Trong khi đồng yen Nhật Bản hoặc franc Thụy Sĩ là những đồng tiền trú ẩn an toàn truyền thống trên toàn cầu, đồng đô la Singapore ngày càng được xem là một đồng tiền trú ẩn an toàn trong khu vực châu Á.

During bouts of uncertainty, whether regional political strife or global market volatility, investors often park funds in Singapore thanks to its stability.

Trong những giai đoạn bất ổn, dù là xung đột chính trị khu vực hay biến động thị trường toàn cầu, nhà đầu tư thường chuyển vốn sang Singapore nhờ vào sự ổn định của quốc gia này.

For example, during recent global uncertainties like the US debt ceiling scare or the Russia-Ukraine war, some investors sought refuge in safe haven currencies like the Singapore dollar.

Ví dụ, trong những thời kỳ bất ổn toàn cầu gần đây như cuộc khủng hoảng trần nợ của Mỹ hoặc cuộc chiến Nga-Ukraine, một số nhà đầu tư đã tìm đến các đồng tiền trú ẩn an toàn như đồng đô la Singapore.

This dynamic further boosts the Singapore dollar in times when other currencies might be selling off.

Sự phát triển này càng làm tăng giá trị của đồng đô la Singapore trong bối cảnh các đồng tiền khác có thể đang bị bán tháo.

Now, beyond these, there are a lot more answers for the Singaporean dollar's strength, ranging from its credit rating to enormous reserves.

Ngoài những yếu tố trên, còn có rất nhiều lý do khác giải thích cho sức mạnh của đồng đô la Singapore, từ xếp hạng tín dụng đến dự trữ ngoại hối khổng lồ.

But anyway, do let us know what you think.

Dù sao đi nữa, hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.