Name: Hãy kể cho tôi nghe bí mật của bạn | Gumball | Cartoon Network (Tell Me Your Secret | Gumball | Cartoon Network)
Uploaded: 2025-07-28T19:13:58.000Z
Duration: 4 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hãy chia sẻ bí mật của bạn, Darwin.

Hãy nói cho tôi biết bí mật của anh, Darwin.

But don't catfish live in fresh water like rivers and streams?

Nhưng cá trê không phải sống ở nước ngọt như sông và suối sao?

Dude, it's a dream, I mean you're sweating underwater.

Này, đây là mơ đấy, ý mình là cậu đang toát mồ hôi dưới nước mà.

Bây giờ hãy nói cho tôi biết bí mật của bạn.

Hãy kể cho tôi nghe bí mật của bạn, hãy kể cho tôi nghe.

Ồ, chào Darwin. - Cậu đang làm gì vậy?

Darwin, hãy nói cho tôi biết bí mật của anh.

Come on, Anais, I'm your big brother, please, please, please tell me.

Nào, Anais, anh là anh trai của em mà, làm ơn, làm ơn, làm ơn nói cho anh biết đi.

Sorry, Gumball, but I won't, it's for your own good.

Xin lỗi, Gumball, nhưng tớ không thể, đó là vì lợi ích của cậu.

Fine, if that's the way you want to play, I'll just have to get it out of you.

Được rồi, nếu đó là cách anh muốn chơi, tôi sẽ phải tự mình lấy nó ra.

Come on, come on, come on, come on, tell me, tell me, tell me, I know you're going to tell me, you might as well tell me now.

Nào, nào, nào, nào, nói đi, nói đi, nói đi, tôi biết là cậu sẽ nói cho tôi nghe, cậu cứ nói luôn đi.

Tell me now, tell me now, tell me now, you know I'm going to break you, so might as well tell me now, you're going to break, and this is going to break you.

Hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ, hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ, hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ, anh biết tôi sẽ làm anh tan nát, vậy thì thà nói cho tôi biết ngay bây giờ, anh sẽ tan nát, và điều này sẽ làm anh tan nát.

Tell me now, tell me now, tell me now, tell me now, come on, Anais, come on, Anais.

Nói cho tôi biết ngay, nói cho tôi biết ngay, nói cho tôi biết ngay, nói cho tôi biết ngay, mau lên, Anais, mau lên, Anais.

Tell me now, tell me now, put it down, lay it down, fess it up.

Nói cho tôi biết ngay, nói cho tôi biết ngay, hãy nói ra, hãy nói thật, hãy thú nhận đi.

Bạn làm điều đó một lần nữa.

Hey, I've been chatting with Anais and she told me everything, so it's okay to talk about it now.

Này, mình đã trò chuyện với Anais và cô ấy đã kể cho mình nghe mọi chuyện, nên bây giờ có thể nói về chuyện đó được rồi.

Cô ấy không làm thế, phải không?

Yeah, look, Gumball, when we were in the bathroom, we thought it was going to be the end, so unless we're in that situation again, I don't think I can ever tell you.

Ừ, nghe này, Gumball, lúc chúng ta ở trong nhà vệ sinh, chúng ta nghĩ rằng đó sẽ là kết thúc, nên trừ khi chúng ta lại rơi vào tình huống đó, tôi không nghĩ mình có thể nói cho cậu biết.

What? - What, what are you talking about what?

Gì? - Gì, anh đang nói về cái gì vậy?

There, locked in, now tell me your secret.

Ở đó, bị nhốt lại, bây giờ hãy nói cho tôi nghe bí mật của bạn.

Được rồi, nhưng đừng có khóc lóc về chuyện đó.

You know that secret when you made me that sandwich and I said it was great?

Bạn biết bí mật đó không, khi bạn làm cho tôi cái sandwich đó và tôi nói nó ngon lắm?

Tôi biết anh sẽ phản ứng như vậy.

I've spent all this time trying to get it out of you and that was it, a sandwich!

Tôi đã dành cả thời gian này để cố gắng lấy nó ra khỏi bạn và kết quả chỉ là một chiếc sandwich!

Này, chúng ta cứ ra khỏi đây đi.

French module one, Peter Pineapple is having a blast at the discotech.

Mô-đun tiếng Pháp 1: Peter Pineapple đang vui vẻ tại quán disco.

(Nói bằng một ngôn ngữ nước ngoài)

Oh man, what have I done! How are we gonna get out of here now?

Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này! Bây giờ chúng ta phải làm sao để thoát khỏi đây bây giờ?

Don't worry, we'll be perfectly fine, as long as the system doesn't get flushed out.

Đừng lo lắng, chúng ta sẽ ổn thôi, miễn là hệ thống không bị xóa sạch.

I can't believe we're in this mess because of you.

Tôi không thể tin được rằng chúng ta lại rơi vào tình trạng này vì bạn.

Me? I said no, but you forced me to tell you.

Tôi? Tôi đã nói không, nhưng anh đã ép tôi phải nói cho anh biết.

Why would anyone hold on to such a trivial piece of information?

Tại sao ai lại giữ chặt một thông tin nhỏ nhặt như vậy?

You're the one who wanted to know. - That's because you said it was really bad.

Bạn là người muốn biết mà. - Đó là vì bạn đã nói rằng nó thực sự tệ.

I mean you use the wrong adjective to describe a sandwich, good, great, what's the difference?

Ý tôi là bạn dùng tính từ sai để mô tả một chiếc sandwich. "Tốt", "tuyệt vời", sự khác biệt ở đâu?

Well, if it feels such a big nothing, why don't you get over it?

Thôi nào, nếu nó chỉ là chuyện vặt vãnh như vậy, sao anh không quên đi cho rồi?

But if I stop shouting, it'll look like I've lost the argument.

Nhưng nếu tôi ngừng la hét, trông sẽ giống như tôi đã thua cuộc tranh luận.

All I want to say is I'm very sorry, please forgive me and I love you.

Tất cả những gì tôi muốn nói là tôi rất xin lỗi, xin hãy tha thứ cho tôi và tôi yêu bạn.

À, chúng ta đang ở trong một chai nước phải không?

What, does this mean the water we drink started off in the toilet?

Thế này có nghĩa là nước chúng ta uống ban đầu xuất phát từ nhà vệ sinh sao?

What do you think, just falls out of the sky or something?

Bạn nghĩ sao, nó chỉ rơi từ trên trời xuống hay sao?

Sir, do you know the way to the Waterson house, go back the way you came and this time take a left at the school pipe.

Thưa ngài, ngài có biết đường đến nhà Waterson không? Hãy quay lại theo đường cũ và lần này rẽ trái ở ống nước trường học.

Không, chúng tôi đã bị lạc trong hệ thống cống rãnh.

So, did you tell him the secre. - No, he must never know that we accidentally uploaded that clip.

Vậy, cậu đã nói cho anh ấy biết bí mật chưa? - Không, anh ấy tuyệt đối không được biết rằng chúng ta đã vô tình tải lên đoạn video đó.