Name: Có điều gì đó đang diễn ra một cách nghiêm trọng trong nền kinh tế Anh. (Something is going deeply wrong inside UK economy)
Uploaded: 2025-07-30T18:04:14.000Z
Duration: 14 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There is something weird going on with the British economy.

Có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra với nền kinh tế Anh.

The nature of the British debt is changing and that is posing a great threat to the British economy.

Bản chất của nợ công Anh đang thay đổi và điều này đang đặt ra một mối đe dọa lớn đối với nền kinh tế Anh.

In fact, it's making the British debt much worse than the US debt that stands at around 37 trillion dollars.

Thực tế, điều này đang khiến nợ công của Anh trở nên tồi tệ hơn nhiều so với nợ công của Mỹ, hiện ở mức khoảng 37 nghìn tỷ đô la.

And I don't see a lot of people talking about it.

Và tôi không thấy nhiều người nhắc đến điều đó.

But to understand how the British debt is changing and it's posing such a great threat to the British economy, we still have to slightly understand how the British debt works in the first place.

Nhưng để hiểu được cách nợ công của Anh đang thay đổi và tại sao nó lại đe dọa nghiêm trọng đến nền kinh tế Anh, chúng ta vẫn cần phải hiểu cơ bản về cách nợ công của Anh hoạt động trước tiên.

Now, if you look at the history of the UK debt to GDP ratio, you will see that it wasn't always this bad.

Nếu bạn nhìn vào lịch sử tỷ lệ nợ công trên GDP của Vương quốc Anh, bạn sẽ thấy rằng nó không phải lúc nào cũng tệ như vậy.

For a very long time, the British economy has been paying off its debt.

Trong một thời gian rất dài, nền kinh tế Anh đã phải trả nợ.

And in the early 2000s, the debt to GDP ratio was even 35 percent, which is extremely low.

Và vào đầu những năm 2000, tỷ lệ nợ trên GDP thậm chí chỉ đạt 35%, một con số cực kỳ thấp.

Việc có một số khoản nợ là điều bình thường.

Just like for the people, if you have a mortgage, it's absolutely fine.

Giống như đối với con người, nếu bạn có khoản vay thế chấp, điều đó hoàn toàn bình thường.

Chúng tôi không coi đó là nợ xấu.

However, because the British economy was overexposed to the US economy back in the early 2000s, when the subprime mortgages collapsed in the United States, it forced the British government to save its own economy by borrowing so much money.

Tuy nhiên, do nền kinh tế Anh quá phụ thuộc vào nền kinh tế Mỹ vào đầu những năm 2000, khi thị trường cho vay thế chấp dưới chuẩn sụp đổ tại Mỹ, điều này đã buộc chính phủ Anh phải cứu vãn nền kinh tế của mình bằng cách vay một lượng tiền khổng lồ.

And that's where the real problem actually came in.

Và đó chính là lúc vấn đề thực sự nảy sinh.

And today, the British government is spending around 10 percent of the entire budget or the entire spending in this case at servicing the debt at around 116 billion pounds.

Và hiện nay, chính phủ Anh đang chi khoảng 10% tổng ngân sách hoặc tổng chi tiêu trong trường hợp này để trả nợ, với số tiền khoảng 116 tỷ bảng Anh.

Now, if we take this number and if we compare it to 2019, that's where the real problem actually starts.

Bây giờ, nếu chúng ta lấy con số này và so sánh với năm 2019, đó chính là lúc vấn đề thực sự bắt đầu.

Because back in 2019, only 5 percent of the entire budget used to be spent on servicing the debt.

Vì vào năm 2019, chỉ có 5% tổng ngân sách được dành để trả nợ.

And when I say that you're spending so much money on servicing the debt, I don't mean that you're paying off a portion of your debt.

Và khi tôi nói rằng bạn đang chi tiêu quá nhiều tiền để trả nợ, tôi không có ý nói rằng bạn đang trả một phần nợ của mình.

Nobody's talking about paying off the debt.

Không ai nhắc đến việc trả nợ.

We're simply talking about paying the interest on the debt.

Chúng ta chỉ đang nói về việc trả lãi cho khoản nợ.

So imagine that you have a mortgage and you have to make, I don't know, a $2,000 payment every month in order to pay off that mortgage within a period of 30 years.

Hãy tưởng tượng bạn có một khoản vay mua nhà và bạn phải trả, chẳng hạn, $2.000 mỗi tháng để trả hết khoản vay đó trong vòng 30 năm.

But instead of paying $2,000, you're only paying, let's say, $800 per month just to service that mortgage so that nobody takes that house out of you.

Thay vì phải trả $2.000, bạn chỉ cần trả, ví dụ như $800 mỗi tháng để trả nợ thế chấp, để đảm bảo rằng không ai có thể lấy căn nhà đó khỏi bạn.

Đây chính xác là điều tôi đang nói đến.

And because the nature of the British debt is changing, this number is about to explode.

Và vì bản chất của nợ công Anh đang thay đổi, con số này sắp tăng vọt.

And that means that the British government might have to raise taxes, and at this point, I have no idea how on earth they will raise taxes.

Và điều đó có nghĩa là chính phủ Anh có thể phải tăng thuế, và vào thời điểm này, tôi hoàn toàn không biết họ sẽ tăng thuế như thế nào.

Bạn có áp đặt thuế tài sản không?

Well, I explained in one of the previous videos why that is a disastrous idea.

Thực ra, tôi đã giải thích trong một trong những video trước đó tại sao đó là một ý tưởng tồi tệ.

See, debt by itself isn't actually bad, and you have two types of debts.

Thực ra, nợ tự thân nó không phải là điều xấu, và có hai loại nợ.

You have short-term debt, which is really bad, and then you have long-term debt, which is actually great.

Bạn có nợ ngắn hạn, điều này thực sự không tốt, và sau đó bạn có nợ dài hạn, điều này thực sự rất tốt.

Bây giờ hãy lấy chính mình làm ví dụ.

If you are borrowing credit card debt, that is really bad, it has a very high interest rate, and then you have to pay it in the short-term.

Nếu bạn đang vay nợ thẻ tín dụng, đó là một tình huống rất tồi tệ, vì nó có lãi suất rất cao và bạn phải trả nợ trong thời gian ngắn.

And if something goes wrong, let's say you get fired from your job, you get sick and something goes wrong, and you won't be able to pay that debt, and then that debt starts to accumulate.

Và nếu có điều gì đó xảy ra, ví dụ như bạn bị sa thải khỏi công việc, bạn bị ốm và gặp rắc rối, và bạn không thể trả được khoản nợ đó, thì khoản nợ đó sẽ bắt đầu tích tụ.

On the other side, if you have a mortgage, you're not worried about it.

Mặt khác, nếu bạn có khoản vay thế chấp, bạn không cần lo lắng về nó.

In fact, if you have a mortgage, it's great, you have a roof over your head.

Thực tế, nếu bạn có một khoản vay mua nhà, đó là điều tuyệt vời, bạn có một mái ấm để ở.

Even though that you have to make these monthly payments on your mortgage, you know that you are actually building equity in your house.

Mặc dù bạn phải thực hiện các khoản thanh toán hàng tháng cho khoản vay mua nhà, bạn biết rằng bạn thực sự đang tích lũy giá trị tài sản trong ngôi nhà của mình.

And that's why if you have long-term debt, it's also really great.

Và đó chính là lý do tại sao nếu bạn có nợ dài hạn, điều đó cũng thực sự rất tốt.

If you are going through a crisis, and then suddenly the government borrows money at a low interest rate for a 30-year period, it's great, you solve the crisis right now, and then you will pay that debt over the next 30 years.

Nếu bạn đang trải qua một cuộc khủng hoảng, và sau đó chính phủ đột ngột vay tiền với lãi suất thấp trong vòng 30 năm, điều đó thật tuyệt vời. Bạn sẽ giải quyết được cuộc khủng hoảng ngay lập tức, và sau đó sẽ trả nợ trong 30 năm tiếp theo.

You can literally restructure the economy, lower taxes in the short run to grow the economy, and over time, as the size of the economy grows, you pay off that debt.

Bạn có thể tái cấu trúc nền kinh tế, giảm thuế trong ngắn hạn để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, và theo thời gian, khi quy mô nền kinh tế mở rộng, bạn có thể trả nợ.

On the other side, if the government is filled with short-term debt, that's where the real problem starts.

Mặt khác, nếu chính phủ bị ngập trong nợ ngắn hạn, đó chính là nơi vấn đề thực sự bắt đầu.

Let's just suppose that the British government borrows money at a certain interest rate.

Hãy giả sử rằng chính phủ Anh vay tiền với một lãi suất nhất định.

And then the time comes in, it's time to pay off the debt.

Và rồi thời gian đến, đã đến lúc phải trả nợ.

If it's 30 years from now, nobody actually cares about that because who knows what will happen in 30 years.

Nếu là 30 năm sau, chẳng ai thực sự quan tâm đến điều đó vì ai mà biết được 30 năm sau sẽ xảy ra chuyện gì.

But if it's 2 years from now, now you have to pay off the debt.

Nhưng nếu là 2 năm sau, bây giờ bạn phải trả hết nợ.

But if you cannot pay off the debt, then you have to refinance it.

Nhưng nếu bạn không thể trả hết nợ, thì bạn phải tái tài trợ khoản nợ đó.

And the only way to refinance it is to do it through the rates that you have in the market right now.

Và cách duy nhất để tái tài trợ khoản vay này là thông qua lãi suất hiện có trên thị trường hiện tại.

So if you borrowed the debt when interest rates were, for example, 1 percent, and now interest rates are 5 percent, you are going to refinance the exact same debt at a much higher rate.

Vì vậy, nếu bạn vay nợ khi lãi suất là, ví dụ, 1%, và bây giờ lãi suất là 5%, bạn sẽ phải tái cấp vốn cho khoản nợ chính xác đó với lãi suất cao hơn nhiều.

So maybe 2 years ago you could afford that debt, today you can't, but there is no other option because you are not paying off your debt, you are simply refinancing that debt.

Có thể cách đây 2 năm, bạn có thể trả được khoản nợ đó, nhưng ngày nay bạn không thể, và không có lựa chọn nào khác vì bạn không đang trả nợ, mà chỉ đang tái tài trợ cho khoản nợ đó.

Let's say you refinance that debt at a higher interest rate, 5 percent.

Giả sử bạn tái tài trợ khoản nợ đó với lãi suất cao hơn, 5%.

2 years passes and then you have to refinance it again, either you pay it, which you cannot possibly do that, and you refinance it.

Hai năm trôi qua và sau đó bạn phải tái cấp vốn cho khoản vay đó một lần nữa. Hoặc bạn trả nợ, điều mà bạn không thể nào làm được, và sau đó bạn lại phải tái cấp vốn.

And if interest rates are not in your favor, now you got yourself into a much bigger debt problem.

Và nếu lãi suất không có lợi cho bạn, bây giờ bạn đã tự đẩy mình vào một vấn đề nợ nần lớn hơn nhiều.

And that's the real mistake that the British government did over the last 20 years, since 2008 I would say.

Và đó chính là sai lầm thực sự mà chính phủ Anh đã mắc phải trong 20 năm qua, kể từ năm 2008, theo tôi.

Let's take a look at the real example of how exactly it works.

Hãy cùng xem một ví dụ thực tế để hiểu chính xác cách nó hoạt động.

So if you look at the debt to GDP ratio, you see that the debt exploded back in 2009.

Vì vậy, nếu nhìn vào tỷ lệ nợ trên GDP, bạn sẽ thấy rằng nợ đã tăng vọt vào năm 2009.

Dữ liệu cho thấy điều đó rất rõ ràng.

And if you look at the interest rates of the Bank of England, you see that they were brought down to almost 0 percent or 0.5 percent in 2009.

Và nếu bạn nhìn vào lãi suất của Ngân hàng Anh, bạn sẽ thấy rằng chúng đã được hạ xuống gần 0% hoặc 0,5% vào năm 2009.

So when interest rates were extremely low, the British government decided that we can actually afford all that debt and that's why they borrowed so much money.

Vì vậy, khi lãi suất ở mức cực kỳ thấp, chính phủ Anh đã quyết định rằng chúng ta thực sự có thể chi trả cho tất cả số nợ đó và đó là lý do tại sao họ vay mượn một lượng tiền lớn như vậy.

Because they were like, if we gonna borrow trillions of dollars in 30 years from now, who knows what will happen in 30 years.

Bởi vì họ nghĩ rằng, nếu chúng ta vay hàng nghìn tỷ đô la trong 30 năm tới, ai mà biết được điều gì sẽ xảy ra trong 30 năm đó.

In 30 years, inflation will keep rising so much that that debt will become absolutely worthless.

Trong 30 năm tới, lạm phát sẽ tiếp tục tăng cao đến mức khoản nợ đó sẽ trở nên hoàn toàn vô giá trị.

Để tôi đưa ra một ví dụ khác.

Between 2020 and 2022, the British government wanted to do the exact same thing.

Trong khoảng thời gian từ năm 2020 đến năm 2022, chính phủ Anh cũng có ý định thực hiện chính xác điều tương tự.

We are going to borrow massive amounts of debt from the public at low interest rate for a 30-year period and we are going to get out of this pandemic.

Chúng ta sẽ vay một lượng lớn nợ từ công chúng với lãi suất thấp trong vòng 30 năm và chúng ta sẽ thoát khỏi đại dịch này.

Because this pandemic cannot possibly last 30 years.

Bởi vì đại dịch này không thể nào kéo dài 30 năm.

It will last a year, two, three, maybe four.

Nó sẽ kéo dài một năm, hai năm, ba năm, có thể là bốn năm.

But then we will get out of it and we will start slowly paying off our debt.

Nhưng sau đó chúng ta sẽ vượt qua khó khăn và bắt đầu từ từ trả nợ.

However, nobody was willing to provide the British government 30-year bonds at such a low interest rate.

Tuy nhiên, không ai sẵn sàng cung cấp cho chính phủ Anh trái phiếu kỳ hạn 30 năm với lãi suất thấp như vậy.

Nobody was willing to bet his money on the British government that it will get it back in 30 years from now and we will be receiving for the next 30 years such a low interest rate.

Không ai dám đặt cược tiền của mình vào chính phủ Anh rằng họ sẽ lấy lại số tiền đó trong 30 năm tới và chúng ta sẽ phải chịu mức lãi suất thấp như vậy trong 30 năm tới.

And that forced the British government to rely on short-term government bonds.

Và điều đó buộc chính phủ Anh phải dựa vào trái phiếu chính phủ ngắn hạn.

Yes, the bond only provides you with 1% interest rate, but this bond is going to expire in two years from now.

Đúng vậy, trái phiếu này chỉ cung cấp lãi suất 1%, nhưng trái phiếu này sẽ hết hạn trong hai năm nữa.

Two years from now, I will get my money back plus 1% interest rate from the British government, so even though that it's not literally the best investment out there, I would actually make it because I am still getting some kind of cash flow instead of keeping that money in the bank.

Hai năm nữa, tôi sẽ nhận lại số tiền của mình kèm theo lãi suất 1% từ chính phủ Anh, vì vậy mặc dù đây không phải là khoản đầu tư tốt nhất hiện có, tôi vẫn sẽ thực hiện vì ít nhất tôi vẫn nhận được một khoản thu nhập đều đặn thay vì để tiền nằm im trong n

And two years from now, I will get my money back.

Và hai năm nữa, tôi sẽ lấy lại được số tiền của mình.

And that forced the British government to take a lot of short-term debts in order to get out of the pandemic.

Và điều đó buộc chính phủ Anh phải vay nhiều khoản nợ ngắn hạn để thoát khỏi đại dịch.

But that debt was taken when interest rates were extremely low.

Nhưng khoản nợ đó đã được vay khi lãi suất ở mức cực kỳ thấp.

When we have increased the interest rate because there was massive inflation, those two-year government bonds, three-year government bonds, or four-year government bonds started to expire and they are still expiring right now.

Khi chúng ta tăng lãi suất do lạm phát nghiêm trọng, các trái phiếu chính phủ kỳ hạn hai năm, ba năm hoặc bốn năm bắt đầu đáo hạn và hiện nay vẫn đang tiếp tục đáo hạn.

But the government does not have the money to pay off these debts.

Nhưng chính phủ không có đủ tiền để trả hết các khoản nợ này.

What exactly does the government do in these circumstances?

Chính phủ làm gì trong những tình huống này?

But if you refinance the debts right now, you are going to refinance it at the market rate.

Nhưng nếu bạn tái cấp vốn cho các khoản nợ ngay bây giờ, bạn sẽ phải tái cấp vốn theo lãi suất thị trường.

Chúng ta không có nền kinh tế thị trường tự do sao?

And in the free market right now, interest rates are extremely high.

Và trong thị trường tự do hiện nay, lãi suất đang ở mức cực kỳ cao.

They are way above 0% interest rate that they were back in 2020.

Họ đang ở mức lãi suất cao hơn rất nhiều so với mức 0% mà họ từng áp dụng vào năm 2020.

So the exact same loans that the British government borrowed between 2020 and 2022 are now being refinanced at 5 times the interest rate.

Vậy nên, chính những khoản vay mà chính phủ Anh đã vay trong giai đoạn 2020-2022 hiện đang được tái cấp vốn với lãi suất gấp 5 lần.

Back in the days, they might be 0.5%, 1%, now they are 5%, 5.5%.

Ngày xưa, tỷ lệ đó có thể là 0,5%, 1%, bây giờ đã lên đến 5%, 5,5%.

Even though that the rates have been dropped slightly, they are still above 4%.

Mặc dù tỷ lệ đã được giảm nhẹ, nhưng chúng vẫn ở mức trên 4%.

Which means that the exact same loans that the government could afford in 2020, they cannot afford them today, but they still have to refinance them because they got themselves into this debt trap anyways.

Điều này có nghĩa là những khoản vay mà chính phủ có thể chi trả vào năm 2020, hiện nay họ không thể chi trả được, nhưng họ vẫn phải tái tài trợ cho chúng vì họ đã tự đẩy mình vào bẫy nợ này.

And that is why the amount of money out of the budget that is being allocated to servicing the debt is rising.

Và đó chính là lý do tại sao số tiền từ ngân sách được phân bổ để trả nợ đang tăng lên.

And that was something that the British government did not expect.

Và đó là điều mà chính phủ Anh không lường trước được.

I mean, if you did the math, and if you thought about it during that time, you would have expected it.

Ý tôi là, nếu bạn tính toán kỹ và suy nghĩ kỹ về điều đó vào thời điểm đó, bạn đã có thể dự đoán được điều đó.

But politicians usually are short-sighted, they don't think about long-term implications.

Nhưng các chính trị gia thường có tầm nhìn ngắn hạn, họ không nghĩ đến những hậu quả lâu dài.

I am in office, we have a pandemic, I am going to borrow money to save the people.

Tôi đang ở văn phòng, chúng ta đang đối mặt với đại dịch, tôi sẽ vay tiền để cứu người dân.

And what happens after that, I don't care about that.

Và sau đó xảy ra điều gì, tôi không quan tâm.

And this is kind of a political mentality that forced the British government into such a debt.

Và đây là một loại tư duy chính trị đã buộc chính phủ Anh phải gánh chịu khoản nợ khổng lồ như vậy.

And that's why, if you look at the British debt, you see that it's changing.

Và đó là lý do tại sao, nếu bạn nhìn vào nợ công của Anh, bạn sẽ thấy nó đang thay đổi.

Before 2020, most of the British debt was long-term debt, yes, it wasn't all like 30 year bonds, but it was pretty much like 15 years plus, or even median type of debt, which is 7 to 15 years.

Trước năm 2020, phần lớn nợ của Anh là nợ dài hạn, đúng vậy, không phải tất cả đều là trái phiếu 30 năm, nhưng phần lớn là khoảng 15 năm trở lên, hoặc thậm chí là loại nợ trung bình, tức là từ 7 đến 15 năm.

However, something fundamentally changes in 2020, and the amount of ultra-short debts, which is anything between 0 to 4 years, have risen dramatically, and it's being refinanced every single year from now onwards.

Tuy nhiên, vào năm 2020, một sự thay đổi cơ bản đã xảy ra, và lượng nợ siêu ngắn hạn (từ 0 đến 4 năm) đã tăng đột biến, và từ nay trở đi, số nợ này sẽ được tái cấp vốn hàng năm.

And as long as interest rates stay high, that debt will be refinanced at a higher interest rate.

Và miễn là lãi suất vẫn ở mức cao, khoản nợ đó sẽ được tái cấp vốn với lãi suất cao hơn.

Especially we are in such an environment right now, where investors are not willing to bid their money, understanding that inflation is high.

Đặc biệt là trong bối cảnh hiện nay, khi các nhà đầu tư không sẵn lòng đầu tư vốn, do nhận thức rằng lạm phát đang ở mức cao.

Why would they accept an interest rate, a yield on treasuries, or the government bonds in this case, of 2 to 3 percent, when inflation is over 3 percent.

Tại sao họ lại chấp nhận lãi suất, lợi suất của trái phiếu kho bạc hoặc trái phiếu chính phủ trong trường hợp này là 2 đến 3%, trong khi lạm phát đã vượt quá 3%?

According to the bank of England itself, the inflation in the UK is like 3.7 percent and house prices are rising much faster than inflation, which means that I would be much safer investing my money in the housing market than giving it to the British government anyways.

Theo Ngân hàng Anh, tỷ lệ lạm phát ở Anh hiện tại là khoảng 3,7% và giá nhà đang tăng nhanh hơn nhiều so với lạm phát. Điều này có nghĩa là tôi sẽ an toàn hơn nhiều nếu đầu tư tiền vào thị trường bất động sản thay vì gửi cho chính phủ Anh.

In other words, you can say that the British government got itself into a position where it have accumulated or maxed out one credit card, and instead of paying that one first credit card, it got another credit card.

Nói cách khác, có thể nói rằng chính phủ Anh đã tự đẩy mình vào tình thế phải sử dụng hết hạn mức của một thẻ tín dụng, và thay vì trả nợ cho thẻ tín dụng đó, họ lại vay thêm một thẻ tín dụng khác.

Bây giờ thẻ tín dụng thứ hai đã đạt đến hạn mức tối đa.