Name: "Hầu hết mọi người không biết gì về thâm hụt thương mại." (“Most People Have No Idea What’s Trade Deficit")
Uploaded: 2025-07-30T18:08:56.000Z
Duration: 20 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Look at these two graphs, one of them is an existential threat to the United States while the other is the greatest source of American wealth.

Hãy xem hai biểu đồ này, một trong số đó là mối đe dọa tồn vong đối với Hoa Kỳ, trong khi cái còn lại là nguồn tài sản lớn nhất của người Mỹ.

Most of the media is being focused on trade deficit.

Hầu hết các phương tiện truyền thông đang tập trung vào thâm hụt thương mại.

But what if I told you that everything you know about trade deficit is most likely wrong.

Nhưng nếu tôi nói với bạn rằng mọi thứ bạn biết về thâm hụt thương mại rất có thể là sai.

Everything that the media is telling you about trade deficit could not be further from reality.

Tất cả những gì truyền thông đang nói với bạn về thâm hụt thương mại không thể xa rời thực tế hơn.

Because trade deficit is what makes the United States so enormously rich.

Vì thâm hụt thương mại chính là yếu tố khiến Hoa Kỳ trở nên vô cùng giàu có.

Fixing this problem is only making United States poorer.

Việc khắc phục vấn đề này chỉ khiến Hoa Kỳ trở nên nghèo hơn.

But to understand that, you have to understand how global trade works.

Nhưng để hiểu điều đó, bạn cần phải hiểu cách hoạt động của thương mại toàn cầu.

When you are trading inside a country, such as China, you can use the local currency.

Khi giao dịch trong một quốc gia, chẳng hạn như Trung Quốc, bạn có thể sử dụng đồng tiền địa phương.

If you are in Brazil, you can use the local currency.

Nếu bạn đang ở Brazil, bạn có thể sử dụng tiền tệ địa phương.

If you are in the US, you will use the US dollars.

Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ, bạn sẽ sử dụng đồng đô la Mỹ.

But when the two countries trade with one another, they do not recognize the currencies of one another.

Nhưng khi hai nước tiến hành thương mại với nhau, họ không công nhận tiền tệ của nhau.

Because outside the borders of that country, that currency is meaningless.

Bởi vì bên ngoài biên giới của quốc gia đó, đồng tiền đó không có giá trị.

I don't know what currency they have, but nobody would want the Brazilian currency outside Brazil.

Tôi không biết họ dùng loại tiền tệ nào, nhưng không ai muốn dùng tiền Brazil ở ngoài Brazil.

So when Brazil trades with China, the Middle East, or the rest of the world, other countries will demand from Brazil something in return, something valuable, such as goods or services.

Vì vậy, khi Brazil giao thương với Trung Quốc, Trung Đông hoặc phần còn lại của thế giới, các quốc gia khác sẽ yêu cầu Brazil cung cấp lại cho họ một thứ gì đó có giá trị, chẳng hạn như hàng hóa hoặc dịch vụ.

If that's how international trade works, then why is China selling so much to the United States in exchange China receiving so much dollars?

Nếu đó là cách hoạt động của thương mại quốc tế, thì tại sao Trung Quốc lại xuất khẩu nhiều hàng hóa sang Hoa Kỳ như vậy mà lại nhận được nhiều đô la Mỹ đến thế?

They are not demanding something real from the United States, such as American cars, American technology, American services.

Họ không đòi hỏi những thứ thực tế từ Hoa Kỳ, như xe hơi Mỹ, công nghệ Mỹ hay dịch vụ Mỹ.

Why is China ready to accept trillions of dollars without actually getting real value in return?

Tại sao Trung Quốc sẵn sàng chấp nhận hàng nghìn tỷ đô la mà không nhận được giá trị thực sự tương ứng?

That does not make sense according to what you have just explained how international trade works.

Điều đó không hợp lý theo cách bạn vừa giải thích về cách hoạt động của thương mại quốc tế.

To understand that, you have to understand what is the trust level between other countries.

Để hiểu điều đó, bạn cần phải hiểu mức độ tin cậy giữa các quốc gia.

And America holds a very unique position in the world.

Và Hoa Kỳ nắm giữ một vị trí vô cùng đặc biệt trên thế giới.

If China wants to trade with Brazil, for example, they are going to demand goods and services from one another.

Nếu Trung Quốc muốn thương mại với Brazil, ví dụ, họ sẽ yêu cầu hàng hóa và dịch vụ từ nhau.

But what if China wants to sell something to Brazil, or Brazil wants something from China, but Brazil has nothing to offer to China?

Nhưng nếu Trung Quốc muốn bán một thứ gì đó cho Brazil, hoặc Brazil muốn một thứ gì đó từ Trung Quốc, nhưng Brazil không có gì để đổi lại cho Trung Quốc thì sao?

How these two countries are going to trade between themselves?

Hai quốc gia này sẽ tiến hành thương mại với nhau như thế nào?

They are not going to trade between themselves because Brazil does not have something that China has.

Họ sẽ không giao dịch với nhau vì Brazil không có thứ mà Trung Quốc có.

But in order to make this transaction possible, we have created the US dollar.

Nhưng để thực hiện giao dịch này, chúng ta đã tạo ra đồng đô la Mỹ.

And that's the value that the dollar gets it into the picture.

Và đó chính là giá trị mà đồng đô la mang lại khi được đưa vào bức tranh.

Since the dollar is the global reserve currency, China does not necessarily have to get real goods and services from Brazil.

Vì đồng đô la Mỹ là đồng tiền dự trữ toàn cầu, Trung Quốc không nhất thiết phải nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ thực tế từ Brazil.

As long as Brazil can give China the US dollars, China is ready to give them the goods and the services.

Miễn là Brazil có thể cung cấp cho Trung Quốc đồng USD, Trung Quốc sẵn sàng cung cấp cho họ hàng hóa và dịch vụ.

Because the dollar plays the function of the reserve currency.

Vì đồng đô la Mỹ đóng vai trò là đồng tiền dự trữ.

China can take those dollars and exchange them for oil and gas from middle east.

Trung Quốc có thể sử dụng những đồng đô la đó để đổi lấy dầu mỏ và khí đốt từ Trung Đông.

Middle eastern countries would gladly accept the dollars because they know that using these dollars they can buy other things from all across the globe.

Các nước Trung Đông sẽ sẵn lòng chấp nhận đồng đô la Mỹ vì họ biết rằng bằng đồng đô la này, họ có thể mua các mặt hàng khác từ khắp nơi trên thế giới.

But that's not the status that every currency enjoys around the globe.

Nhưng đó không phải là vị thế mà mọi đồng tiền đều có được trên toàn thế giới.

So that is the value that the dollar provides for the rest of the world.

Đó chính là giá trị mà đồng đô la mang lại cho phần còn lại của thế giới.

And that's why other countries will gladly sell to the US real goods, real cars, agricultural products, steel, and a long list of other products to the US in exchange for green pieces of papers.

Và đó chính là lý do tại sao các nước khác sẵn sàng bán cho Mỹ hàng hóa thật, xe hơi thật, sản phẩm nông nghiệp, thép và một danh sách dài các sản phẩm khác cho Mỹ để đổi lấy những tờ giấy xanh.

Because they can take those pieces of papers and exchange them for other goods.

Bởi vì họ có thể lấy những mảnh giấy đó và đổi chúng lấy các mặt hàng khác.

Which makes the US main export, the US dollar.

Điều này khiến đồng đô la Mỹ trở thành mặt hàng xuất khẩu chính của Hoa Kỳ.

Đó không phải là công nghệ của Mỹ.

Đây không phải là nơi của người Mỹ.

Because US dollars can be used internationally.

Vì đồng đô la Mỹ có thể được sử dụng trên toàn thế giới.

And that's the leverage that the US has against the rest of the world.

Và đó chính là lợi thế mà Mỹ có được so với phần còn lại của thế giới.

Other countries such as China have to produce EVs.

Các quốc gia khác như Trung Quốc cũng phải sản xuất xe điện.

They have to invest in making steel so cheap so that they beat the competition across the globe.

Họ phải đầu tư để sản xuất thép với giá rẻ đến mức có thể cạnh tranh với các đối thủ trên toàn thế giới.

Nhưng Hoa Kỳ không cần phải làm điều đó.

Because other countries are gladly selling their cheap steel to the US for exchange the US dollars.

Vì các nước khác đang sẵn sàng bán thép giá rẻ cho Mỹ để đổi lấy đô la Mỹ.

And how much does it take the US to print those dollars?

Và Mỹ cần bao nhiêu thời gian để in ra số tiền đó?

But today there are simply digits in the computers.

Nhưng ngày nay, đó chỉ là những con số trong máy tính.

So if you want to have the global reserve currency, then you must run a deficit.

Vậy nên, nếu bạn muốn có đồng tiền dự trữ toàn cầu, thì bạn phải duy trì thâm hụt ngân sách.

If you are not running a deficit, and your currency is a reserve currency.

Nếu bạn không đang thâm hụt ngân sách và đồng tiền của bạn là đồng tiền dự trữ.

Now a reserve currency means that other countries, instead of using their own currencies, they use your currency to trade between themselves.

Hiện nay, một đồng tiền dự trữ có nghĩa là các quốc gia khác, thay vì sử dụng đồng tiền của chính mình, họ sử dụng đồng tiền của bạn để giao dịch với nhau.

Since one country doesn't have what the other has.

Vì mỗi quốc gia không có những gì mà quốc gia khác có.

So they still want to trade between themselves.

Vậy là họ vẫn muốn giao dịch với nhau.

And if you are going to fix the trade deficit, then there is going to be a limited supply of the dollars in the market and these two countries will no longer be able to trade between themselves.

Và nếu bạn muốn khắc phục thâm hụt thương mại, thì nguồn cung đô la trên thị trường sẽ bị hạn chế và hai quốc gia này sẽ không thể tiếp tục giao dịch với nhau.

Họ sẽ ngừng sử dụng đồng đô la.

And the dollar, first of all, will stop being the global reserve currency.

Và đồng đô la Mỹ, trước hết, sẽ không còn là đồng tiền dự trữ toàn cầu.

So running a trade deficit is a great advantage for the US.

Vì vậy, việc có thâm hụt thương mại là một lợi thế lớn đối với Hoa Kỳ.

Secondly, it provides the US with the global dominance on the banking.

Thứ hai, nó mang lại cho Hoa Kỳ sự thống trị toàn cầu trong lĩnh vực ngân hàng.

If two countries want to transfer US dollars between one another, usually they will use an intermediary bank and that intermediary bank is the US bank.

Nếu hai quốc gia muốn chuyển đổi đô la Mỹ giữa hai nước, thông thường họ sẽ sử dụng một ngân hàng trung gian và ngân hàng trung gian đó là ngân hàng của Hoa Kỳ.

Because the dollar is a US currency and the US has complete control over it.

Vì đồng đô la là đồng tiền của Hoa Kỳ và Hoa Kỳ có quyền kiểm soát hoàn toàn đối với nó.

Which is why, if you look at the entire global financial system, every country that uses the dollar has US banks within themselves.

Đó là lý do tại sao, nếu nhìn vào toàn bộ hệ thống tài chính toàn cầu, mọi quốc gia sử dụng đồng đô la Mỹ đều có các ngân hàng của Mỹ hoạt động trong lãnh thổ của mình.

But why can't China simply buy from the US as much as the US is buying from China?

Nhưng tại sao Trung Quốc không thể đơn giản mua từ Mỹ nhiều như Mỹ đang mua từ Trung Quốc?

China buys from the US around half a trillion dollars while China buys from the US around 100 billion dollars.

Trung Quốc nhập khẩu từ Mỹ khoảng nửa nghìn tỷ đô la Mỹ, trong khi Trung Quốc nhập khẩu từ Mỹ khoảng 100 tỷ đô la Mỹ.

Và Trung Quốc là một quốc gia rất giàu có.

Why can't simply they just buy from the US as much and we have solved the problem?

Tại sao họ không thể đơn giản là mua từ Mỹ với số lượng tương đương và chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề?

First of all, China is not as rich as a lot of people think.

Trước hết, Trung Quốc không giàu có như nhiều người nghĩ.

The average Chinese is much poorer than the average American.

Người Trung Quốc bình thường nghèo hơn nhiều so với người Mỹ bình thường.

The GDP per capita in the US is around 90 thousand dollars while the GDP per capita in China is around 12 to 13 thousand dollars.

GDP bình quân đầu người ở Mỹ khoảng 90.000 đô la Mỹ, trong khi GDP bình quân đầu người ở Trung Quốc khoảng 12.000 đến 13.000 đô la Mỹ.

But since there are far more people in China, the Chinese economy is so huge and so large.

Nhưng vì Trung Quốc có dân số đông hơn rất nhiều, nền kinh tế Trung Quốc vô cùng to lớn và phát triển.

But if you look at the details, the average Chinese is much poorer than the average American.

Nhưng nếu nhìn vào chi tiết, người Trung Quốc bình thường nghèo hơn nhiều so với người Mỹ bình thường.

So even if they wanted so, they cannot buy as much from the US as Americans are buying.

Vì vậy, ngay cả khi họ muốn, họ cũng không thể mua nhiều hàng hóa từ Mỹ như người Mỹ đang mua.

Secondly, China does not have the global reserve currency.

Thứ hai, Trung Quốc không sở hữu đồng tiền dự trữ toàn cầu.

China would like its currency to be the reserve currency and China does not have to produce cheap steel, cheap electrical cars to sell them to the rest of the world.

Trung Quốc mong muốn đồng tiền của mình trở thành đồng tiền dự trữ và Trung Quốc không cần phải sản xuất thép rẻ, xe điện rẻ để bán cho phần còn lại của thế giới.

And the rest of the world will simply sell their goods and services to China for Chinese Yuan.

Và phần còn lại của thế giới sẽ đơn giản là bán hàng hóa và dịch vụ của mình cho Trung Quốc bằng đồng Nhân dân tệ.

But because they don't have that status, they have to work hard to compensate for that.

Nhưng vì họ không có địa vị đó, họ phải làm việc chăm chỉ để bù đắp cho điều đó.

While the US has the global reserve currency which allows it to get those stuff at a fraction of the price that China is doing.

Trong khi Mỹ sở hữu đồng tiền dự trữ toàn cầu, điều này cho phép nước này mua các mặt hàng đó với giá chỉ bằng một phần nhỏ so với giá mà Trung Quốc đang phải trả.

In fact, it allows the US to get those goods for almost free and exchange some digits in the computers.

Thực tế, điều này cho phép Mỹ nhập khẩu những mặt hàng đó với giá gần như miễn phí và chỉ cần trao đổi một số con số trong máy tính.

If China does not have that advantage, it's not their fault, it's the US that must be grateful for the advantages of the reserve currency and not blame China for not having the reserve currency.

Nếu Trung Quốc không có lợi thế đó, đó không phải lỗi của họ, mà là Mỹ phải biết ơn những lợi thế của đồng tiền dự trữ và không nên đổ lỗi cho Trung Quốc vì không có đồng tiền dự trữ.

Thirdly, why are we so mad that China is trying to get rich?

Thứ ba, tại sao chúng ta lại tức giận đến vậy khi Trung Quốc đang cố gắng trở nên giàu có?

Yes, China is actually producing those goods at a fraction of the price and they are trying to beat the competition.

Đúng vậy, Trung Quốc thực sự đang sản xuất những mặt hàng đó với giá chỉ bằng một phần nhỏ so với giá của các nước khác và họ đang cố gắng đánh bại đối thủ cạnh tranh.

They are trying to produce electrical cars at a fraction of the price that Tesla is doing.

Họ đang cố gắng sản xuất xe điện với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ so với mức giá mà Tesla đang áp dụng.

They are trying to massively invest in steel so that they can actually produce that steel at a fraction of the price.

Họ đang cố gắng đầu tư mạnh mẽ vào ngành thép để có thể sản xuất thép với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ so với hiện tại.

So American car companies can buy that steel and lower down their prices further.

Như vậy, các công ty ô tô Mỹ có thể mua thép đó và giảm giá thành sản phẩm của mình xuống thấp hơn nữa.

Is it really bad that another country is trying to get rich?

Có thật sự xấu khi một quốc gia khác đang cố gắng trở nên giàu có?

Is it really bad that another country, while not having the advantages of the US, is still working hard to build something and bring value and add value to the global economy?

Liệu có thực sự xấu khi một quốc gia khác, dù không có những lợi thế của Hoa Kỳ, vẫn đang nỗ lực xây dựng và mang lại giá trị, đồng thời góp phần vào sự phát triển của nền kinh tế toàn cầu?

Điều đó thực sự tệ đến vậy sao?

Yes, they are making real progress, but they deserve it.

Đúng vậy, họ đang đạt được những tiến bộ thực sự, nhưng họ xứng đáng với điều đó.

Họ đang nỗ lực hết mình cho điều đó.

Họ không thực sự thích điều đó.

Họ không tiêu thụ nhiều như vậy.

Đó là Mỹ đang tiêu thụ quá nhiều.

Trung Quốc đang xây dựng rất nhiều.

And we have to be very grateful that there are so many people working so hard producing those stuff.

Và chúng ta phải rất biết ơn vì có rất nhiều người đang làm việc vất vả để sản xuất ra những sản phẩm đó.

The question you should be asking yourself is that, what will China do with so many dollars if they buy so much goods from America?

Câu hỏi mà bạn nên tự hỏi mình là: Trung Quốc sẽ làm gì với số tiền khổng lồ đó nếu họ mua quá nhiều hàng hóa từ Mỹ?

China is selling so much in the United States and as a result of that, they have accumulated hundreds of billions, in some cases, trillions of dollars of American US dollars.

Trung Quốc đang xuất khẩu rất nhiều hàng hóa sang Hoa Kỳ và do đó, họ đã tích lũy được hàng trăm tỷ, thậm chí trong một số trường hợp, hàng nghìn tỷ đô la Mỹ.

Subtitles ListPlay Video

"Hầu hết mọi người không biết gì về thâm hụt thương mại." (“Most People Have No Idea What’s Trade Deficit")

essentially

average

consume

position