Name: Một ngày trong cuộc sống của một trường tiểu học Nhật Bản với chỉ 8 học sinh (Day in the Life of a Japanese Elementary School w/ Only 8 Students)
Uploaded: 2025-08-01T18:22:26.000Z
Duration: 30 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a day in the life of a Japanese elementary school with eight students.

Đây là một ngày trong cuộc sống của một trường tiểu học Nhật Bản với tám học sinh.

Today is a typical Japanese school day for the Shirasaka family and the three kids are all just waking up.

Hôm nay là một ngày học bình thường của gia đình Shirasaka và ba đứa trẻ đều vừa mới thức dậy.

Đó là Aru. Cô ấy đang học lớp 5.

Đây là Rukia. Cậu ấy đang học lớp ba.

Và đó là Rui. Cậu ấy đang học lớp hai.

They live in a small city called Soshi in Kagoshima, Japan, which is where their mom grew up.

Họ sống trong một thành phố nhỏ tên là Soshi ở Kagoshima, Nhật Bản, nơi mẹ họ đã lớn lên.

They have a very spacious 4LDK house, a lot bigger than the average Japanese house you'd see in the city.

Họ có một căn nhà 4LDK rất rộng rãi, lớn hơn nhiều so với những căn nhà trung bình của Nhật Bản mà bạn thường thấy ở thành phố.

A definite advantage living in the countryside.

Một lợi thế rõ ràng khi sống ở nông thôn.

Oh no, it seems like Aru can't find the socks she wants to wear.

Ôi không, có vẻ như Aru không tìm thấy đôi tất mà cô ấy muốn mang.

Rukia đang cho con chuột hamster của mình ăn.

Ôi, anh đã có anh ấy từ bao giờ vậy?

À, anh ấy là thành viên mới của gia đình.

Đây có phải là phòng của bạn không?

Vậy tại sao bạn lại được có phòng riêng?

Apparently, all three kids have their own room, but the other two want to sleep with their mom still.

Rõ ràng, cả ba đứa trẻ đều có phòng riêng, nhưng hai đứa còn lại vẫn muốn ngủ chung với mẹ.

Thông thường trong các hộ gia đình Nhật Bản.

Now the three kids have breakfast together.

Bây giờ ba đứa trẻ đang ăn sáng cùng nhau.

It's pretty common to eat bread these days in Japan, but their family usually eats a Japanese-style breakfast with rice and miso soup.

Ngày nay, việc ăn bánh mì khá phổ biến ở Nhật Bản, nhưng gia đình họ thường ăn bữa sáng theo phong cách Nhật Bản với cơm và canh miso.

Chào, buổi sáng nào cũng bận rộn, phải không?

After breakfast, Rukia walks the dog with his dad.

Sau bữa sáng, Rukia dắt chó đi dạo cùng bố.

Oh, Aru is finally done with his breakfast.

À, Aru cuối cùng cũng ăn sáng xong rồi.

They have time before school, so the kids take turns practicing the piano.

Họ có thời gian trước khi đi học, nên các em nhỏ thay nhau tập đàn piano.

While mom does Aru's hair, dad cleans up the kitchen.

Trong khi mẹ làm tóc cho Aru, bố dọn dẹp bếp.

Interestingly, in Japan, piano used to be the most popular lesson for elementary school kids, followed by Japanese calligraphy.

Điều thú vị là, ở Nhật Bản, piano từng là môn học phổ biến nhất cho học sinh tiểu học, tiếp theo là thư pháp Nhật Bản.

However, the popular trend in the last few decades has been swimming classes, with English lessons coming in second.

Tuy nhiên, xu hướng phổ biến trong vài thập kỷ qua là các lớp học bơi, với các lớp học tiếng Anh đứng thứ hai.

It's usually between ¥10,000 to ¥15,000, about $66 to $100 monthly per child.

Thường dao động từ ¥10.000 đến ¥15.000, tương đương khoảng $66 đến $100 mỗi tháng cho mỗi trẻ em.

Oh, that's a traditional Japanese school backpack called randoseru.

À, đó là một chiếc balo truyền thống của Nhật Bản dành cho học sinh, gọi là randoseru.

It's fairly rigid and designed to fit A4-sized books without bending them, making it ideal for young kids to carry their own books comfortably.

Nó khá cứng cáp và được thiết kế để đựng sách kích thước A4 mà không làm cong sách, giúp trẻ em dễ dàng mang theo sách của mình một cách thoải mái.

While public schools never officially mandated its purchase, it's become so customary that all school children use one to ensure that they don't send out from their classmates.

Mặc dù các trường công lập chưa bao giờ chính thức yêu cầu học sinh mua, việc sử dụng nó đã trở nên phổ biến đến mức tất cả học sinh đều sử dụng để đảm bảo rằng họ không gửi nhầm bài tập cho bạn cùng lớp.

So the kids usually meet up with their classmates and walk together to school while their grandfather accompanies them.

Vậy nên, các em thường gặp gỡ bạn cùng lớp và đi bộ cùng nhau đến trường, trong khi ông nội đi cùng các em.

It's common for Japanese kids in the neighborhood to commute as a group, usually assigned by school.

Thường thấy trẻ em Nhật Bản trong khu phố đi học theo nhóm, thường được phân công bởi trường học.

Different grades are mixed together so big kids watch over the little ones.

Các lớp học khác nhau được ghép chung lại với nhau để các em lớn hơn trông nom các em nhỏ hơn.

And it looks like they're already having fun.

Và trông có vẻ như họ đã bắt đầu vui vẻ rồi.

Tôi quay lại với một ngày nữa trong cuộc sống.

I've been wanting to do this video for such a long time, and we finally got permission to do it.

Tôi đã muốn làm video này từ rất lâu rồi, và cuối cùng chúng tôi cũng đã được phép thực hiện.

Vậy là bọn trẻ sắp đến rồi.

Tôi chỉ có thể chờ họ lúc này.

So the kids walk 2 kilometers, about 1.2 miles to school every morning, which takes them about 30 to 35 minutes, a little more than the average for Japanese elementary school students taking 24 minutes.

Vậy là mỗi sáng, các em học sinh phải đi bộ 2 km, tương đương khoảng 1,2 dặm, đến trường, mất khoảng 30 đến 35 phút, lâu hơn một chút so với thời gian trung bình của học sinh tiểu học Nhật Bản là 24 phút.

I guess they're waiting for another student.

Tôi đoán họ đang chờ một học sinh khác.

So this is Kojin Shogako, the public elementary school that the kids attend.

Đây là Trường Tiểu học Công lập Kojin Shogako, nơi các em học sinh theo học.

It's a typical Japanese school, but with only 8 students enrolled.

Đó là một trường học kiểu Nhật Bản điển hình, nhưng chỉ có 8 học sinh theo học.

These numbers concerningly becoming less uncommon throughout Japan's countryside with declining populations.

Các con số này đang ngày càng trở nên phổ biến hơn ở các vùng nông thôn Nhật Bản, đặc biệt là trong bối cảnh dân số ngày càng giảm sút.

With so few students, almost half of the school, which has received a special accreditation to even allow students from other districts to enroll to be taught by their 11 teachers.

Với số lượng học sinh ít ỏi, gần một nửa số học sinh của trường, trường này đã được cấp chứng nhận đặc biệt để cho phép học sinh từ các quận khác đăng ký học và được giảng dạy bởi 11 giáo viên của trường.

Before going inside, the students must change into their uwabaki, in-room shoes, typical for Japanese schools, which helps maintain a clean school facility while also protecting their feet.

Trước khi vào trong, học sinh phải thay sang uwabaki, dép đi trong phòng, loại dép truyền thống của các trường học Nhật Bản, giúp duy trì sự sạch sẽ của cơ sở vật chất trường học đồng thời bảo vệ đôi chân của họ.

Now the students separate to their assigned classrooms.

Bây giờ các học sinh chia thành các nhóm và vào các phòng học được phân công.

Rui's in a combination class of 1st and 2nd grade, all students with their own desks.

Rui đang học trong một lớp kết hợp giữa học sinh lớp 1 và lớp 2, tất cả học sinh đều có bàn riêng.

Usually in Japan, each grade will have multiple classes of 20 to 30 kids, but with so few students, this school is forced to adjust.

Thông thường ở Nhật Bản, mỗi lớp học sẽ có nhiều lớp với số lượng học sinh từ 20 đến 30 em, nhưng do số lượng học sinh quá ít, trường này buộc phải điều chỉnh.

The students have about 30 minutes before the start of their morning homeroom, so each student performs their assigned duty called toban in Japanese, and these two are assigned to take care of the school's rabbits.

Học sinh có khoảng 30 phút trước khi bắt đầu giờ sinh hoạt lớp buổi sáng, vì vậy mỗi học sinh thực hiện nhiệm vụ được giao gọi là "toban" trong tiếng Nhật, và hai em này được giao nhiệm vụ chăm sóc những con thỏ của trường.

Bạn có thể trồng loại mà bạn chọn?

Ôi, hai người là bạn thân của cà rốt!

Now that all the students are finished with their morning duties, they use the rest of the time to play, running around, jumping rope, and anything else that they feel like.

Bây giờ, sau khi tất cả học sinh đã hoàn thành các công việc buổi sáng, họ dành phần còn lại của thời gian để chơi đùa, chạy nhảy, nhảy dây và làm bất cứ điều gì họ thích.

At 8.15, the students have their morning homeroom in their own class.

Vào lúc 8 giờ 15 phút, học sinh tham gia tiết học đầu tiên của ngày trong lớp học của mình.

Airu là học sinh duy nhất trong lớp 5.

Soshi City's declining population and birth rate is not independent, but something that the entire nation is experiencing, worsening year after year.

Dân số và tỷ lệ sinh giảm sút của Thành phố Soshi không phải là hiện tượng riêng lẻ, mà là vấn đề mà cả nước đang phải đối mặt, ngày càng trầm trọng hơn qua từng năm.

Not having enough government support for affordable childcare, parental leave, and childbirth encouragement are just some of the issues that Japan must face in the future ahead.

Thiếu sự hỗ trợ đủ từ chính phủ cho dịch vụ chăm sóc trẻ em giá cả phải chăng, chế độ nghỉ thai sản và khuyến khích sinh con là một số trong những thách thức mà Nhật Bản phải đối mặt trong tương lai.

Every morning before class begins, both students and teachers clean the school together.

Mỗi sáng trước khi bắt đầu giờ học, cả học sinh và giáo viên cùng nhau dọn dẹp trường học.

Today, they're cleaning away the fallen leaves on the school grounds.

Hôm nay, họ đang dọn dẹp lá rụng trên sân trường.

This typical morning ritual not only maintains the school's cleanliness, but also cultivates a strong sense of teamwork and builds cooperation skills while also setting a positive tone for the day ahead.

Thói quen buổi sáng này không chỉ giúp duy trì sự sạch sẽ của trường học mà còn nuôi dưỡng tinh thần đoàn kết, rèn luyện kỹ năng hợp tác và tạo ra một không khí tích cực cho cả ngày làm việc.

So cleaning the school is common in Japan?

Vậy việc dọn dẹp trường học là điều phổ biến ở Nhật Bản?

In Japan, students are taught to always wash their hands a custom dating back more than a thousand years as a proactive approach to health and hygiene.

Ở Nhật Bản, học sinh được dạy phải luôn rửa tay, một phong tục có từ hơn một nghìn năm nay như một biện pháp chủ động trong việc bảo vệ sức khỏe và vệ sinh.

At 8.45, finally first period starts, but it kind of feels like school already started a while ago.

Vào lúc 8 giờ 45 phút, cuối cùng tiết học đầu tiên cũng bắt đầu, nhưng cảm giác như trường học đã bắt đầu từ lâu rồi.

In the first and second grade classroom, the students study kokugo,

Trong lớp học lớp 1 và lớp 2, học sinh học tiếng Nhật (kokugo).

To make it fun and engaging, they teach the kids in a theater-style format which the kids seem to enjoy.

Để làm cho việc học trở nên thú vị và hấp dẫn, họ dạy trẻ em theo hình thức sân khấu, và các em dường như rất thích điều này.

So it looks like they're going to be doing this for a little bit longer, so while they're doing that, let's go upgrade.

Vậy có vẻ như họ sẽ tiếp tục làm việc này trong một thời gian ngắn nữa, vậy nên trong khi họ đang làm, chúng ta hãy đi nâng cấp.

Okay, so let's see what else is going on in the other class.

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem còn gì khác đang diễn ra trong lớp kia.

Okay, so I think this is the 3rd and 4th grade class right here.

Được rồi, tôi nghĩ đây là lớp 3 và 4 ở đây.

They're also studying Japanese language using their tablets, and today focusing on Muromachi, directly translated Roman alphabet.

Họ cũng đang học tiếng Nhật bằng máy tính bảng, và hôm nay tập trung vào thời kỳ Muromachi, được chuyển tự sang bảng chữ cái La-tinh.

In Japan, over 96% of schools today use tablets in the classroom, a significant change in the last 5 years following the introduction of the Giga School concept an initiative by the government which provides one tablet per student and setup of their network environment in order to help Japan's lagging students catch up with the world in information and communication technology education.

Tại Nhật Bản, hiện nay hơn 96% trường học sử dụng máy tính bảng trong lớp học, một sự thay đổi đáng kể trong 5 năm qua kể từ khi chính phủ triển khai Chương trình Giga School - một sáng kiến cung cấp mỗi học sinh một máy tính bảng và thiết lập môi trường 

Được rồi, chúng ta đi xem Airi đang làm gì.

Airi is in the middle of her music class learning the Japanese music scale.

Airi đang ở giữa giờ học nhạc và đang học thang âm nhạc Nhật Bản.