Name: Từ Tầm Nhìn Đến Hành Động: Công Thức 3 Cuốn Sách Của Tôi Để Thành Công (From Vision to Action: My 3-Book Formula for Success)
Uploaded: 2025-08-05T18:13:53.000Z
Duration: 30 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, remember that last video we did, Read More and Learn Faster?

Này, bạn còn nhớ video cuối cùng chúng ta đã làm, "Đọc nhiều hơn và học nhanh hơn" không?

It's doing pretty well, so I thought I'd follow it up with some books that I want to recommend to you guys.

Nó đang tiến triển khá tốt, nên tôi nghĩ mình sẽ giới thiệu thêm một số cuốn sách mà tôi muốn giới thiệu cho các bạn.

I have three books that I want to recommend to you.

Tôi có ba cuốn sách mà tôi muốn giới thiệu cho bạn.

In the last video that I did, I said why you should read, how it helps with speaking, listening, writing, and of course, reading.

Trong video gần đây nhất mà tôi đã thực hiện, tôi đã giải thích tại sao bạn nên đọc, cách nó giúp cải thiện kỹ năng nói, nghe, viết và tất nhiên là cả kỹ năng đọc.

In this video, what I want to do is show you how you can not just use what I said, but use books in a system to help you learn better.

Trong video này, điều tôi muốn làm là hướng dẫn các bạn không chỉ áp dụng những gì tôi đã nói, mà còn sử dụng sách một cách có hệ thống để giúp các bạn học hiệu quả hơn.

I picked these three books, and I'm showing you a way that you can use them, work with them, in order to improve your learning.

Tôi đã chọn ba cuốn sách này và sẽ hướng dẫn các bạn cách sử dụng chúng, làm việc với chúng để nâng cao hiệu quả học tập của mình.

I'm going to read some quotes and some passages from the books.

Tôi sẽ đọc một số trích dẫn và một số đoạn trích từ các cuốn sách.

Tell you about the authors, and then tell you about the approach that they have, and how we can, at the end of this, take these different approaches to make a system for learning.

Giới thiệu về các tác giả, sau đó trình bày về phương pháp mà họ áp dụng, và cuối cùng, chúng ta sẽ xem xét cách kết hợp các phương pháp này để xây dựng một hệ thống học tập.

Sort of like you have your own school curriculum.

Giống như bạn có chương trình giảng dạy riêng của mình.

And by curriculum, I mean way that we're going to learn, what you will learn, and how you will use it to get a result.

Và khi tôi nói về chương trình giảng dạy, tôi muốn nói đến cách chúng ta sẽ học, những gì bạn sẽ học, và cách bạn sẽ áp dụng những kiến thức đó để đạt được kết quả.

And the result in this case is learning how to learn.

Và kết quả trong trường hợp này là học cách học.

Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy đến bảng.

Ôi, tôi không thể chờ đợi được.

So, you'll notice I have what's called a Venn diagram.

Vậy, bạn sẽ thấy tôi có một sơ đồ Venn.

A Venn diagram is intersecting circles, and what they say is here, here, and here, where they all come together, the intersection, is where the final result will be.

Đồ thị Venn là các hình tròn giao nhau, và những gì chúng thể hiện là ở đây, ở đây và ở đây, nơi chúng giao nhau, tức là điểm giao nhau, chính là nơi kết quả cuối cùng sẽ xuất hiện.

Trong trường hợp này, đó là E's Reads.

So, E picked these first three books for you.

Vậy, E đã chọn ba cuốn sách đầu tiên này cho bạn.

Anh ta nghĩ mình có thứ gì đó dành cho bạn.

Vậy, chúng ta bắt đầu với cái đầu tiên.

The first book is Jonathan Livingston Segal.

Cuốn sách đầu tiên là Jonathan Livingston Segal.

Cuốn sách này đã được xuất bản được một thời gian rồi.

Nó được ra mắt vào những năm 1960.

Well, it was written in the 1960s, published in 1970 by this gentleman, Richard Bach.

À, cuốn sách này được viết vào những năm 1960, và được xuất bản vào năm 1970 bởi ông Richard Bach.

It's a book that asks you and says, you need to see a bigger vision of yourself.

Đây là cuốn sách đặt câu hỏi cho bạn và khẳng định rằng bạn cần nhìn nhận bản thân mình với một tầm nhìn rộng lớn hơn.

What he says is that we don't see who our true selves are, and we have a little vision, and we stay small, but if we can expand that vision to see who we truly are, we are capable of the most incredible things.

Anh ấy nói rằng chúng ta không nhìn thấy bản chất thật của mình, và chúng ta chỉ có một tầm nhìn hạn hẹp, và chúng ta mãi mãi nhỏ bé. Nhưng nếu chúng ta có thể mở rộng tầm nhìn đó để nhìn thấy bản chất thật của mình, chúng ta có thể làm được những điều kỳ

This is your why, and he said you need a big enough why to get you off of your chair, off of your couch, out of your house to do something, to change.

Đây là lý do của bạn, và anh ấy nói rằng bạn cần một lý do đủ lớn để khiến bạn đứng dậy khỏi ghế, ra khỏi sofa, ra khỏi nhà để làm điều gì đó, để thay đổi.

Vậy, điều này đã được thực hiện trong...

Viết vào thập niên 1960, xuất bản năm 1970.

It's about self-discovery, pushing your boundaries, and it's become the greatest version of yourself.

Đó là về việc khám phá bản thân, vượt qua giới hạn của chính mình, và trở thành phiên bản tốt nhất của chính bạn.

So, whatever you see in the mirror, imagine if you could be that superhero or that super athlete.

Vậy nên, dù bạn thấy gì trong gương, hãy tưởng tượng rằng bạn có thể trở thành siêu anh hùng đó hoặc vận động viên xuất sắc đó.

I don't watch soccer, really, so I'm not going to make up any names.

Tôi không xem bóng đá, thật đấy, nên tôi sẽ không bịa ra bất kỳ cái tên nào.

You know, I remember Pele, so you could be Pele.

Bạn biết đấy, tôi nhớ Pele, nên bạn có thể là Pele.

Ồ, tôi đang tự bộc lộ tuổi tác của mình.

Anyway, he also says that you can be a rebel with a cause, and you want to say, what does that mean, a rebel with a cause?

Dù sao đi nữa, anh ấy còn nói rằng bạn có thể là một kẻ nổi loạn có lý do, và bạn muốn hỏi, điều đó có nghĩa là gì, một kẻ nổi loạn có lý do?

Well, as he's saying you could become the best version of yourself to rebel or be a rebel, which is the noun.

Vâng, như anh ấy nói, bạn có thể trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình để nổi loạn hoặc trở thành một kẻ nổi loạn, đó là danh từ.

You will go against what society is saying you should be, and you need to be an outcast.

Bạn sẽ đi ngược lại những gì xã hội đang nói rằng bạn nên là, và bạn cần phải trở thành một kẻ bị xa lánh.

That means someone outside in order to have the freedom to develop yourself, because in society we play small and we don't get to see how great we can be.

Điều đó có nghĩa là cần có ai đó ở bên ngoài để có tự do phát triển bản thân, vì trong xã hội chúng ta thường chỉ làm những việc nhỏ nhặt và không được thấy mình có thể vĩ đại đến mức nào.

Vậy nên, trong cuốn sách này, ông ấy không sử dụng con người.

He uses seagulls, and what's brilliant is half of the book is pictures of seagulls.

Anh ấy sử dụng chim hải âu, và điều tuyệt vời là một nửa cuốn sách là hình ảnh của chim hải âu.

But it's really cool because the pictures do have meaning.

Nhưng điều thực sự tuyệt vời là những bức ảnh thực sự có ý nghĩa.

One of my favourite persons, well, actually my sister who read the book, one of her favourite people in the book is called Fletcher.

Một trong những người tôi yêu quý nhất, thực ra là chị gái tôi, người đã đọc cuốn sách, và một trong những nhân vật mà chị ấy yêu thích nhất trong sách có tên là Fletcher.

You will love these seagulls like they're humans.

Bạn sẽ yêu những con chim hải âu này như thể chúng là con người.

They will be talking about the flock, and you'll get lost in all of it and find yourself rooting for Jonathan and all of his students, just like you're going to end up rooting for yourself.

Họ sẽ nói về đàn chim, và bạn sẽ bị cuốn vào tất cả những điều đó và thấy mình đang cổ vũ cho Jonathan và tất cả học sinh của anh ấy, giống như bạn sẽ kết thúc bằng việc cổ vũ cho chính mình.

Now, there's a couple of quotes I'd like to read from here to you to give you an idea of the book.

Bây giờ, tôi muốn đọc cho các bạn nghe một vài trích dẫn từ cuốn sách này để các bạn có thể hiểu rõ hơn về nội dung của nó.

So, for example, when asked, what is perfection?

Vậy, ví dụ, khi được hỏi, "Hoàn hảo là gì?"

Now, this isn't a religious thing, but just because I'm going to use the word heaven and some of you might go, oh, he's talking about religion.

Bây giờ, đây không phải là vấn đề tôn giáo, nhưng chỉ vì tôi sẽ sử dụng từ "thiên đàng" và một số người trong số các bạn có thể nghĩ, ồ, anh ấy đang nói về tôn giáo.

In this case, we're talking about heaven as being a place of perfection.

Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về thiên đàng như là một nơi hoàn hảo.

So, Jonathan is talking to the leader, Chang.

Vậy là Jonathan đang nói chuyện với người lãnh đạo, Chang.

And he's the great elder seagull who has all the knowledge and has done everything.

Và ông là con chim hải âu già cả vĩ đại, người sở hữu tất cả kiến thức và đã làm mọi việc.

And Jonathan says to him, you know, I really like speed and I want to be first.

Và Jonathan nói với anh ta: "Anh biết đấy, tôi thực sự thích tốc độ và tôi muốn là người đầu tiên."

Và Jonathan cũng nói: "Đây có phải là thiên đàng không?"

Because we're doing all this stuff and it's wonderful.

Bởi vì chúng ta đang làm tất cả những điều này và nó thật tuyệt vời.

And Chang says, you will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed.

Và Chang nói, Jonathan, anh sẽ bắt đầu chạm đến thiên đường vào khoảnh khắc anh chạm đến tốc độ hoàn hảo.

And that isn't flying a thousand miles an hour or a million or flying at the speed of light because any number is a limit.

Và điều đó không phải là bay với tốc độ một nghìn dặm một giờ hay một triệu dặm một giờ, hay bay với tốc độ ánh sáng, vì bất kỳ con số nào cũng là một giới hạn.

Perfect speed, my son, is just being there.

Tốc độ hoàn hảo, con trai, chính là ở đó.

Và đó chính là điều anh ấy đang nói đến.

Being yourself in the moment, being free to be yourself.

Là chính mình trong khoảnh khắc, tự do để là chính mình.

And if you're wondering how this, as I mentioned, if you looked here, 3M way to learn faster, it's because I'm talking about motivation.

Và nếu bạn đang thắc mắc về điều này, như tôi đã đề cập, nếu bạn nhìn vào đây, phương pháp 3M để học nhanh hơn, đó là vì tôi đang nói về động lực.

Intrinsic motivation, in means inside, this book talks about motivating yourself by the things that you love, that you want to perfect.

Động lực nội tại, tức là động lực xuất phát từ bên trong, cuốn sách này đề cập đến việc tự động viên bản thân bằng những điều bạn yêu thích và mong muốn hoàn thiện.

Not that you will be perfect, but in working on perfection, you will be able to enjoy the moment, do your best, and transform yourself.

Không phải là bạn sẽ trở nên hoàn hảo, nhưng trong quá trình hướng tới sự hoàn hảo, bạn sẽ có thể tận hưởng từng khoảnh khắc, làm hết sức mình và thay đổi bản thân.

This is important when it comes to learning because you cannot be a better learner if you're the same person as you were yesterday.

Điều này rất quan trọng trong quá trình học tập vì bạn không thể trở thành một người học tốt hơn nếu bạn vẫn là chính mình như ngày hôm qua.

If you're the same person as you are yesterday, you cannot become a better learner.

Nếu bạn vẫn là chính mình như ngày hôm qua, bạn không thể trở thành một người học tốt hơn.

In fact, the process of learning transforms us or changes us that we become something different at each time.

Thực tế, quá trình học tập biến đổi chúng ta hoặc thay đổi chúng ta đến mức chúng ta trở thành một người khác mỗi lần.

Đó chính là mục đích của việc học.

Because if you're not actually getting better, what's the point of learning stuff?

Bởi vì nếu bạn không thực sự tiến bộ, thì việc học hỏi có ý nghĩa gì?

So, the motivation here is to become the best at something you love.

Vậy, động lực ở đây là trở thành người giỏi nhất trong lĩnh vực mà bạn đam mê.

Công việc này sẽ thay đổi bạn.

Và đó chính là nội dung của cuốn sách này.

And it says it has to be bigger than you.

Và nó nói rằng nó phải lớn hơn bạn.

Subtitles ListPlay Video

Từ Tầm Nhìn Đến Hành Động: Công Thức 3 Cuốn Sách Của Tôi Để Thành Công (From Vision to Action: My 3-Book Formula for Success)

practice

improve

vocabulary

cortex