Name: Top 10 điều đen tối nhất bạn chưa từng biết về gia đình Addams (Top 10 Darkest Things You Didn't Know About the Addams Family)
Uploaded: 2025-08-06T17:03:35.000Z
Duration: 11 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Eye of Newt and Toe of Frog, Wool of Bat and Pollywog.

Mắt của con cóc và ngón chân của con ếch, lông dơi và con ếch con.

Ooh, stop, stop, you're making me hungry.

Ôi, dừng lại, dừng lại, cậu làm tớ đói bụng rồi.

Welcome to WatchMojo, and today, we'll be looking at the most interesting tidbits surrounding our favorite macabre family.

Chào mừng đến với WatchMojo, và hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá những thông tin thú vị nhất xoay quanh gia đình ma quái mà chúng ta yêu thích.

Tôi có thể xin muối được không?

Ngôi nhà của gia đình Addams là có thật.

While the mansion the Addams Family resided in definitely looked like it was built on a soundstage, it wasn't.

Mặc dù ngôi biệt thự mà gia đình Addams sinh sống trông giống như được xây dựng trên một phim trường, nhưng thực tế không phải vậy.

Ngôi nhà ma quái đó thực sự là một ngôi nhà thật.

Located on 21 Chester Place in Los Angeles, the house was used solely for exterior shots.

Nằm tại số 21 Chester Place, Los Angeles, ngôi nhà này chỉ được sử dụng cho các cảnh quay ngoại cảnh.

The crew did spook it up a bit with props and special effects, including a third floor tower, which gave it a more Victorian aesthetic.

Đội ngũ sản xuất đã tạo thêm không khí ma quái bằng các đạo cụ và hiệu ứng đặc biệt, bao gồm một tháp tầng ba, mang đến cho bối cảnh một phong cách Victorian cổ điển.

Sadly, you can't actually visit the house today.

Thật đáng tiếc, bạn không thể đến thăm ngôi nhà hôm nay.

Chúng ta thực sự nên mua một căn nhà khác.

Chỉ dành cho các trường hợp khẩn cấp như thế này.

Since it was technically part of Mount St.

Vì về mặt kỹ thuật, nó là một phần của Núi St.

Mary's College, the school tore down the home in order to build a parking lot.

Trường Mary's College đã phá dỡ ngôi nhà để xây dựng bãi đỗ xe.

They literally tore down Spooktacular Paradise and put in a parking lot.

Họ đã phá hủy hoàn toàn Spooktacular Paradise và xây dựng một bãi đậu xe.

How can you get fired from your own home?

Làm thế nào bạn có thể bị sa thải ngay tại chính ngôi nhà của mình?

The Addams Family made their first animated appearance on Scooby-Doo.

Gia đình Addams lần đầu tiên xuất hiện trong phim hoạt hình trên Scooby-Doo.

It's pretty fitting that the members of Mystery Incorporated would be the ones to introduce the Addams Family.

Thật là hợp lý khi các thành viên của Mystery Incorporated lại là những người giới thiệu gia đình Addams.

I think we'd better be leaving.  Whatever for?

Tôi nghĩ chúng ta nên đi thôi. Đi đâu vậy?

That's just Grandmama listening to her high five.

Đó chỉ là bà nội đang nghe tiếng vỗ tay của mình.

Both groups are used to being around ghosts and creepy crawlies, although admittedly in different contexts.

Cả hai nhóm đều quen với việc sống chung với ma quỷ và các loài côn trùng đáng sợ, mặc dù phải thừa nhận rằng trong những hoàn cảnh khác nhau.

I don't know about the Addams Family, but the Shaggy family is ready to split.

Tôi không biết gì về gia đình Addams, nhưng gia đình Shaggy đã sẵn sàng chia tay.

In 1972, Hanna-Barbera presented the Addams to the Scooby gang in a fun little narrative that gave Fred, Daphne, Velma, Shaggy, and Scooby quite the mystery to solve.

Năm 1972, Hanna-Barbera đã giới thiệu gia đình Addams đến nhóm Scooby trong một câu chuyện vui nhộn, mang đến cho Fred, Daphne, Velma, Shaggy và Scooby một bí ẩn thú vị để giải quyết.

Ai đó đã để lại một mảnh giấy.

The crossover was such a hit that the Addams ended up getting their very own Saturday morning cartoon the following year in 1973.

Sự kết hợp này đã thành công đến mức gia đình Addams đã có riêng cho mình một bộ phim hoạt hình vào sáng thứ Bảy vào năm 1973.

The idea for the 1991 live-action movie came from a car ride.

Ý tưởng cho bộ phim live-action năm 1991 xuất phát từ một chuyến đi xe hơi.

Once you get the Addams Family theme song stuck in your head, it's nearly impossible to get it out.

Một khi bài hát chủ đề của gia đình Addams đã lọt vào tai bạn, gần như không thể nào quên được.

They're creepy and they're kooky, mysterious and spooky.

Họ kỳ quái và lập dị, bí ẩn và rùng rợn.

It's so catchy that it's actually the reason why the 1991 film exists in the first place.

Nó thật sự bắt tai đến mức đó chính là lý do tại sao bộ phim năm 1991 tồn tại ngay từ đầu.

To live without you, only that would be torture.

Sống mà không có em, chỉ có thế mới là cực hình.

Scott Rudin, who was the head of production for 20th Century Fox at the time, was riding in a van with other company executives when one of the executives' children started to sing the theme song.

Scott Rudin, người lúc đó là Giám đốc sản xuất của 20th Century Fox, đang ngồi trong một chiếc xe van cùng các giám đốc điều hành khác của công ty khi một trong số con cái của các giám đốc điều hành bắt đầu hát bài hát chủ đề.

Everyone in the van joined in for a sing-along, which sparked an idea.

Mọi người trong xe van cùng nhau hát theo, điều này đã gợi ý cho một ý tưởng.

What if they brought the Addams Family back?

Nếu họ đưa gia đình Addams trở lại thì sao?

Và phần còn lại là lịch sử điện ảnh.

How long has it been since we've waltzed?

Đã bao lâu rồi chúng ta không nhảy valse?

Anthony Hopkins was almost Uncle Fester in the 1991 movie.

Anthony Hopkins suýt nữa đã đóng vai Uncle Fester trong bộ phim năm 1991.

In an alternate timeline somewhere, Hannibal Lecter and Uncle Fester are one and the same.

Trong một dòng thời gian khác ở đâu đó, Hannibal Lecter và Uncle Fester là một người.

Hướng đến mục tiêu bắn cung chính xác.

Người biểu diễn xiếc tung hứng!

While we all know and love Christopher Lloyd as Fester, it was Anthony Hopkins who was originally tapped to play the character.

Mặc dù tất cả chúng ta đều biết và yêu mến Christopher Lloyd trong vai Fester, nhưng chính Anthony Hopkins mới là người được chọn ban đầu để đóng vai này.

Hopkins would have to turn down the role, though, opting instead to play Hannibal Lecter after none other than Sean Connery passed on it.

Hopkins đã phải từ chối vai diễn đó, thay vào đó anh chọn đóng vai Hannibal Lecter sau khi chính Sean Connery từ chối vai này.

So, the oddball character of Fester then went to Lloyd, who was better known at the time as Doc Brown from Back to the Future.

Vậy là nhân vật kỳ quặc Fester sau đó đã đến gặp Lloyd, người lúc đó được biết đến nhiều hơn với vai Doc Brown trong phim Back to the Future.

Calm down, Marty, I didn't disintegrate anything!

Thư giãn đi, Marty, tớ không làm vỡ vụn cái gì cả!

The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact!

Cấu trúc phân tử của cả Einstein và chiếc xe đều hoàn toàn nguyên vẹn!

Hopkins went on to win an Oscar for his performance as the sinister Lecter, and Lloyd's take on Fester perfectly fit the character.

Hopkins đã giành giải Oscar cho vai diễn Lecter đầy ám ảnh, và cách thể hiện của Lloyd đối với nhân vật Fester hoàn toàn phù hợp với tính cách của nhân vật.

So we figure things worked out for the best.

Vậy là chúng ta nghĩ mọi chuyện đã diễn ra theo hướng tốt nhất.

Bạn có đang có một khoảng thời gian vui vẻ không?

I sang up a storm and danced till I dropped!

Tôi đã hát say sưa và nhảy múa cho đến khi kiệt sức!

Angelica Houston studied Grey Gardens to play Morticia Although Houston had been acquainted with the Charles Adams comics, she didn't grow up watching the TV series.

Angelica Houston đã nghiên cứu Grey Gardens để đóng vai Morticia Mặc dù Houston đã quen thuộc với truyện tranh của Charles Adams, cô không lớn lên xem series truyền hình này.

So, she decided to turn to a rather different form of inspiration for her role as Morticia, Grey Gardens.

Vì vậy, cô quyết định tìm đến một nguồn cảm hứng khá khác biệt cho vai diễn Morticia của mình, đó là Grey Gardens.

The infamous 1975 documentary follows the aunt and cousin of Jacqueline Kennedy, who lived in a horribly filthy mansion.

Bộ phim tài liệu nổi tiếng năm 1975 theo chân người dì và người em họ của Jacqueline Kennedy, những người sống trong một biệt thự bẩn thỉu đến kinh hoàng.

Dừng ngay cái trò ngu ngốc đó đi!

Go away, you had enough fun all your life!

Đi đi, mày đã vui vẻ đủ rồi trong suốt cuộc đời mày!

I never had a minute's fun, not a minute!

Tôi chưa bao giờ có một phút vui vẻ, không một phút nào!

Their strange behavior certainly seemed to fit with the Adams, so it's understandable why Houston would choose to do her homework on them.

Hành vi kỳ lạ của họ quả thực phù hợp với gia đình Adams, vì vậy không khó hiểu tại sao Houston lại quyết định tìm hiểu kỹ về họ.

Đêm qua, bạn đã mất kiểm soát.

You were like some desperate howling demon.

Bạn trông như một con quỷ điên cuồng gào thét.

Interestingly, Cher was also looking to cop the role, but producer Scott Rudin had his sights set on Houston.

Điều thú vị là Cher cũng đang nhắm đến vai diễn này, nhưng nhà sản xuất Scott Rudin đã quyết định chọn Houston.

Chúng ta không phải ai cũng vậy sao?

Thứ Tư, hãy chơi đùa với thức ăn của bạn!

Gomez's crazed expression One of the most memorable parts of John Astin's take on Gomez Adams was his manic expression.

Biểu cảm điên cuồng của Gomez Một trong những phần đáng nhớ nhất trong vai diễn Gomez Adams của John Astin là biểu cảm điên cuồng của anh.

Có điều gì đó kỳ lạ đang ập đến với tôi.

For the first time in my life, my sinuses are clear!

Lần đầu tiên trong đời, xoang mũi của tôi thông thoáng!

In the original comics, Gomez didn't have a frenzied face.

Trong truyện tranh gốc, Gomez không có khuôn mặt điên cuồng.

The crazed look can be accredited to Astin himself, but he actually didn't come up with it exclusively for the role.

Ánh mắt điên dại có thể được quy cho chính Astin, nhưng thực ra anh ấy không phải là người duy nhất nghĩ ra nó cho vai diễn này.

Prior to becoming a hotshot actor, Astin lived in a rather questionable area of New York City.

Trước khi trở thành một diễn viên nổi tiếng, Astin từng sống ở một khu vực khá phức tạp của Thành phố New York.

His act-insane bit was sort of a survival mechanism to get people to leave him alone on his walks home.

Hành động điên rồ của anh ta thực chất là một cơ chế tự vệ để khiến mọi người để anh ta yên khi anh ta đi bộ về nhà.