Name: Trải nghiệm Lễ hội Carnival ở Venice, Ý | Những điểm đến bí ẩn và mẹo du lịch (Experiencing Carnival in Venice Italy | Hidden Gems and Travel Tips)
Uploaded: 2025-08-07T18:40:30.000Z
Duration: 17 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Beautiful sunny day here in Venice just sitting on this little patio at our Airbnb.

Một ngày nắng đẹp ở Venice, tôi đang ngồi trên ban công nhỏ xinh tại căn hộ Airbnb của chúng tôi.

Got a really good deal on a pretty central Airbnb, but the most beautiful thing about Venice is just all the little back streets and the side canals and just wandering and getting lost.

Tôi đã tìm được một căn hộ Airbnb rất đẹp và giá cả phải chăng ở vị trí trung tâm, nhưng điều tuyệt vời nhất ở Venice chính là những con hẻm nhỏ xinh xắn và những kênh rạch bên cạnh, cùng việc lang thang và lạc lối trong thành phố.

It's going to be pretty hectic over in the Piazza de San Marco, which is where all of the festivities for Carnevale will be kind of culminating later this afternoon.

Sẽ rất nhộn nhịp tại Piazza de San Marco, nơi sẽ diễn ra đỉnh điểm của các hoạt động lễ hội Carnevale vào chiều nay.

But until then we're going to walk around, we're going to get lost, we're going to talk a little bit of history, kind of feel out the city, and then we're going to take it over to the Piazza de San Marco and finish it out.

Nhưng cho đến lúc đó, chúng ta sẽ đi dạo, sẽ lạc đường, sẽ trò chuyện một chút về lịch sử, cảm nhận không khí của thành phố, và sau đó chúng ta sẽ đến Piazza de San Marco và kết thúc chuyến tham quan.

As you may know Venice is full of tourists, but people do still live here.

Như bạn đã biết, Venice là một thành phố đông đúc du khách, nhưng vẫn có người dân sinh sống ở đây.

Even though the population has been steadily falling for like the last 50 years, there still are Venetians.

Mặc dù dân số đã giảm đều đặn trong khoảng 50 năm qua, vẫn còn người Venice.

But the practicalities of daily life in Venice are pretty mind-boggling.

Nhưng những khó khăn thực tế trong cuộc sống hàng ngày ở Venice thực sự khiến người ta phải ngạc nhiên.

Even something as simple as taking out the trash, as you can see, is quite the operation.

Ngay cả việc đơn giản như đổ rác, như bạn có thể thấy, cũng là một công việc khá phức tạp.

Bạn đưa rác của mình cho những người thu gom rác.

They wheel it over to a main canal where it's basically craned onto a boat like a trash boat and then taken back to the mainland to be processed.

Họ đẩy nó đến một kênh chính, nơi nó được cẩu lên một chiếc thuyền giống như thuyền chở rác, sau đó được đưa trở lại đất liền để xử lý.

It's little things like that that make living in Venice difficult, but it's also what makes it so cool.

Chính những điều nhỏ nhặt như thế mới khiến cuộc sống ở Venice trở nên khó khăn, nhưng cũng chính những điều đó khiến nơi đây trở nên thật tuyệt vời.

The story of Venice, summed up briefly, is extremely interesting.

Câu chuyện về Venice, tóm tắt ngắn gọn, vô cùng thú vị.

After the fall of the Roman Empire, people were being attacked in northern Italy all the time by barbarians from the north.

Sau khi Đế chế La Mã sụp đổ, người dân ở miền bắc Ý liên tục bị tấn công bởi các bộ tộc man rợ từ phía bắc.

So here in Venice, it's surrounded by a giant lagoon.

Vậy là ở Venice, thành phố này được bao quanh bởi một vịnh lớn.

There were a series of about a hundred plus islands, and locals escaped to these islands to take refuge.

Có một chuỗi khoảng hơn một trăm hòn đảo, và người dân địa phương đã trốn đến những hòn đảo này để tìm nơi trú ẩn.

What started off as a temporary situation became more permanent, and people started to connect the islands.

Điều bắt đầu như một tình huống tạm thời dần trở nên lâu dài, và mọi người bắt đầu kết nối các hòn đảo.

The locals started drilling wooden pilings down into the mud, and basically they had to import wood from Slovenia and Croatia and Montenegro to build a platform.

Người dân địa phương bắt đầu đóng cọc gỗ xuống bùn, và cơ bản họ phải nhập khẩu gỗ từ Slovenia, Croatia và Montenegro để xây dựng một nền móng.

They took many thousands of these wooden poles, drilled them down into the muddy ground, and then upon that they put another layer of flat wood and then stone on top of that, and on that foundation you could build a city.

Họ đã lấy hàng nghìn cọc gỗ, đóng chúng xuống đất bùn, sau đó đặt một lớp gỗ phẳng lên trên, rồi phủ đá lên trên lớp gỗ đó. Trên nền móng đó, người ta có thể xây dựng một thành phố.

The wood that Venice is built on has been down in the mud for so long that it's actually become almost petrified and turned basically into stone.

Gỗ mà Venice được xây dựng trên đó đã ngâm trong bùn quá lâu đến mức nó thực sự đã gần như hóa đá và biến thành đá.

Venice, the floating city, is actually built on wooden pilings just like this.

Venice, thành phố nổi, thực ra được xây dựng trên những cọc gỗ giống như thế này.

So one of the reasons things in Venice are a little bit more expensive is because everything has to be shipped here.

Một trong những lý do khiến mọi thứ ở Venice đắt đỏ hơn một chút là vì tất cả mọi thứ đều phải được vận chuyển đến đây.

The vast majority of the food that comes into Venice is brought here by boat.

Hầu hết thực phẩm được đưa vào Venice đều được vận chuyển bằng thuyền.

So I wonder if these guys are probably up very early in the morning bringing the fresh produce in, but it's pretty cool that you can just walk up, pick your produce from the supplier who literally brought it straight in here from a boat from the mainland.

Tôi tự hỏi liệu những người này có phải dậy rất sớm vào buổi sáng để mang rau củ tươi ngon đến đây không, nhưng thật tuyệt vời là bạn có thể chỉ cần bước vào, chọn rau củ từ nhà cung cấp, người đã mang chúng trực tiếp từ một chiếc thuyền trên đất liền đến

Ironically, with climate change, Venice is kind of in a predicament.

Thật trớ trêu, với biến đổi khí hậu, Venice đang rơi vào tình thế khó khăn.

As you can see, there's lots of boats going around back here.

Như anh/chị có thể thấy, có rất nhiều tàu thuyền đang di chuyển ở phía sau đây.

They've enforced a strict five kilometers per hour rule that nobody follows, but the wakes from the constant boats are kind of eroding the foundation of the city.

Họ đã áp dụng một quy định nghiêm ngặt về tốc độ 5 km/h, nhưng không ai tuân thủ. Tuy nhiên, những làn sóng do các tàu thuyền liên tục di chuyển đang dần làm xói mòn nền móng của thành phố.

So the reality is, yes, Venice is sinking.

Vậy thực tế là, đúng vậy, Venice đang chìm.

Nobody really knows how much longer it's going to be around.

Không ai thực sự biết nó sẽ còn tồn tại được bao lâu nữa.

There's a lot of different theories that they've put forward for ways to try to slow or stop the sinking, including a series of levees that would stop these storm surges that come in and occasionally flood the city.

Có rất nhiều lý thuyết khác nhau đã được đưa ra để tìm cách làm chậm hoặc ngăn chặn quá trình chìm xuống, bao gồm một hệ thống đê điều nhằm ngăn chặn các đợt sóng thần do bão gây ra, vốn thỉnh thoảng tràn vào và ngập lụt thành phố.

But just coming here now, it's definitely worth it.

Nhưng chỉ cần đến đây bây giờ thôi, điều đó thực sự đáng giá.

The question is how much longer is it going to be around?

Câu hỏi là nó còn tồn tại được bao lâu nữa?

All right, ladies, gentlemen, it's the middle of the day, and it is time for lunch.

Thưa các quý bà, quý ông, đã đến giữa trưa, và đã đến giờ ăn trưa.

One of the things about Venice, like I said earlier, because everything has to be a little bit more expensive, it's also extremely touristy.

Một trong những điều về Venice, như tôi đã nói trước đó, là vì mọi thứ đều phải đắt đỏ hơn một chút, nên nơi đây cũng cực kỳ đông du khách.

So while there's lots of options for places to eat, most of them are overpriced and not that great.

Vì vậy, mặc dù có rất nhiều lựa chọn về nơi ăn uống, nhưng phần lớn trong số đó đều đắt đỏ và không thực sự ngon.

Although I would like to thank all of the followers out there on Instagram who've given so many awesome tips, and one of the tips is to come here to the Punta della Dogana, which is just opposite St.

Mặc dù tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn theo dõi trên Instagram đã chia sẻ rất nhiều lời khuyên hữu ích, và một trong số đó là ghé thăm Punta della Dogana, nằm đối diện với St.

Và thế là Carrie và tôi đã ở đây.

We made a little lunch, we have our little sandwiches, and we're just going to sit down, take a breather, and take in the beautiful view in front of us.

Chúng tôi đã chuẩn bị một bữa trưa nhỏ, có những chiếc sandwich nhỏ xinh, và bây giờ chúng tôi sẽ ngồi xuống, thư giãn một chút và tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp trước mắt.

So thank you, Vagabuddies, for the recommendation.

Cảm ơn các bạn Vagabuddies đã giới thiệu.

If you want to do the quintessential Venetian experience of riding on a gondola, be prepared to spend some serious cash.

Nếu bạn muốn trải nghiệm truyền thống nhất của Venice là đi thuyền gondola, hãy chuẩn bị sẵn sàng chi một khoản tiền kha khá.

Nhưng có một mẹo ít người biết.

You can actually get a taste of what it's like for a fraction of the price.

Bạn có thể trải nghiệm một phần nhỏ của trải nghiệm đó với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ.

Usually it's like 80 euros for a half an hour, but you can do as the locals do and use the little gondola ferries from one side of the Grand Canal to the other.

Thường thì giá khoảng 80 euro cho nửa giờ, nhưng bạn có thể làm như người địa phương và sử dụng những chiếc thuyền gondola nhỏ để di chuyển từ bên này sang bên kia của Grand Canal.

They cost 2 euros if you're not a local, 70 cents if you are, and it's really a good way to get a taste of the quintessential Venetian experience if you're on a budget.

Giá là 2 euro nếu bạn không phải là người địa phương, 70 xu nếu bạn là người địa phương, và đây thực sự là cách tuyệt vời để trải nghiệm hương vị đặc trưng của Venice nếu bạn đang du lịch với ngân sách hạn hẹp.

Mẹo du lịch tiết kiệm hiệu quả.

I feel like when in Venice, you've got to do it.

Khi đến Venice, tôi cảm thấy mình phải làm điều đó.

And when in Rome, you've got to go to the Colosseum and the Fontina di Trevi and all that good stuff.

Và khi đã đến Rome, bạn nhất định phải ghé thăm Colosseum, Đài phun nước Trevi và tất cả những địa điểm nổi tiếng khác.

And when in Venice, you've got to go on the gondola ride.

Và khi đến Venice, bạn nhất định phải đi thuyền gondola.

We're going to make it as romantic as possible.

Chúng tôi sẽ làm cho nó trở nên lãng mạn nhất có thể.

So if the canals were roads, the Grand Canal is a freeway, and this is like a backcountry road.

Nếu các kênh đào là đường bộ, thì Kênh Đào Lớn là đường cao tốc, và đây giống như một con đường quê.

I'm actually really happy that we did this.

Thực ra, tôi rất vui vì chúng ta đã làm điều này.

If you want to be a gondolier, you have to pass two tests.

Nếu bạn muốn trở thành một người chèo thuyền gondola, bạn phải vượt qua hai kỳ thi.

And then you're going to study a little bit the rules of the navigation, the navigator ride, and a little bit English, French, the history of Venice.

Sau đó, bạn sẽ học một chút về các quy tắc điều hướng, cách điều khiển tàu, và một chút tiếng Anh, tiếng Pháp, cũng như lịch sử của Venice.

Sau đó bạn chỉ cần chọn lộ trình của mình?

Họ quyết định thay bạn những việc bạn phải làm.

Vâng, tôi yêu công việc của mình.

We learn from our family, father, grandfather, uncle.

Chúng ta học hỏi từ gia đình, cha, ông nội, chú.

You can learn also from your friends if you don't have parents in your family like a gondolier driver.

Bạn cũng có thể học hỏi từ bạn bè nếu trong gia đình bạn không có ai làm nghề lái thuyền gondola.

But there's not a school where you go there, and they explain to you how you can do it.

Nhưng không có trường nào mà bạn đến đó và họ giải thích cho bạn cách làm.

Đó là một công việc rất lâu đời.

Đó là truyền thống được truyền lại.

Venice has a super long history, but it was once a republic, and the history of Carnival is a little bit muddled.

Venice có một lịch sử vô cùng lâu đời, nhưng từng là một nước cộng hòa, và lịch sử của Lễ hội Carnival có phần phức tạp.

Nobody really knows, but supposedly it began when the Republic of Venice won a big battle over the Patriarch of Aquileia in the year 1162.

Không ai thực sự biết, nhưng theo truyền thuyết, sự kiện này bắt đầu khi Cộng hòa Venice giành chiến thắng trong một trận chiến lớn với Tổng giám mục Aquileia vào năm 1162.

Mark's Square and started dancing and having a party, and that is how the tradition supposedly began.

Quảng trường Mark bắt đầu nhảy múa và tổ chức tiệc tùng, và đó là cách truyền thống này được cho là bắt đầu.

In the Renaissance, it really came into its own.

Trong thời kỳ Phục hưng, nó thực sự đã phát triển rực rỡ.

It became this fashionable opportunity, basically, for the nobility to hide themselves and to do licentious acts, basically to get buck wild and not have anybody judge them.

Điều này đã trở thành một cơ hội thời thượng, về cơ bản, cho giới quý tộc ẩn mình và thực hiện những hành vi phóng túng, về cơ bản là để thỏa mãn dục vọng mà không bị ai phán xét.

And that's still kind of how it feels today.

Và cho đến ngày nay, cảm giác đó vẫn còn phần nào như vậy.

Mọi người đều ăn mặc rất lộng lẫy.

It's all about how you look, and the costumes are very elaborate, including the masks.

Tất cả đều phụ thuộc vào cách bạn trông như thế nào, và trang phục rất cầu kỳ, bao gồm cả mặt nạ.

The masks in the Carnival of Venice are world famous, and I think that we need to go get a pair before the party really begins tonight at St.

Những chiếc mặt nạ trong Lễ hội Carnival của Venice nổi tiếng khắp thế giới, và tôi nghĩ chúng ta nên đi mua một cặp trước khi bữa tiệc thực sự bắt đầu tối nay tại St.