mainland
US /ˈmenˌlænd, -lənd/
・UK /'meɪnlænd/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Lục địa
We took a ferry from the island to the mainland
adj.tính từthuộc về đất liền
Mainland China has a different political system than Hong Kong.
Phụ đề video
Chuyến đi của tôi đến Ontario, Canada | Toronto, Thác Niagara & Muskoka (My Trip to Ontario, Canada | Toronto, Niagara Falls & Muskoka)
- There are 15 small islands out in Lake Ontario, just off of the mainland, and it's a really quick ferry ride to hop out here.
Có 15 hòn đảo nhỏ nằm trên Hồ Ontario, cách bờ biển chính không xa, và việc di chuyển bằng phà đến đây rất nhanh chóng.
- There are 15 small islands out in Lake Ontario, just off of the mainland, and
Có nhà hàng, bảo tàng.
Ấn Tượng Đầu Tiên Về ĐÀI LOAN (Bất Ngờ!) (First Impressions of TAIWAN (Surprising!))
- You know, it's interesting because if you're an avid viewer of the channel, then you will know that I went to mainland China earlier this year, and I have a whole series of videos from over there.
Bạn biết đấy, điều này thật thú vị vì nếu bạn là một người xem thường xuyên của kênh này, thì bạn sẽ biết rằng tôi đã đến Trung Quốc đại lục vào đầu năm nay và tôi có cả một loạt video từ đó.
- You know it's interesting because if you're an avid viewer of the channel then you will know that I went to mainland China earlier this year, and
Đài Loan là một quốc gia hay là một phần của Trung Quốc?
Tại sao những tên tuổi lớn nhất trong ngành công nghệ lại tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Trung | 15 tháng 5, 2026 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- China has long vowed to unify the island with the Chinese mainland by force if necessary.
Trung Quốc từ lâu đã tuyên bố sẽ thống nhất hòn đảo với đại lục Trung Quốc bằng vũ lực nếu cần thiết.
- China has long vowed to unify the island with the Chinese mainland by force if necessary.
Hoa Kỳ
Ứng cử viên Tổng thống Đài Loan Hầu Duật-nhật về Quan hệ với Trung Quốc (Taiwan Presidential Candidate Hou on China Ties)
- You've made clear that as the future Taiwan President, your priorities are increasing Taiwan's military preparedness and also seeking dialogue negotiations with mainland China.
thảo luận với Hoa Kỳ về cách cải thiện khả năng tự vệ của Đài Loan
- You've made clear that as the future Taiwan president, your priorities are increasing Taiwan's military preparedness and also seeking dialogue, negotiations with mainland China.
và loại vũ khí, trang bị nào phù hợp nhất với Đài Loan.
Trung Quốc sẽ phản ứng thế nào với chương trình thị thực BN(O) của Vương quốc Anh dành cho Hồng Kông? | DW News (How will China react to the UK's Hong Kong BN(O) visa scheme? | DW News)
- China has already stopped recognizing the BNO passport within its territory, both in mainland China and also Hong Kong authorities have already followed suit.
Cả ở Trung Quốc đại lục và chính quyền Hong Kong đều đã làm theo.
- Both in mainland China and also Hong Kong authorities has already followed suit.
Cả ở Trung Quốc đại lục và chính quyền Hong Kong đều đã làm theo.
Khu vườn Samurai 300 năm tuổi ở Tokyo & Tháp Tokyo (Tokyo’s 300 Year Old Samurai Garden & Tokyo Tower)
- So you can walk across right there from the mainland to the little island.
Nên bạn có thể đi bộ sang đó từ đất liền ra hòn đảo nhỏ.
- And then you can walk across from the island over to—back to the mainland.
Rồi bạn có thể đi bộ từ hòn đảo sang—quay lại đất liền.
Yêu Đài Loan (Falling in Love with Taiwan)
- After such a high on Xiaoliuqiu, we've headed back to the mainland to get grounded.
Tôi cảm thấy đã vượt qua.
- After such a high on Xiao Liuqiu we headed back to the mainland to get grounded.
Sau khi cao như vậy trên Xiao Liuqiu chúng tôi quay trở lại đất liền để có căn cứ.
San Diego, Hoa Kỳ | Expedia.mx (San Diego, Estados Unidos | Expedia.mx)
- Today, San Diego is the mainland home to the U.S.
Kể từ khi những người châu Âu đầu tiên định cư ở đây vào thế kỷ 18,
- Today San Diego is the mainland home to the US Navy's Pacific Fleet.
Ngày nay San Diego là nơi đóng quân của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Mỹ.
I took the world's shortest flight. It was underwhelming.
- The vast majority of their 22,000-strong population lives on what's known, despite its island status, as the "mainland,"
Tôi sẽ đi bắt chuyến bay của mình.
- These outer islanders need ways of getting to the mainland, of course,
chuyến bay mà Tom sắp thực hiện