mainland
US /ˈmenˌlænd, -lənd/
・UK /'meɪnlænd/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Lục địa
We took a ferry from the island to the mainland
adj.tính từthuộc về đất liền
Mainland China has a different political system than Hong Kong.
Phụ đề video
Ấn Tượng Đầu Tiên Về ĐÀI LOAN (Bất Ngờ!) (First Impressions of TAIWAN (Surprising!))
- You know, it's interesting because if you're an avid viewer of the channel, then you will know that I went to mainland China earlier this year, and I have a whole series of videos from over there.
Bạn biết đấy, điều này thật thú vị vì nếu bạn là một người xem thường xuyên của kênh này, thì bạn sẽ biết rằng tôi đã đến Trung Quốc đại lục vào đầu năm nay và tôi có cả một loạt video từ đó.
- You know it's interesting because if you're an avid viewer of the channel then you will know that I went to mainland China earlier this year, and
Đài Loan là một quốc gia hay là một phần của Trung Quốc?
Chuyến đi của tôi đến Ontario, Canada | Toronto, Thác Niagara & Muskoka (My Trip to Ontario, Canada | Toronto, Niagara Falls & Muskoka)
- There are 15 small islands out in Lake Ontario, just off of the mainland, and it's a really quick ferry ride to hop out here.
Có 15 hòn đảo nhỏ nằm trên Hồ Ontario, cách bờ biển chính không xa, và việc di chuyển bằng phà đến đây rất nhanh chóng.
- There are 15 small islands out in Lake Ontario, just off of the mainland, and
Có nhà hàng, bảo tàng.
Tại sao những tên tuổi lớn nhất trong ngành công nghệ lại tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Trung | 15 tháng 5, 2026 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- China has long vowed to unify the island with the Chinese mainland by force if necessary.
Trung Quốc từ lâu đã tuyên bố sẽ thống nhất hòn đảo với đại lục Trung Quốc bằng vũ lực nếu cần thiết.
- China has long vowed to unify the island with the Chinese mainland by force if necessary.
Hoa Kỳ
Ứng cử viên Tổng thống Đài Loan Hầu Duật-nhật về Quan hệ với Trung Quốc (Taiwan Presidential Candidate Hou on China Ties)
- You've made clear that as the future Taiwan President, your priorities are increasing Taiwan's military preparedness and also seeking dialogue negotiations with mainland China.
thảo luận với Hoa Kỳ về cách cải thiện khả năng tự vệ của Đài Loan
- You've made clear that as the future Taiwan president, your priorities are increasing Taiwan's military preparedness and also seeking dialogue, negotiations with mainland China.
và loại vũ khí, trang bị nào phù hợp nhất với Đài Loan.
San Diego, Hoa Kỳ | Expedia.mx (San Diego, Estados Unidos | Expedia.mx)
- Today, San Diego is the mainland home to the U.S.
Kể từ khi những người châu Âu đầu tiên định cư ở đây vào thế kỷ 18,
- Today San Diego is the mainland home to the US Navy's Pacific Fleet.
Ngày nay San Diego là nơi đóng quân của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Mỹ.
Ngày cuối cùng ở Nhật Bản. (Last Day in Japan.)
- Because all of the people that are here right now, they're all going to go back to the mainland in about an hour or two.
Bởi vì tất cả những người ở đây bây giờ, họ sẽ quay về đất liền trong khoảng một hoặc hai tiếng nữa.
- but I think that would be a good time to explore the island, really, because all of the people that are here right now, they're all going to go back to the mainland in about an hour or two.
Không, đây là hoa anh đào Shirare.
GlobalFoundries Dẫn Dắt Cuộc Đua Chip Trị Giá Nghìn Tỷ Đô Như Thế Nào (How GlobalFoundries Is Steering the Trillion Dollar Chip Race)
- You recently entered an agreement with a Chinese foundry to license your IP to service Chinese customers in the mainland.
Gần đây, bạn đã ký thỏa thuận với một nhà máy đúc của Trung Quốc để cấp phép sở hữu trí tuệ của bạn nhằm phục vụ khách hàng Trung Quốc tại đại lục.
- You recently entered an agreement with a Chinese foundry to license your IP to service Chinese customers in the mainland.
Vì vậy, đối với chúng tôi, Trung Quốc là một thị trường có cơ hội đáng kể.
Hơn 1000 người thiệt mạng trong vụ trấn áp ở Tanzania | DW News (Reports of over 1000 people killed in Tanzania crackdown | DW News)
- Tanzania mainland, even in Tanzania, Zanzibar, the internet was not there.
Vì vậy, chúng tôi hơi cảnh giác trước tình hình đang diễn ra ở nhiều thành phố nơi xảy ra các vụ xô xát, như ở Dar es Salaam, Mbeya, Arusha, Mwanza, Kahama, Dodoma, và
- There was no Internet all over the country, Tanzania, mainland, even in Tanzania, Zanzibar, the Internet was not there.
Không có Internet trên cả nước, Tanzania, đất liền, thậm chí ở Tanzania, Zanzibar, Internet cũng không có.
28 Năm Sau (2025) - Jamie Không Quan Tâm Isla Có Chết Hay Không | Movieclips (28 Years Later (2025) - Jamie Doesn’t Care if Isla Dies | Movieclips)
- Doctor Kelson dot, the fire on the mainland.
Bác sĩ Kelson, bố.
- On the mainland.
Trên đất liền.
20 Bí Mật Lịch Sử Cuối Cùng Đã Được TIẾT LỘ (20 Historical Secrets That Were Finally REVEALED)
- Why then, even before the final desperate march to the mainland, were Franklin's losses so heavy?
Vậy tại sao, ngay cả trước cuộc hành quân tuyệt vọng cuối cùng ra đất liền, Franklin lại chịu tổn thất nặng nề đến vậy?
- Why then, even before the final desperate march to the mainland, were Franklin's losses so heavy?
Có bí mật lịch sử nào bạn mong chúng tôi tiết lộ không?