Name: Rome với ngân sách hạn hẹp | 24 giờ hoàn hảo tại Ý (Hướng dẫn cho du khách lần đầu) (Rome on a Budget | 24 Perfect Hours in Italy (First Time Visitor Guide))
Uploaded: 2025-08-08T18:37:51.000Z
Duration: 12 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now I don't speak Italian, non parlo molto italiano.

Bây giờ tôi không nói tiếng Ý, tôi không nói tiếng Ý giỏi lắm.

I don't know if that was correct, but what I was trying to say was good morning, world.

Tôi không biết liệu điều đó có đúng không, nhưng điều tôi muốn nói là chào buổi sáng, thế giới.

How are you doing? Right now I am in Rome, Italy.

Bạn khỏe không? Hiện tại tôi đang ở Rome, Ý.

I'm here with the lovely Keri Rad, my beautiful girlfriend.

Tôi đang ở đây cùng với Keri Rad xinh đẹp, bạn gái xinh đẹp của tôi.

Marco and I just wrapped our shoot up in the Shetland Islands.

Marco và tôi vừa hoàn thành buổi quay phim tại quần đảo Shetland.

He's headed over to the Basque Country to go on a foodie adventure, and I am here in Italy with Keri.

Anh ấy đang trên đường đến xứ Basque để tham gia một chuyến phiêu lưu ẩm thực, còn tôi đang ở Ý cùng Keri.

She's been here trying to figure out her Italian citizenship for the last couple of weeks, traveling around with her mom.

Cô ấy đã ở đây trong vài tuần qua để tìm hiểu về quốc tịch Ý của mình, đi lại cùng mẹ.

So good. It was so neat to come back here and see family.

Thật tuyệt vời. Thật tuyệt khi được trở lại đây và gặp lại gia đình.

My family lives in Nola, which is southern Italy, and it was so cool to just reconnect with everybody.

Gia đình tôi sống ở Nola, một thành phố ở miền nam Ý, và thật tuyệt vời khi được gặp lại mọi người sau bao lâu.

I don't know. Traveling with your mom in your 30s is fun, and we had a really good time.

Tôi không biết. Đi du lịch cùng mẹ ở độ tuổi 30 thật vui, và chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất tuyệt vời.

Bạn chưa đến 30 tuổi đâu. Bạn mới 29 tuổi.

We don't have a lot of time here in Rome.

Chúng ta không có nhiều thời gian ở Rome.

Unfortunately, we only have today because tomorrow we're going to be renting a car, and we're going to be road tripping up through Tuscany, trying to hit all of the hot springs.

Rất tiếc, chúng ta chỉ có ngày hôm nay vì ngày mai chúng ta sẽ thuê xe ô tô và đi du lịch bằng xe hơi qua Tuscany, cố gắng ghé thăm tất cả các suối nước nóng.

Ở đó có rất nhiều suối nước nóng.

Then we're going to head up to Venice and try to catch the tail end of Carnival.

Sau đó, chúng ta sẽ lên đường đến Venice và cố gắng bắt kịp phần cuối của Lễ hội Carnival.

It's going to be fun. It's going to be really mellow.

Sẽ rất vui đấy. Sẽ rất thư giãn.

We're going to keep these vlogs pretty straightforward, but we have some exploring to do.

Chúng tôi sẽ giữ cho các vlog này đơn giản và dễ hiểu, nhưng chúng tôi vẫn có một số điều cần khám phá.

It's one of the biggest tourist attractions in the world, but it was built by the emperors in the Flavian Dynasty.

Đây là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất thế giới, nhưng nó được xây dựng bởi các hoàng đế trong triều đại Flavian.

In the first century A.D., the Colosseum was erected.

Vào thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên, Đấu trường Colosseum được xây dựng.

Nó được xây dựng trên nền cung điện của Hoàng đế Nero.

It's been the blueprint for sports stadiums ever since.

Kể từ đó, nó đã trở thành mẫu mực cho các sân vận động thể thao.

Đó chính là sân vận động điển hình.

It was used for lots of stuff, but probably most famously for gladiatorial battles.

Nó được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, nhưng có lẽ nổi tiếng nhất là cho các trận đấu gladiator.

Lots of time against animals, but sometimes on special occasions, people will first people.

Dành nhiều thời gian cho động vật, nhưng đôi khi vào những dịp đặc biệt, con người sẽ ưu tiên con người.

If you have seen the movie Gladiator, you kind of understand what it's all about.

Nếu bạn đã xem bộ phim Gladiator, bạn có thể hiểu được nội dung chính của nó.

There's a saying, bread and circus is what keeps the people happy.

Có một câu ngạn ngữ: "Bánh mì và xiếc là thứ giữ cho dân chúng vui vẻ."

Bạn không muốn xảy ra cuộc nổi dậy.

Bạn đảm bảo người dân được cung cấp đủ lương thực.

You keep them entertained, and blood sport back then was the best way to do that.

Bạn giữ họ vui vẻ, và môn thể thao đẫm máu lúc bấy giờ là cách tốt nhất để làm điều đó.

Ở Rome có rất nhiều kẻ lừa đảo.

Hãy cảnh giác. Hãy đề cao cảnh giác.

Mọi người đều đang nói với chúng ta bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tôi không biết mình trông có giống người Tây Ban Nha không.

Trông giống tiếng Tây Ban Nha không? À, tôi không chắc.

We're running with the wolves, breaking all the rules.

Chúng ta đang sống giữa bầy sói, phá vỡ mọi quy tắc.

While it might not look like much today, this was the Circo Máximo, the Circus Maximus, the chariot racing arena where Ben-Hur would have been competing.

Mặc dù trông có vẻ không có gì đặc biệt ngày nay, đây chính là Circo Máximo, Circus Maximus, sân đấu xe ngựa nơi Ben-Hur từng thi đấu.

If you've seen that movie, then you know what I'm talking about.

Nếu bạn đã xem bộ phim đó, thì bạn biết tôi đang nói về điều gì.

Nếu bạn chưa xem, đó là một tác phẩm kinh điển.

They believe that this arena could have held around 250,000 people.

Họ tin rằng sân vận động này có thể chứa khoảng 250.000 người.

And what's even crazier is that it's been around since the 6th or 7th century B.C.

Và điều còn điên rồ hơn nữa là nó đã tồn tại từ thế kỷ thứ 6 hoặc thứ 7 trước Công nguyên.

It was believed to have been built by the fifth king of Rome.

Người ta tin rằng nó được xây dựng bởi vị vua thứ năm của Rome.

There were supposedly seven kings of Rome.

Người ta cho rằng có bảy vị vua của Rome.

Before Rome became a republic, it was a monarchy, and after it was a republic, it was an empire.

Trước khi trở thành một nền cộng hòa, Rome là một chế độ quân chủ, và sau khi trở thành một nền cộng hòa, nó trở thành một đế chế.

But there's just way too much history to take in here.

Nhưng có quá nhiều lịch sử để có thể nắm bắt hết ở đây.

Rome is basically a giant open-air museum.

Rome về cơ bản là một bảo tàng ngoài trời khổng lồ.

Bạn phải dùng trí tưởng tượng của mình.

Maybe 2,000 years ago, 250,000 people were sitting here snacking on farro and watching the chariot races, just like a day at the Del Mar Fair.

Có thể cách đây 2.000 năm, 250.000 người đã ngồi ở đây nhâm nhi farro và xem đua xe ngựa, giống như một ngày tại Lễ hội Del Mar.

Đó là Cổng Constantine ở phía sau.

Constantine made the Roman Empire Christian, and that is kind of like what he went into the history books for.

Constantine đã biến Đế chế La Mã thành một đế chế Kitô giáo, và đó chính là điều mà ông được ghi vào sử sách.

He's the first Christian emperor of Rome.

Ông là vị hoàng đế Kitô giáo đầu tiên của Rome.

And when Rome became Christianized, everything changed.

Và khi Rome trở thành một thành phố Kitô giáo, mọi thứ đã thay đổi.

Right now, this whole area that we're in is kind of the heart of ancient Rome.

Hiện tại, khu vực mà chúng ta đang đứng chính là trung tâm của Rome cổ đại.

The Forum was where, when new laws were made, somebody would go up to the Rostra and announce it to the public.

Diễn đàn là nơi, khi có luật mới được ban hành, một người sẽ bước lên bục Rostra và công bố cho công chúng.

Just walking around here, even though it's super crowded, even though there's tons of tourists, it really does kind of take you back to letting you imagine what it would have been like.

Dù chỉ đi dạo quanh đây, dù nơi này rất đông đúc, dù có hàng ngàn du khách, nhưng thực sự nó khiến bạn như được quay trở lại quá khứ, cho phép bạn tưởng tượng xem nơi này đã từng như thế nào.

It's so crazy to look at the Colosseum and imagine what it was like.

Thật khó tin khi nhìn vào Colosseum và tưởng tượng xem nó đã từng như thế nào.

I don't know if I would want to be sitting there watching what happened.

Tôi không biết liệu mình có muốn ngồi đó và chứng kiến những gì đã xảy ra hay không.

Nhưng tưởng tượng ra cũng hay đấy.

Tôi không biết liệu mình có thể làm được không.

Something that's very easy to overlook but is super important.

Điều gì đó rất dễ bị bỏ qua nhưng lại cực kỳ quan trọng.

There's free public fountains all over the city.

Có rất nhiều vòi nước công cộng miễn phí rải rác khắp thành phố.

One of the most lasting elements of Roman culture are the aqueducts.

Một trong những yếu tố lâu bền nhất của văn hóa La Mã là các hệ thống dẫn nước.

And the aqueducts are almost everywhere in the Roman world.

Và các kênh dẫn nước có mặt ở khắp mọi nơi trong thế giới La Mã.

There's still ruins of these amazing aqueducts, some of which that span hundreds of miles.

Vẫn còn những di tích của những hệ thống kênh dẫn nước tuyệt vời này, một số trong đó kéo dài hàng trăm dặm.

They were built at a slope ever so slightly that the water would flow naturally from very far away into the city, feed the baths that the

Chúng được xây dựng trên một sườn dốc rất nhẹ, khiến nước chảy tự nhiên từ rất xa vào thành phố, cung cấp nước cho các bồn tắm mà...

Roman elite would wash in, and the fountains that all of the regular people would drink from.

Quý tộc La Mã sẽ tắm rửa ở đó, và những đài phun nước mà tất cả người dân thường sẽ uống nước.

They still have a lot of those fountains flowing, and the water tastes nice.

Họ vẫn còn rất nhiều đài phun nước đang chảy, và nước có vị ngon.

Found a chill little plaza, nice and quiet, nobody here.

Tìm thấy một quảng trường nhỏ xinh, yên tĩnh và vắng vẻ, không có ai ở đây.

There's a dude selling paninis and beers, so we got a panini and a panini.

Có một anh chàng bán panini và bia, nên chúng tôi đã mua một panini và một panini.

It's supposed to rain in about an hour, so we're going to try to squeeze in as much as we can until then.

Dự báo thời tiết cho biết sẽ có mưa trong khoảng một giờ nữa, vì vậy chúng ta sẽ cố gắng làm hết sức có thể cho đến lúc đó.

So it's like three in the afternoon, which is very late to be eating lunch in Italy.

Vậy là khoảng ba giờ chiều, một thời gian khá muộn để ăn trưa ở Ý.

Most of the restaurants closed, but we found this cute little spot called Divino Stilia Food and Wine.

Hầu hết các nhà hàng đều đóng cửa, nhưng chúng tôi đã tìm thấy một quán nhỏ xinh xắn tên là Divino Stilia Food and Wine.

Đó là một quán bar nhỏ chuyên phục vụ rượu vang.

It's totally packed right now, so we're eating at the bar, but we've ordered a beef ragu pasta, caprese salad, two glasses of vino.

Hiện tại chỗ này đông nghịt, nên chúng tôi đang ăn ở quầy bar, nhưng đã gọi một đĩa mì sốt bò hầm, salad caprese và hai ly rượu vang.

Well, that place was delicioso, magnifico, super, super good.

À, chỗ đó thật tuyệt vời, tuyệt đẹp, tuyệt vời, tuyệt vời lắm.

We're going to do as the Italians do and head back to the Airbnb right here and have a little snoozy.

Chúng ta sẽ làm theo cách của người Ý và quay trở lại Airbnb ngay đây để chợp mắt một chút.

This could be the world's smallest elevator.

Đây có thể là thang máy nhỏ nhất thế giới.

Chúng tôi sẽ sắp xếp túi của quý khách như thế nào?

Nếu bạn bị chứng sợ không gian hẹp...

Không, tôi thậm chí còn không thể quay lại.

I guess I'll just close it with my backpack.

Tôi đoán tôi sẽ đóng nó lại bằng balo của mình.

Rome với ngân sách hạn hẹp | 24 giờ hoàn hảo tại Ý (Hướng dẫn cho du khách lần đầu) (Rome on a Budget | 24 Perfect Hours in Italy (First Time Visitor Guide))

Subtitles ListPlay Video

Rome với ngân sách hạn hẹp | 24 giờ hoàn hảo tại Ý (Hướng dẫn cho du khách lần đầu) (Rome on a Budget | 24 Perfect Hours in Italy (First Time Visitor Guide))

subscribe

straightforward

neat

imagine