Name: Học tiếng Anh cho người lớn┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Learning English as an Adult┃Learn American English Pronunciation On the Go)
Uploaded: 2025-08-14T18:22:13.000Z
Duration: 36 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You're listening to the Rachel's English Podcast, made especially for non-native speakers, where we study the way Americans really speak.

Bạn đang nghe podcast Rachel's English, được thiết kế đặc biệt dành cho người học tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ, nơi chúng ta cùng tìm hiểu cách người Mỹ thực sự nói.

My goal is for you to listen to this podcast every week and sound more natural when speaking

Mục tiêu của tôi là giúp bạn nghe podcast này hàng tuần và nói chuyện một cách tự nhiên hơn.

English and improve your listening comprehension.

Học tiếng Anh và nâng cao khả năng nghe hiểu.

If you need a transcript of this podcast, it's absolutely free to download.

Nếu bạn cần bản chép lời của podcast này, bạn có thể tải xuống hoàn toàn miễn phí.

Visit rachelsenglish.com slash podcast and look for this episode.

Truy cập rachelsenglish.com/podcast và tìm tập này.

In today's episode, we're speaking with an American about how he learned to speak English.

Trong tập phát sóng hôm nay, chúng tôi sẽ trò chuyện với một người Mỹ về cách anh ấy học nói tiếng Anh.

Now, most Americans don't know how they learned because they learned when they were kids, and it happens naturally by immersion.

Hiện nay, phần lớn người Mỹ không biết mình đã học như thế nào vì họ học khi còn nhỏ, và quá trình này diễn ra một cách tự nhiên thông qua việc tiếp xúc thường xuyên với ngôn ngữ.

Dave learned that way, but when he suffered a stroke as an adult, he had to relearn how to speak.

Dave đã học cách đó, nhưng khi bị đột quỵ khi trưởng thành, anh phải học lại cách nói.

He has some great insight into how an adult can train to sound more like an American, and to participate in American English conversation.

Anh ấy có những hiểu biết sâu sắc về cách một người trưởng thành có thể rèn luyện để nói tiếng Anh Mỹ một cách tự nhiên hơn và tham gia vào các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh Mỹ.

Tôi đang ở đây cùng bạn tôi Dave.

Dave and I met only online, but several years ago, we had a Skype call.

Dave và tôi chỉ quen nhau qua mạng, nhưng cách đây vài năm, chúng tôi đã có một cuộc gọi Skype.

I want to say that was like five or six years ago.

Tôi muốn nói rằng đó là khoảng năm hoặc sáu năm trước.

And Dave contacted me because he had been using my videos to practice his English, and he was using them in a way that I had not thought about before, and that was as a native speaker who had suffered a stroke, and was needed to relearn speaking.

Và Dave đã liên hệ với tôi vì anh ấy đã sử dụng video của tôi để luyện tập tiếng Anh, và anh ấy đã sử dụng chúng theo một cách mà tôi chưa từng nghĩ đến trước đây, đó là với tư cách một người bản ngữ đã bị đột quỵ và cần phải học lại cách nói.

And I thought, whoa, you know, I'm making these videos for non-native English speakers, but this is an obvious application as well.

Và tôi nghĩ, ôi trời, biết không, tôi đang làm những video này cho những người không nói tiếng Anh bản ngữ, nhưng đây cũng là một ứng dụng rõ ràng.

Cảm ơn bạn đã tham gia podcast của tôi.

And I've actually made a video that has a little bit of video with Dave in it as well.

Và tôi thực sự đã làm một video có một đoạn ngắn có Dave trong đó.

So, if you want to check out Dave, go to Rachel's English on YouTube or on my website, and search the word squirrel.

Vậy nên, nếu bạn muốn xem Dave, hãy truy cập kênh YouTube "Rachel's English" hoặc trang web của tôi, sau đó tìm kiếm từ "squirrel".

Bạn biết đấy, tôi vẫn chưa thể phát âm được từ đó.

Đó là tất cả những gì tôi có thể làm.

It's hard because it has S, K, and W all at the beginning.

Nó khó vì nó có S, K và W đều ở đầu.

So, Dave, can you tell me a little bit about yourself?

Vậy, Dave, anh có thể kể cho tôi nghe một chút về bản thân mình không?

How old were you when you had your stroke, and what were you doing up to that point?

Bạn bao nhiêu tuổi khi bị đột quỵ, và bạn đang làm gì trước đó?

À, tôi bị đột quỵ khi 58 tuổi.

And at the time, I was working for a software company as a technical writer.

Và vào thời điểm đó, tôi đang làm việc cho một công ty phần mềm với vai trò là nhà văn kỹ thuật.

So, my job was working with words and language.

Vậy, công việc của tôi là làm việc với từ ngữ và ngôn ngữ.

And I even had people reporting to me who were not native speakers.

Và thậm chí tôi còn có những người không phải là người bản ngữ báo cáo trực tiếp cho tôi.

And they would always come to me and say, what is the best way to say this or that?

Và họ luôn đến gặp tôi và hỏi: "Cách tốt nhất để nói điều này hay điều kia là gì?"

Okay, so you were an expert there on English, on the language.

Được rồi, vậy bạn là chuyên gia về tiếng Anh, về ngôn ngữ đó.

Đó là công việc của bạn, bạn đã viết nó vào.

Yeah, that's, I was going to ask you, what was your relationship to language like before the stroke?

Vâng, đúng rồi, tôi định hỏi anh, mối quan hệ của anh với ngôn ngữ như thế nào trước khi bị đột quỵ?

And it sounds like not just the average relationship that your average American would have, because it was, in fact, your work.

Và điều đó nghe có vẻ không chỉ là mối quan hệ bình thường mà một người Mỹ bình thường sẽ có, bởi vì đó thực sự là công việc của bạn.

Tôi đã yêu ngôn ngữ và từ ngữ từ lâu.

Nhưng vào năm 2008, tôi bị đột quỵ trong khi đang ngủ.

And I woke up, and I couldn't move my right side, and I couldn't speak at all.

Và tôi tỉnh dậy, và tôi không thể cử động bên phải, và tôi không thể nói được gì cả.

Đúng vậy, nó đã từng như vậy.

After a while, I re-learned how to move, and I re-learned how to walk, and my hand and arm got better.

Sau một thời gian, tôi đã học lại cách di chuyển, học lại cách đi lại, và tay và cánh tay của tôi đã dần hồi phục.

Nhưng điều quan trọng nhất đối với tôi là nói.

Was speaking harder to work on, harder to gain ground with than the physical with the arm and such?

Việc nói chuyện có khó khăn hơn, khó đạt được tiến bộ hơn so với việc tập luyện thể chất như dùng tay và các bộ phận khác không?

Không, vì việc đi bộ đã trở lại nhanh chóng.

My arm came back so, so quickly, but my language was very, very gradual.

Tay tôi trở lại rất, rất nhanh, nhưng khả năng ngôn ngữ của tôi thì rất, rất chậm.

And as you can hear, my voice sounds odd.

Và như bạn có thể nghe thấy, giọng nói của tôi nghe có vẻ lạ.

Nhiều người hỏi, bạn có giọng địa phương không?

So, do you know, is there research to say why the language takes more time to come back than walking, for example?

Vậy, bạn có biết không, có nghiên cứu nào giải thích tại sao việc lấy lại khả năng nói lại mất nhiều thời gian hơn so với việc đi lại, ví dụ như vậy không?

Does it have to do with the smaller and more subtle movements?

Có phải do những chuyển động nhỏ hơn và tinh tế hơn không?

Một số người không bị ảnh hưởng.

Some people, with a speech, some people never get it back.

Một số người, dù có nói, cũng không bao giờ lấy lại được.

So, I found I am lucky that I can speak at all.

Vậy là, tôi thấy mình thật may mắn vì có thể nói được.

I don't know, but my stroke affected my left side of my brain, and that is where the speech sensors are.

Tôi không biết, nhưng cơn đột quỵ đã ảnh hưởng đến bên trái não của tôi, và đó chính là nơi có các vùng điều khiển ngôn ngữ.

So, you said when you realized you were having a stroke that you couldn't speak, when were you able to start speaking?

Vậy, bạn đã nói rằng khi nhận ra mình đang bị đột quỵ, bạn không thể nói được. Vậy bạn đã có thể bắt đầu nói lại khi nào?

Như tôi đã nói, quá trình đó diễn ra rất từ từ.

About one or two weeks, the speech therapists who work on my being able to imitate sounds and words, and words, but I couldn't come up with them by myself because I had aphasia and apraxia.

Khoảng một hoặc hai tuần, các nhà trị liệu ngôn ngữ làm việc với tôi để giúp tôi có thể bắt chước âm thanh và từ ngữ, nhưng tôi không thể tự mình nghĩ ra chúng vì tôi bị rối loạn ngôn ngữ (aphasia) và rối loạn vận động ngôn ngữ (apraxia).

Okay, so two different speech issues, aphasia and apraxia.

Được rồi, vậy là hai vấn đề về ngôn ngữ khác nhau: rối loạn ngôn ngữ (aphasia) và rối loạn vận động ngôn ngữ (ap

So, what would be the definition of those two conditions?

Vậy, định nghĩa của hai điều kiện đó là gì?

Đối với tôi, chứng mất ngôn ngữ là việc không thể tìm ra từ.

At first, every word I wanted to say, I couldn't come up with a word for it.

Ban đầu, mỗi từ tôi muốn nói, tôi không thể tìm ra từ nào để diễn đạt.

Mọi ý tưởng mà tôi muốn truyền đạt.

I knew what I wanted to say conceptually, but not the individual words.

Tôi biết mình muốn nói gì về mặt khái niệm, nhưng không biết cụ thể từng từ.

Every word was at the tip of my tongue, but I couldn't speak.

Mỗi từ đều nằm trên đầu lưỡi, nhưng tôi không thể nói ra.

Bạn không thể nhớ được, đúng không?

Vậy, bạn làm thế nào để giải quyết vấn đề đó?

That seems like something that I wouldn't even know how to practice, remembering the words.

Điều đó có vẻ như là điều mà tôi thậm chí còn không biết cách thực hành, đặc biệt là việc nhớ các từ.

Well, in my case, the speech therapists have lots of tricks to get that to help me.

À, trong trường hợp của tôi, các nhà trị liệu ngôn ngữ có rất nhiều phương pháp để giúp tôi cải thiện điều đó.

And in my case, aphasia was only about two years.

Và trong trường hợp của tôi, chứng mất ngôn ngữ chỉ kéo dài khoảng hai năm.

It got better and better, and now I mostly can get the words.

Nó ngày càng tốt hơn, và bây giờ tôi hầu như có thể hiểu được các từ.

I know what the words I want to say, but apraxia is now my main problem.

Tôi biết những từ mà tôi muốn nói, nhưng apraxia hiện là vấn đề chính của tôi.

Apraxia, as opposed to aphasia, apraxia means I have the concept of what I want to say.

Apraxia, trái ngược với aphasia, apraxia có nghĩa là tôi có khái niệm về những gì tôi muốn nói.

I have the words I want to say it, but I can't remember how to make those words.

Tôi có những lời muốn nói, nhưng tôi không thể nhớ cách diễn đạt những lời đó.

The muscles and the tongue and the palate are not...

Các cơ, lưỡi và vòm miệng không...

Tôi đã quên cách tạo ra những từ ngữ.

So, that's why your videos were so good for me.

Vậy nên, đó là lý do tại sao video của bạn lại hay đến vậy đối với tôi.

So, apraxia is you can hear the word in your head, you know the word, but getting it out of your mouth is a struggle.

Vậy, apraxia là khi bạn có thể nghe thấy từ đó trong đầu, bạn biết từ đó, nhưng việc nói ra khỏi miệng lại là một thử thách.

Yeah, I had to relearn all the, how to make all the sounds in the English language.

Vâng, tôi đã phải học lại tất cả cách phát âm các âm tiết trong tiếng Anh.

Wow. And then also how to put them all together.

Wow. Và sau đó còn phải biết cách ghép chúng lại với nhau nữa.

Would you say that now, do you think more in terms of sound units, or have words themselves become a unit? Maybe even common phrases have become a unit.

Bạn có nghĩ rằng bây giờ, bạn suy nghĩ nhiều hơn về các đơn vị âm thanh, hay chính các từ đã trở thành một đơn vị? Có thể ngay cả các cụm từ thông dụng cũng đã trở thành một đơn vị.

Yeah. I am working on that. Many, many, many phrases come out naturally now.

Đúng vậy. Tôi đang làm việc trên đó. Bây giờ có rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều câu nói ra một cách tự nhiên.

Yeah. That's one thing I try to encourage my students to do, is to identify phrases that they're using all the time, or hearing all the time, like,

Đúng vậy. Đó là một điều tôi luôn khuyến khích học sinh của mình làm, đó là nhận diện những cụm từ mà họ thường xuyên sử dụng hoặc nghe thấy, như là,

I don't know. And to think of that as one thing rather than three separate words.

Tôi không biết. Và nghĩ về điều đó như một từ duy nhất thay vì ba từ riêng biệt.