Name: North Carolina chuẩn bị đối phó với sóng biển nguy hiểm do bão Erin | BBC News (North Carolina braces for dangerous surf from Hurricane Erin | BBC News)
Uploaded: 2025-08-24T07:57:23.000Z
Duration: 2 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Beachgoers from Florida to New England have been warned to be aware of rip currents as Hurricane Erin churns off the U.S. east coast.

Người dân đi biển từ Florida đến New England đã được cảnh báo cần đề phòng dòng chảy xoáy khi bão Erin đang hoành hành ngoài khơi bờ biển phía đông Hoa Kỳ.

While the storm isn't expected to make landfall, forecasters have warned of possible life-threatening flooding in North Carolina as Erin swirls northwards in the Atlantic Ocean.

Mặc dù cơn bão không được dự báo sẽ đổ bộ vào đất liền, các nhà dự báo thời tiết đã cảnh báo về nguy cơ lũ lụt đe dọa tính mạng ở Bắc Carolina khi cơn bão Erin di chuyển về phía bắc trong Đại Tây Dương.

Erin has already swamped homes and roads in the U.S. island territory of Puerto Rico and is forecast to get even bigger.

Bão Erin đã gây ngập lụt nghiêm trọng tại các khu dân cư và đường sá ở lãnh thổ đảo Puerto Rico của Mỹ và dự báo sẽ mạnh lên hơn nữa.

Dan DePodwin is vice president of forecast operations at AccuWeather and told us more about what to expect.

Dan DePodwin là Phó Chủ tịch phụ trách hoạt động dự báo thời tiết tại AccuWeather và đã chia sẻ thêm với chúng tôi về những điều cần lưu ý.

Hurricane Erin will be making a pass close to the U.S. east coast over the next couple of days as we head to the middle of the week.

Bão Erin sẽ đi qua gần bờ biển phía đông của Hoa Kỳ trong vài ngày tới khi chúng ta tiến vào giữa tuần.

No landfall but significant impacts along the North Carolina coast, outer banks, even parts of southeast New England.

Không có bão đổ bộ nhưng có tác động đáng kể dọc theo bờ biển Bắc Carolina, các đảo ngoài khơi và thậm chí một số vùng ở đông nam New England.

You can see here on the AccuWeather eyepath with Erin recurving as most hurricanes do, but still because of the size of Erin, very large wind field.

Bạn có thể thấy trên đường đi của bão AccuWeather, bão Erin đang quay trở lại như hầu hết các cơn bão khác, nhưng do kích thước lớn của Erin, vùng gió mạnh vẫn rất rộng.

It's been a storm for a long period of time, so significant swells and waves have been generated by the storm.

Một cơn bão đã kéo dài trong một thời gian dài, do đó đã tạo ra những đợt sóng lớn và mạnh mẽ.

Those will approach and impact the North Carolina and Virginia coasts and even much farther northeast into parts of Atlantic Canada over the next couple of days.

Những cơn bão này sẽ tiến gần và ảnh hưởng đến bờ biển Bắc Carolina và Virginia, thậm chí còn lan rộng hơn về phía đông bắc, bao gồm một số vùng của Canada Đại Tây Dương trong vài ngày tới.

That's why we have this whole area outlined from Florida up into Atlantic Canada.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đã đánh dấu khu vực này từ Florida cho đến Canada Đại Tây Dương.

Through the end of the week, dangerous seas, rip currents, so even if it's a blue sky, going to be dangerous at the beach for those who are vacationing.

Đến hết tuần này, biển động mạnh, dòng chảy nguy hiểm, vì vậy ngay cả khi trời trong xanh, bãi biển vẫn sẽ nguy hiểm đối với những người đang đi nghỉ mát.

Significant impacts in the outer banks, there's been evacuations, road closures are in effect due to road overwash from the rough surf.

Các tác động nghiêm trọng tại khu vực bờ biển ngoài khơi, đã có lệnh sơ tán và các tuyến đường bị đóng cửa do nước biển tràn lên đường do sóng lớn.

And finally, the wave height, significant waves, three to six meter waves with Erin offshore and then moving into the outer banks here over the next couple of days.

Cuối cùng, độ cao sóng, sóng đáng kể, sóng cao từ ba đến sáu mét ở vùng biển ngoài khơi Erin và sau đó di chuyển vào vùng bờ ngoài ở đây trong vài ngày tới.

Significant impact to coastal regions along the east coast.

Tác động đáng kể đến các vùng ven biển dọc theo bờ biển phía đông.

Show you some pictures from Nags Head, North Carolina, those flags.

Cho bạn xem một số hình ảnh từ Nags Head, North Carolina, những lá cờ đó.

Well, it's definitely a breezy beach day and let's listen in.

À, hôm nay quả là một ngày biển mát mẻ và hãy cùng lắng nghe nhé.

Oh, that is, yeah, that is what you call a stiff breeze, I think it's fair to say.

À, đúng rồi, đó chính là cái mà người ta gọi là gió mạnh, tôi nghĩ có thể nói như vậy.

Not exactly a day for being on the beach unless you're very, very hardy indeed.

Không phải là một ngày lý tưởng để ra biển trừ khi bạn thực sự rất, rất khỏe mạnh.

North Carolina chuẩn bị đối phó với sóng biển nguy hiểm do bão Erin | BBC News (North Carolina braces for dangerous surf from Hurricane Erin | BBC News)