Name: Làm thế nào loài cá sấu vẫn tiếp tục tồn tại (How Crocodilians Just Keep on Surviving)
Uploaded: 2025-08-24T14:20:16.000Z
Duration: 7 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Crocodilians do all kind of look the same.

Cá sấu có ngoại hình khá giống nhau.

And their lineage has existed for hundreds of millions of years, weathering two different mass extinctions that took out the dinosaurs and also many other species.

Và dòng dõi của chúng đã tồn tại hàng trăm triệu năm, vượt qua hai đợt tuyệt chủng hàng loạt đã tiêu diệt loài khủng long và nhiều loài khác.

You'd be forgiven for thinking that both of those things were true at the same time, that crocodilians have always been short-legged, long-shaped predators lurking at the water's edge.

Bạn có thể tha thứ cho mình nếu nghĩ rằng cả hai điều đó đều đúng cùng một lúc, rằng cá sấu luôn là loài động vật có chân ngắn, thân dài, ẩn nấp ở mép nước.

But the crocs we have today are not the same as the crocs of the distant past.

Nhưng những con cá sấu mà chúng ta có ngày nay không giống như những con cá sấu của quá khứ xa xưa.

And though modern crocs are great survivors, they aren't even using the same strategies that allowed their ancestors to survive ancient apocalypses.

Mặc dù cá sấu hiện đại là những loài sinh vật sống sót tuyệt vời, chúng thậm chí còn không sử dụng những chiến lược tương tự mà tổ tiên của chúng đã dùng để sống sót qua những thảm họa tận thế cổ xưa.

From armored plant-eaters to swift two-legged hunters, here is how the crocs of the past conquered the world and lived to tell about it.

Từ những loài bò sát ăn thực vật có giáp đến những kẻ săn mồi hai chân nhanh nhẹn, đây là cách những con cá sấu của quá khứ chinh phục thế giới và sống sót để kể lại câu chuyện của mình.[♪ MỞ ĐẦU ♪ 

Today's crocodilians include crocodiles, alligators, caimans, and gharials.

Các loài cá sấu hiện nay bao gồm cá sấu, cá sấu Mỹ, cá sấu caiman và cá sấu gharial.

They are all large predators that find most of their food in and around shallow waters.

Đây đều là những loài động vật ăn thịt lớn, chủ yếu kiếm thức ăn trong và xung quanh vùng nước nông.

These impressive reptiles are part of an ancient lineage called Pseudotsuchia, who got their start way back in the Triassic period, more than 200 million years ago.

Những loài bò sát ấn tượng này thuộc về một dòng họ cổ xưa có tên là Pseudotsuchia, xuất hiện lần đầu tiên vào kỷ Trias, cách đây hơn 200 triệu năm.

Triassic Pseudotsuchians were some of the most diverse and successful animals on land, and they came in a variety that makes modern crocs look like underachievers.

Các loài Pseudotsuchia thời Trias là một trong những loài động vật đa dạng và thành công nhất trên cạn, và sự đa dạng của chúng khiến các loài cá sấu hiện đại trông như những loài kém phát triển.

They were the armored edisaurs, which stomped around on four legs looking for plants and animals to eat, and which could grow several meters long, every inch of which was covered in bony armor, plates, and spikes.

Chúng là những con edisaurs bọc giáp, di chuyển bằng bốn chân, lang thang tìm kiếm thực vật và động vật để ăn, và có thể dài hàng mét, mỗi centimet trên cơ thể đều được bao phủ bởi lớp giáp xương, vảy và gai nhọn.

They were the massive Rauosuchians, quadrupedal apex predators that hunted on land and could be even bigger than the edisaurs.

Chúng là những loài Rauosuchian khổng lồ, những kẻ săn mồi đỉnh cao bốn chân sống trên đất liền và có thể còn lớn hơn cả loài Edisaurs.

And there were even some two-legged carnivores like Poposaurus, which looked so much like early carnivorous dinosaurs that it took paleontologists a while to figure out that they were actually closer to crocs.

Và thậm chí còn có một số loài động vật ăn thịt hai chân như Poposaurus, trông rất giống những loài khủng long ăn thịt sơ khai đến mức các nhà cổ sinh vật học phải mất một thời gian mới nhận ra rằng chúng thực chất gần gũi hơn với cá sấu.

The Triassic was a world where crocodile cousins competed with early dinosaurs and ancestral mammals, and often came out on top.

Kỷ Trias là một thế giới nơi các loài bò sát họ cá sấu cạnh tranh với các loài khủng long sơ khai và các loài động vật có vú nguyên thủy, và thường chiếm ưu thế.

But the period ended with a mass extinction around 200 million years ago.

Nhưng giai đoạn này kết thúc với một cuộc tuyệt chủng hàng loạt cách đây khoảng 200 triệu năm.

As the supercontinent of Pangaea broke apart, extensive volcanic activity wreaked havoc with the planet's climate.

Khi siêu lục địa Pangaea tan rã, hoạt động núi lửa mạnh mẽ đã gây ra những tác động tàn phá đối với khí hậu của hành tinh.

It was a bad time for the Pseudotsuchians.

Đó là thời kỳ khó khăn đối với loài Pseudotsuchians.

The big apex predators and plant-eaters disappeared, leaving open ecological niches that would later be filled by dinosaurs.

Các loài động vật săn mồi hàng đầu và động vật ăn thực vật đã biến mất, để lại những ngách sinh thái trống rỗng, sau này được lấp đầy bởi các loài khủng long.

The only Pseudotsuchian survivors were a small group called crocodylomorphs.

Những loài Pseudotsuchian duy nhất còn sót lại là một nhóm nhỏ được gọi là crocodylomorphs.

Clearly, these survivors were doing something right.

Rõ ràng, những người sống sót này đã làm điều gì đó đúng đắn.

So to figure out what made them different, a 2025 study took a close look at fossil jaws and teeth.

Để tìm hiểu điều gì đã làm cho chúng khác biệt, một nghiên cứu năm 2025 đã phân tích kỹ lưỡng các hàm và răng hóa thạch.

They compared over a hundred species of crocs, living and extinct, from all over the world, plus a bunch of mammals and lizards for good measure.

Họ đã so sánh hơn một trăm loài cá sấu, cả còn sống và đã tuyệt chủng, từ khắp nơi trên thế giới, cùng với một số loài động vật có vú và thằn lằn để làm phong phú thêm nghiên cứu.

Và họ phát hiện ra một xu hướng.

While many species have mouths built for specialized diets of plants or prey, the Triassic survivors were all omnivores or insectivores, and all relatively small.

Trong khi nhiều loài có miệng được cấu tạo để thích nghi với chế độ ăn chuyên biệt là thực vật hoặc con mồi, các loài sống sót từ kỷ Trias đều là động vật ăn tạp hoặc ăn côn trùng, và tất cả đều có kích thước tương đối nhỏ.

They were united by a lack of dietary specialization.

Họ được kết nối bởi sự thiếu chuyên môn hóa trong chế độ ăn uống.

Họ hoàn toàn trái ngược với những người kén ăn.

Và điều này không có gì đáng ngạc nhiên.

When the ecosystem is falling apart around you, having a refined palate is a recipe for disaster.

Khi hệ sinh thái xung quanh bạn đang tan vỡ, việc có một khẩu vị tinh tế chính là công thức dẫn đến thảm họa.

A flexible diet is key for getting enough food during difficult times.

Chế độ ăn uống linh hoạt là yếu tố quan trọng để đảm bảo cung cấp đủ dinh dưỡng trong những thời kỳ khó khăn.

Và điều đó đã mang lại kết quả.

As the Triassic gave way to the Jurassic and then the Cretaceous, the crocodylomorphs gave rise to an even more diverse set of Mesozoic descendants.

Khi kỷ Trias nhường chỗ cho kỷ Jura và sau đó là kỷ Creta, các loài crocodylomorph đã phát triển thành một nhóm hậu duệ Mesozoi đa dạng hơn nữa.

New to the scene were the Notosuchians, who had short skulls that gave them a surprisingly mammal-like appearance and allowed them to enjoy diets of plants and bugs.

Những loài Notosuchians mới xuất hiện có hộp sọ ngắn, tạo cho chúng vẻ ngoài giống động vật có vú một cách đáng ngạc nhiên và cho phép chúng ăn thực vật và côn trùng.

Meanwhile, another lineage called the Latosuchians left the land altogether, moving into the ocean and evolving large bodies and long skulls, not unlike what we would later see in whales.

Trong khi đó, một nhánh khác được gọi là Latosuchians đã rời khỏi đất liền hoàn toàn, di chuyển vào đại dương và tiến hóa thành những cơ thể lớn và hộp sọ dài, tương tự như những gì chúng ta sau này thấy ở cá voi.

And then there was the group called Crocodylia, which couldn't commit to land or sea, and instead settled into rules as semi-aquatic predators, just like their descendants do today.

Và rồi có một nhóm được gọi là Crocodylia, không thể thích nghi hoàn toàn với đất liền hay biển cả, thay vào đó, chúng đã thích nghi với cuộc sống bán thủy sinh và trở thành những kẻ săn mồi bán thủy sinh, giống như những hậu duệ của chúng ngày nay.

All in all, the Age of Dinosaurs was also an age of diverse ancient crocs.

Tóm lại, Kỷ Nguyên Khủng Long cũng là thời kỳ của sự đa dạng của các loài cá sấu cổ đại.

Of course, you know how the Age of Dinosaurs ended.

Tất nhiên, bạn biết cách mà Kỷ Nguyên Khủng Long kết thúc.

At the close of the Cretaceous period 66 million years ago, a massive object struck the Earth and set off a global ecological disaster.

Vào cuối kỷ Phấn Trắng cách đây 66 triệu năm, một vật thể khổng lồ va chạm với Trái Đất và gây ra một thảm họa sinh thái toàn cầu.

Just like with the last one, only some of those crocs made it through.

Giống như lần trước, chỉ một số con cá sấu trong số đó sống sót.

But they didn't use the same strategy as before.

Nhưng họ không sử dụng chiến lược giống như trước đây.

During the Triassic extinction, the survivors had mainly been land-dwelling species.

Trong thời kỳ tuyệt chủng Trias, các loài còn sống sót chủ yếu là các loài sống trên cạn.

But in a world full of dinosaur and mammal competition, there weren't many crocodylomorphs that had successfully picked up that lifestyle.

Nhưng trong một thế giới đầy rẫy sự cạnh tranh giữa khủng long và động vật có vú, không có nhiều loài crocodylomorph đã thành công trong việc thích nghi với lối sống đó.

So this time, the survivors were the semi-aquatic ones.

Lần này, những kẻ sống sót là những loài bán thủy sinh.

Using the same method of comparing skulls, that study found that even though their lifestyle was different, the Cretaceous survivors once again had jaws and teeth that allowed for a variety of foods.

Sử dụng phương pháp so sánh hộp sọ tương tự, nghiên cứu đó phát hiện ra rằng mặc dù lối sống của chúng khác nhau, nhưng các loài sống sót từ kỷ Cretaceous một lần nữa có hàm và răng cho phép chúng tiêu thụ nhiều loại thức ăn khác nhau.

We actually see a similar life strategy today.

Chúng ta thực sự thấy một chiến lược sống tương tự ngày nay.

Modern alligators and crocodiles are really good at eating basically anything.

Cá sấu và cá sấu hiện đại thực sự rất giỏi trong việc ăn hầu hết mọi thứ.

Bugs, fish, aquatic prey, land prey, big food, small food.

Côn trùng, cá, con mồi thủy sinh, con mồi trên cạn, thức ăn lớn, thức ăn nhỏ.

Their ancestors—the ones who survived the latest mass extinction—shared this flexible diet.

Những người tiền sử của họ—những người đã sống sót qua cuộc tuyệt chủng hàng loạt gần đây nhất—cũng có chế độ ăn uống linh hoạt này.

Và cá sấu không phải là loài duy nhất trong trường hợp này.

A similar trend has been seen in mammals.

Một xu hướng tương tự cũng đã được quan sát thấy ở động vật có vú.

Species with a more generalized diet had a higher survival rate during the Cretaceous extinction.

Các loài có chế độ ăn uống đa dạng hơn có tỷ lệ sống sót cao hơn trong sự tuyệt chủng kỷ Cretaceous.

Bây giờ, chế độ ăn uống không phải là tất cả.

Crocodilians also tend to reach sexual maturity pretty quickly.

Cá sấu cũng thường đạt đến độ tuổi sinh sản khá nhanh.

And they lay lots of eggs at a time, which means they're good at making more crocs fast.

Và chúng đẻ rất nhiều trứng cùng một lúc, điều này có nghĩa là chúng rất giỏi trong việc sinh sản nhanh chóng.

During a mass extinction, rapid reproduction can mean populations bounce back and adapt that much more effectively.

Trong một cuộc tuyệt chủng hàng loạt, sự sinh sản nhanh chóng có thể giúp các quần thể phục hồi và thích nghi hiệu quả hơn nhiều.

On top of that, freshwater habitats like lakes and rivers were a good place to be during the end-Cretaceous extinction.

Ngoài ra, các môi trường nước ngọt như hồ và sông là nơi lý tưởng để tồn tại trong thời kỳ tuyệt chủng cuối Kỷ Phấn Trắng.

That's partly because animals could hide underwater from some of the harsh environmental changes, and partly because freshwater ecosystems don't just rely on plants to form the base of the food chain, but also incorporate carcasses and other decaying matter.

Điều đó một phần là do động vật có thể ẩn náu dưới nước để tránh một số thay đổi môi trường khắc nghiệt, và một phần là do hệ sinh thái nước ngọt không chỉ phụ thuộc vào thực vật để hình thành nền tảng của chuỗi thức ăn, mà còn bao gồm xác động vật và các

Once again, flexible food sources are a winner.

Một lần nữa, các nguồn thực phẩm linh hoạt lại là lựa chọn hàng đầu.

So when it came time to survive the end of the Cretaceous, it was good to be a croc that lived… like a croc.

Vì vậy, khi đến lúc phải sống sót qua cuối kỷ Phấn Trắng, thật may mắn khi là một con cá sấu sống… như một con cá sấu.

But the history of this group proves that what works in one mass extinction isn't necessarily gonna work in the next one.

Nhưng lịch sử của nhóm này cho thấy rằng những gì hiệu quả trong một sự tuyệt chủng hàng loạt không nhất thiết sẽ hiệu quả trong lần tiếp theo.

And that is worth keeping in mind as another ecological catastrophe looms.

Và điều đó đáng để ghi nhớ khi một thảm họa sinh thái khác đang rình rập.

After the age of dinosaurs ended, crocs didn't diversify like before.

Sau khi kỷ nguyên của khủng long kết thúc, cá sấu không đa dạng hóa như trước đây.

We got more semi-aquatic predators and even some land-dwellers in the form of the carnivorous Cebacosacheans.

Chúng ta có thêm nhiều loài động vật bán thủy sinh và thậm chí cả một số loài sống trên cạn dưới dạng các loài Cebacosacheans ăn thịt.

But the last 60 million years or so have been hard on crocs.

Nhưng khoảng 60 triệu năm trở lại đây đã là thời kỳ khó khăn đối với cá sấu.

Mammals have been taking up lots of good ecospace on land and in the sea, and the world has been gradually getting colder and thus less friendly to cold-blooded reptiles.

Các loài động vật có vú đã chiếm lĩnh nhiều không gian sinh thái quan trọng trên đất liền và đại dương, trong khi thế giới đang dần trở nên lạnh hơn và do đó ít thân thiện hơn với các loài bò sát máu lạnh.

Today, the remaining crocs are semi-aquatic generalists, carrying on the legacy of their Cretaceous ancestors.

Ngày nay, những con cá sấu còn lại là loài bán thủy sinh đa năng, tiếp tục duy trì di sản của tổ tiên chúng từ thời Kỷ Phấn Trắng.

This shape and lifestyle isn't the way crocs have always been, but it seems to be the latest winning strategy.

Hình dáng và lối sống này không phải là cách mà cá sấu luôn tồn tại, nhưng dường như đây là chiến lược thành công nhất hiện nay.

And now that the world is experiencing another global ecological crisis, the future of crocs is uncertain.

Và giờ đây, khi thế giới đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng sinh thái toàn cầu khác, tương lai của loài cá sấu trở nên bất định.

Thanks to human activity, habitats are being damaged, the climate is changing, and species are going extinct at an alarming rate.

Do hoạt động của con người, các môi trường sống đang bị hủy hoại, khí hậu đang thay đổi và các loài đang tuyệt chủng với tốc độ báo động.

Researchers hope that by studying crocs of the past, by learning how those ancient reptiles endured calamities of the distant past, we might get an idea of how we can help them survive the next one.

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng bằng cách nghiên cứu cá sấu từ quá khứ, bằng cách tìm hiểu cách những loài bò sát cổ đại này đã vượt qua những thảm họa của quá khứ xa xôi, chúng ta có thể có được ý tưởng về cách giúp chúng sống sót qua thảm họa tiếp theo.[♪ KẾT THÚC ♪)] 