Name: Nỗi đau khi trở lại trường học (The Pain Of Going Back To School)
Uploaded: 2025-08-31T13:48:27.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Going back to school is honestly one of the most depressing feelings ever like you spend the whole summer building this fantasy life Waking up at noon playing games all night living off pizza rolls, and then one random Monday You're sitting at a desk at 7 45 a.m..

Trở lại trường học thực sự là một trong những cảm giác buồn chán nhất từ trước đến nay. Bạn dành cả mùa hè để xây dựng một cuộc sống lý tưởng: thức dậy vào trưa, chơi game suốt đêm, sống bằng bánh pizza cuộn, và rồi vào một ngày thứ Hai ngẫu nhiên, bạn đa

Half-asleep listening to the teacher explain a syllabus like it's the Constitution The first day is always fake too You know everyone walks in with that forced smile new outfits fresh shoes trying to act like they leveled up over summer break No, you didn't bro.

Nghe thầy cô giải thích chương trình học như thể đó là Hiến pháp, trong khi vẫn còn nửa tỉnh nửa mê Ngày đầu tiên cũng luôn giả tạo thôi Mọi người đều bước vào với nụ cười gượng gạo, trang phục mới, giày mới, cố gắng tỏ ra như thể họ đã tiến bộ trong kỳ n

You spent three months watching tik-toks and arguing with randoms in a discord voice chat And now you're trying to convince people that you changed, and then there's the teachers They always come in with that same corny line this year is gonna be different Yeah different for two weeks until you remember why you hated teaching in the first place and start handing out busy work like it's Halloween Candy so yeah back-to-school season is less about learning and more about reuniting with the same annoying people you Loki hoped to move states Let's break down back-to-school season and let's talk about the characters that you'll definitely run into first off You got the new year new me kid This is the guy who shows up acting like he just went through a full character development arc over summer new haircut new wardrobe Maybe even a fake deep voice.

Bạn đã dành ba tháng để xem TikTok và tranh cãi với những người lạ trong một cuộc trò chuyện voice chat trên Discord. Và bây giờ bạn đang cố thuyết phục mọi người rằng bạn đã thay đổi, và rồi có những giáo viên. Họ luôn bắt đầu với câu nói sáo rỗng đó: "N

Anh ấy đã tập luyện trước gương.

You know yeah, I'm different now, bro You're not different.

Bạn biết đấy, bây giờ tôi đã khác rồi, anh bạn. Bạn không khác gì cả.

You got a fade and brought one graphic tea from Pac Sun.

Bạn đã chọn kiểu tóc fade và mua một ly trà đồ họa từ Pac Sun.

That's not a personality change You can always spot this kid because they start throwing random phrases in the conversations that don't even fit like you'll ask them if they Did the homework and they'll be like nah, man.

Đó không phải là sự thay đổi tính cách Bạn luôn có thể nhận ra đứa trẻ này vì chúng bắt đầu ném những câu nói ngẫu nhiên vào cuộc trò chuyện mà thậm chí còn không phù hợp. Ví dụ, bạn hỏi chúng có làm bài tập về nhà chưa, và chúng sẽ trả lời: "Không, anh ạ

I'm just on my grind set right now What does that even mean bro?

Tôi đang tập trung làm việc chăm chỉ lúc này Ý anh là sao vậy?

You got a B-minus in algebra last year the funniest part is how short it lasts by week three the whole persona Collapses they're back in sweatpants hoodie up chewing on a pencil like it's a chicken wing all that Rebranding just to look like the same NPC that you were last May It's like summer glow-ups come with an expiration date you can fake up you can fake it for the first few days But eventually the mask slips and boom you're just regular you again same kid same jokes same bad grades only difference Is that now you're broke because you wasted $200 at the mall trying to look mysterious and to be honest nobody's fooled like you can Spend the whole summer trying to rebrand yourself, but your classmates have seen you at your lowest They remember when you got bodied in dodgeball or when you cried after getting called to read out loud You don't just walk in with a chain from Hot Topic and erase all that history the new year new me kid always Underestimates how petty school is you can show up looking like you're about to drop a mixtape and someone will roast you like hey Didn't you wear Heelys until eighth grade boom?

Bạn đã nhận được điểm B- trong môn đại số năm ngoái. Phần hài hước nhất là nó chỉ kéo dài trong thời gian ngắn. Đến tuần thứ ba, toàn bộ hình ảnh đó sụp đổ. Họ lại mặc quần thể thao, đội mũ trùm đầu, nhai bút chì như thể đó là một miếng cánh gà. Tất cả nh

Reputation reset and the craziest part is they try this every single year freshman year.

Đặt lại danh tiếng và điều điên rồ nhất là họ làm điều này mỗi năm vào năm nhất.

Họ đang ở năm thứ hai đầy thách thức.

They're spiritual junior year They're suddenly on their fitness grind like bro.

Họ đang ở năm thứ ba đại học Họ bỗng nhiên tập trung vào việc rèn luyện thể chất như một người anh em.

You're not a different person You're just cycling through stock characters until something sticks by senior year.

Bạn không phải là một người khác Bạn chỉ đang luân phiên thử nghiệm các vai trò tiêu chuẩn cho đến khi tìm được vai trò phù hợp vào năm cuối cấp.

You've basically speed ran every personality available Then you've got the overly excited kid first day back They walk in like it's Christmas morning huge smile waving at everyone hitting people with the oh my god I miss you so much bro.

Bạn đã cơ bản là đã trải qua mọi tính cách có sẵn. Rồi bạn có đứa trẻ hào hứng quá mức trong ngày đầu tiên trở lại. Chúng bước vào như thể là sáng Giáng sinh, nụ cười rạng rỡ, vẫy tay chào mọi người, và nói với mọi người: "Ôi trời ơi, tớ nhớ cậu quá, anh 

You saw me like three months ago calm down They're the ones asking teachers about clubs sports extra credit like they enjoy being here chill out Nobody's fighting you for student of the year on day one and the energy never matches the room You know everyone else is half asleep Sipping coffee like it's medicine and this kids in the corner raising their hand before the teacher even finishes the question like bro It's syllabus week.

Bạn đã thấy tôi cách đây khoảng ba tháng, bình tĩnh đi. Họ là những người hỏi giáo viên về các câu lạc bộ, thể thao, điểm thưởng như thể họ thích ở đây vậy. Thư giãn đi. Không ai cạnh tranh với bạn để trở thành học sinh xuất sắc nhất ngay từ ngày đầu tiên

Không ai cần phải cố gắng đến mức này.

Phần hài hước nhất là vào tháng Mười.

This excitement is completely gone They're slumped over like the rest of us living off of vending machine chips and praying for winter break It's a speed run from yay school to please let this end and honestly that fall off is hilarious to watch You know first week They are color-coding their notes bring in a planner probably even using highlighters like they're in like a YouTube study aesthetic video But by week four they're scribbling half legible answers on the crumpled notebook paper like the rest of us These are the same kids who start group projects with motivational speeches talking about okay guys if we all work together We can totally get an a fast forward a month They're ghosting the group chat leaving you on read while you're stuck finishing the slideshow at 2 a.m.

Sự hào hứng đó đã hoàn toàn biến mất. Họ đang gục đầu xuống như phần còn lại của chúng ta, sống nhờ vào những gói snack từ máy bán hàng tự động và cầu nguyện cho kỳ nghỉ đông đến. Đó là một cuộc đua tốc độ từ "yay school" đến "xin hãy kết thúc đi", và thậ

And enthusiasm in the hallways Oh my god first day back.

Và sự hào hứng trong hành lang Ôi trời ơi, ngày đầu tiên trở lại.

They're hugging everybody like they're in a Disney Channel reunion episode But you like I said give it a couple weeks and now they're speed walking past people with air pods in Pretending not to see anyone the overly excited kid basically burns through all the school spirit in record time You know they go from a cheerleader to you know cafe dependent zombie faster than anybody else Then there's the fashion show contestant.

Họ ôm chầm lấy mọi người như thể đang tham gia một tập phim tái ngộ của Disney Channel. Nhưng như tôi đã nói, chỉ cần đợi vài tuần, bây giờ họ đã đi bộ nhanh qua mọi người với tai nghe AirPods, giả vờ không nhìn thấy ai. Cậu bé quá hào hứng đó gần như tiê

You know exactly who I'm talking about first week back They step into school like it's Paris fashion week full fit check brand-new Jordan some designer hoodie Maybe even a chain they clearly borrowed from their older brother.

Bạn biết chính xác tôi đang nói về ai trong tuần đầu tiên trở lại trường. Họ bước vào trường như thể đó là Tuần lễ Thời trang Paris, với trang phục hoàn hảo, giày Jordan mới cứng, áo hoodie thiết kế, có thể còn cả một sợi dây chuyền mà rõ ràng họ mượn từ 

They don't just walk in a class They enter Backpacks slung over one shoulder doing that slow strut down the hallway like people are actually taking photos of them bro relax We're not paparazzi.

Họ không chỉ đơn giản là bước vào lớp học. Họ bước vào với balo đeo trên một bên vai, đi chậm rãi dọc hành lang như thể mọi người đang chụp ảnh họ vậy. Thư giãn đi anh bạn, chúng tôi không phải là paparazzi.

We're just trying to get to homeroom and this person always acts like every class is a runway They'll sit down dramatically unzip their bags slowly take out a notebook like they're unveiling a new product It's all about the performance But here's the thing the drip never lasts by week two the Jordans are creased the hoodies got a ketchup stain from lunch and suddenly Mr..

Chúng tôi chỉ đang cố gắng đến lớp học chính và người này luôn hành động như thể mỗi tiết học là một sàn diễn. Họ sẽ ngồi xuống một cách kịch tính, từ từ mở khóa balo, lấy ra một cuốn sổ tay như thể đang giới thiệu một sản phẩm mới. Tất cả chỉ là về màn t

Fashion week is pulling up in sweatpants like the rest of us the funniest part about this one Is that they don't even notice nobody cared like bro?

Tuần lễ thời trang cũng đang diễn ra trong trang phục thoải mái như chúng ta. Điều thú vị nhất ở đây là họ thậm chí còn không nhận ra rằng chẳng ai quan tâm, phải không?

We're sitting in fluorescent lighting on plastic chairs eating cafeteria pizza You could be wearing Louis Vuitton head-to-toe, and it still smells like tater tots in here next up We got the summer story guy this person will not shut up about whatever he did over break every conversation Somehow turns into a TED talk about their vacation Yeah, bro when I was in Cabo the hotel had three pools and one of them had a swim-up bar, okay?

Chúng ta đang ngồi dưới ánh đèn huỳnh quang trên những chiếc ghế nhựa, ăn pizza trong căng-tin. Dù bạn có mặc toàn bộ đồ Louis Vuitton từ đầu đến chân, nơi đây vẫn có mùi khoai tây chiên. Tiếp theo, chúng ta có anh chàng kể chuyện mùa hè. Người này không 

Thanks for reminding me that I stayed home eating pizza rolls and watching tik-tok for two months straight They'll casually drop it in every subject to history teachers like what did you learn this summer?

Cảm ơn đã nhắc nhở tôi rằng tôi đã ở nhà ăn bánh pizza cuộn và xem TikTok suốt hai tháng liền. Họ sẽ thoải mái nhắc đến điều đó trong mọi môn học, như khi hỏi giáo viên lịch sử: "Bạn đã học được gì trong kỳ nghỉ hè này?"

And this guy's like well when I was jet skiing in Florida, bro You are not Indiana Jones You just went on a family trip that your parents paid for and the worst part is you know they drag it out for weeks Like dude, it's October nobody cares about your Ken Coons snorkeling adventure at this point Just make a PowerPoint and get it over with and it's always the most basic trips, too They'll act like they discovered a new continent because their family went to Disney.

Và thằng này bảo: "À, lúc tớ đi jet ski ở Florida, anh bạn ạ." Mày không phải Indiana Jones đâu. Mày chỉ đi du lịch gia đình mà bố mẹ mày trả tiền thôi, và phần tệ nhất là mày biết họ kéo dài chuyện đó cả tuần. Thật đấy, đã là tháng Mười rồi, chẳng ai qua

Yeah, bro Space Mountain was crazy Wow, man, so inspirational really brave of you to wait in line for three hours, and when they're not flexing the vacation They're flexing the people they saw oh, yeah, I met some locals.

Ừ, anh bạn, Space Mountain thật điên rồ. Wow, anh bạn, thật là truyền cảm hứng. Thật dũng cảm khi anh chờ xếp hàng ba giờ đồng hồ, và khi họ không khoe khoang về kỳ nghỉ của mình, họ lại khoe khoang về những người họ gặp. Ồ, đúng rồi, tôi đã gặp một số ng

Chúng ta bây giờ là bạn thân nhất rồi, được chưa?

Vậy thì bạn nói chuyện với một nhân viên pha chế như thế nào?

That's not a friendship That's that's customer service what kills me is how they tell the same story over and over again to different people by the end of The day you've heard about that like jet ski crash 15 times congrats, man You almost died in like the lamest way possible, and there's always you know one kid who went nowhere, but lies about it Anyway, yeah, dude.

Đó không phải là tình bạn. Đó là dịch vụ khách hàng. Điều khiến tôi phát điên là họ cứ kể đi kể lại cùng một câu chuyện cho những người khác nhau. Đến cuối ngày, bạn đã nghe về vụ tai nạn jet ski đó đến 15 lần. Chúc mừng nhé, anh bạn. Bạn suýt chết theo c

No you weren't we saw you in Target three weeks ago another one You'll always see during the first week back is the over sharer the kid who treats back-to-school like open mic night the teacher will Be like so what did everyone do this summer and this kid takes it as an invitation to drop their full autobiography Well first I went to visit my grandma in Idaho then my dog got sick Then I worked at a subway for like three weeks, but I quit because my manager was toxic I'm here to tell you right now We don't care Okay, bro.

Không, bạn không phải là người đó. Chúng tôi đã thấy bạn ở Target cách đây ba tuần. Lại một người nữa. Bạn sẽ luôn thấy trong tuần đầu tiên trở lại là người hay kể lể quá đà, đứa trẻ coi việc trở lại trường học như đêm mở mic. Giáo viên sẽ hỏi: "Vậy mọi n

Nobody asked for your summer documentary We all just wanted like one fun fact not a director's cut of your life story And they'll drag it out every class every icebreaker every group activity They've got some long-winded answer like tell us your name in a hobby and here comes well My name is Sarah, but people call me Sarah sometimes s and I used to be on the volleyball team But then I hurt my ankle and now I'm really into crystals stop.

Không ai yêu cầu bạn làm phim tài liệu về mùa hè của mình. Chúng tôi chỉ muốn nghe một điều thú vị, không phải phiên bản cắt ghép của câu chuyện cuộc đời bạn. Và họ sẽ lôi kéo nó ra trong mỗi buổi học, mỗi hoạt động làm quen, mỗi hoạt động nhóm. Họ có nhữ

We do not need your lore dump on day one They'll even overshare the most random embarrassing details like yeah My cat threw up in my shoe the morning of my cousin's wedding and then my mom got it in a fight with our neighbor About recycling bins, bro.

Chúng tôi không cần bạn kể lể về những chi tiết vụn vặt ngay từ ngày đầu tiên. Họ thậm chí còn chia sẻ những chi tiết ngẫu nhiên và xấu hổ nhất, như là: "À, con mèo của tôi nôn vào giày của tôi vào sáng ngày đám cưới của anh họ tôi, và sau đó mẹ tôi đã cã

Chúng ta đã đến đây như thế nào?

We're just saying names and hobbies by the end of the week everybody knows their whole family tree medical history and astrological sign like congratulations You just trauma dumped on the entire class before you even open the textbook anyway I hope going back to school is easy for all you guys, but regardless I hope you enjoyed this video if you did please be sure to leave a like and subscribe I also post all my videos over on Spotify if you could check that out I would really appreciate it, and I hope you guys all have a great day.

Chúng tôi chỉ đang nói về tên và sở thích, nhưng đến cuối tuần, mọi người đã biết rõ cây gia phả, lịch sử y tế và cung hoàng đạo của nhau. Chúc mừng! Bạn vừa "đổ bộ" thông tin về chấn thương tâm lý lên cả lớp trước khi thậm chí mở sách giáo khoa. Dù sao, 