Name: 5 Tác Hại Tôn Giáo Đáng Sợ Trong Vỏn Vẹn 15 Phút! (5 Insane Religious Harms in Just 15 Minutes!)
Uploaded: 2025-08-31T23:30:00.000Z
Duration: 15 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I often talk about how religion is harmful, and I want to do more than just make that assertion.

Tôi thường nói về việc tôn giáo có hại, và tôi muốn làm nhiều hơn là chỉ đưa ra khẳng định đó.

I want to continue to bring the evidence, I want to continue to talk about the proof of this.

Tôi muốn tiếp tục đưa ra bằng chứng, tôi muốn tiếp tục nói về bằng chứng của điều này.

And so today, we're going to be focusing on a handful of ideas that are especially harmful from religion in general, but also within Christianity.

Và vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào một số ý tưởng đặc biệt có hại từ tôn giáo nói chung, cũng như trong Kitô giáo.

Ideas that were once just in scripture or theology, but spiraled into social system that harmed millions and still continue to echo today.

Những ý tưởng từng chỉ tồn tại trong kinh sách hay thần học, nhưng đã phát triển thành hệ thống xã hội gây hại cho hàng triệu người và vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến ngày nay.

Ideas that have justified oppression, conquest, and cruelty in the name of divine truth.

Những ý tưởng đã biện minh cho sự áp bức, chinh phục và tàn bạo nhân danh sự thật thần thánh.

So we're going to dive right in, but I have two things I want to say first.

Vậy chúng ta sẽ bắt đầu ngay, nhưng trước tiên tôi muốn nói hai điều.

Welcome, this is a Thinking Thursday episode.

Chào mừng, đây là tập phát sóng Thinking Thursday.

It is my favorite episode of the week to make, but it also happens to be the least viewed.

Đây là tập phim yêu thích nhất của tôi trong tuần để thực hiện, nhưng nó cũng là tập có ít người xem nhất.

Now there's many of you that love it, and I hear about that, and I thank you for that.

Bây giờ có rất nhiều người trong số các bạn yêu thích điều đó, và tôi đã nghe nói về điều đó, và tôi xin cảm ơn các bạn vì điều đó.

But please continue to show your love by watching it all the way through if you can, sharing it, liking it, leaving a comment, all the things that help the channel.

Nhưng xin hãy tiếp tục thể hiện tình cảm của mình bằng cách xem hết video nếu có thể, chia sẻ nó, thích nó, để lại bình luận, tất cả những điều đó đều giúp kênh phát triển.

I'd love to get this side of the channel up a bit.

Tôi rất muốn nâng cao phần này của kênh lên một chút.

And then secondly, I'd like some feedback from you guys.

Và thứ hai, tôi mong nhận được phản hồi từ các bạn.

Lately as I've been doing this, at least the ones that don't focus on an individual, typically focus on some kind of a list, like these episodes.

Gần đây, khi tôi làm việc này, ít nhất là những trường hợp không tập trung vào một cá nhân cụ thể, thường tập trung vào một danh sách nào đó, giống như các tập này.

Số lý tưởng của bạn là bao nhiêu?

I think today we're just going to do five of these harmful ideas from religion.

Tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ chỉ đề cập đến năm ý tưởng có hại từ tôn giáo.

Do you like when I go up to 20, 30, or 40?

Bạn có thích khi tôi tăng lên 20, 30 hay 40 không?

Vui lòng cho tôi biết ý kiến của bạn.

So let me know that, and then you can leave another comment after you see the video, and that will help today's engagement.

Vậy hãy cho tôi biết điều đó, và sau khi xem video, bạn có thể để lại một bình luận khác, điều đó sẽ giúp tăng tương tác hôm nay.

Sorry, I don't typically ask for this, but again, I love these episodes and I want them to have a better reach.

Xin lỗi, tôi thường không yêu cầu điều này, nhưng một lần nữa, tôi rất thích những tập này và muốn chúng được nhiều người biết đến hơn.

So number one today is the divine right of kings.

Vậy, điều đầu tiên hôm nay là quyền thần thánh của vua chúa.

Now this is more of an old idea, not something that all of us living today are very familiar with or have to contend with yet.

Đây là một ý tưởng cũ, không phải là điều mà tất cả chúng ta đang sống ngày nay đều quen thuộc hoặc phải đối mặt.

But this is the idea that whoever is in leadership was put there, appointed there, blessed there by God, and thus cannot be questioned.

Nhưng đây là quan điểm cho rằng bất kỳ ai nắm giữ vị trí lãnh đạo đều được đặt vào vị trí đó, được bổ nhiệm vào vị trí đó, và được Chúa ban phước lành cho vị trí đó, do đó không thể bị đặt câu hỏi.

Because to question that king or that leader would be to question God himself.

Vì việc đặt câu hỏi về vị vua hay nhà lãnh đạo đó chính là việc đặt câu hỏi về chính Thiên Chúa.

This concept made the monarchs, the rulers, only accountable to God, not the people, not any kind of constituents.

Khái niệm này khiến các vị vua, các nhà cai trị, chỉ phải chịu trách nhiệm trước Thượng Đế, không phải trước nhân dân, cũng không phải trước bất kỳ nhóm cử tri nào.

It created a moral buffer around what inevitably became tyrants, where they didn't have to worry about criticism or opposition or accountability, heaven forbid, quite literally.

Nó tạo ra một rào cản đạo đức xung quanh những kẻ độc tài không thể tránh khỏi, nơi họ không phải lo lắng về sự chỉ trích, phản đối hay trách nhiệm, trời ơi, một cách thực sự.

Và bạn có thể nói, ừm, điều đó thật ngu ngốc.

That was, you know, back in the day, they didn't know what they were doing.

Đó là, bạn biết đấy, hồi đó, họ không biết mình đang làm gì.

Clearly that's not what God intended, but they didn't pull it out of thin air.

Rõ ràng đó không phải là ý định của Chúa, nhưng họ không phải tự nhiên mà có được điều đó.

They got it from verses like these, Romans 13 one, let every person be subject to the governing authorities for there is no authority except from God.

Họ lấy điều đó từ những câu Kinh Thánh như sau: Rô-ma 13:1, "Mọi người hãy phục tùng các quyền lực cai trị, vì không có quyền lực nào không phải từ Đức Chúa Trời."

And those authorities that exist have been instituted by God.

Và những quyền lực hiện hữu đã được Thiên Chúa thiết lập.

It's not some Old Testament Levitical claim.

Đó không phải là một tuyên bố theo Luật Lê-vi trong Cựu Ước.

Not that we couldn't look at the Old Testament.

Không phải là chúng ta không thể xem xét Cựu Ước.

This is where Samuel anoints Saul as king.

Đây là nơi Samuel xức dầu phong Saul làm vua.

We're moving into a monarchy from the time of judges because kings are needed.

Chúng ta đang chuyển sang chế độ quân chủ từ thời kỳ các thẩm phán vì cần có vua.

At least that's how the book of Judges ends.

Ít nhất thì đó là cách cuốn Sách Các Quan Xét kết thúc.

Và cuộc hẹn đó có thể được hủy bỏ.

If we continue on in that story, when Saul doesn't genocide to the full effect that God desires, he loses his anointment and it goes to David.

Nếu chúng ta tiếp tục câu chuyện đó, khi Saul không thực hiện cuộc diệt chủng theo ý muốn của Đức Chúa Trời, ông ta mất đi sự xức dầu và nó được trao cho Đa-vít.

Đó là do Chúa làm tất cả những điều đó.

So you, the people, just sit back and do whatever the king says.

Vậy nên, các ngươi, dân chúng, chỉ cần ngồi yên và làm theo mọi điều vua ra lệnh.

Because if he gets it wrong, God will deal with it.

Bởi vì nếu anh ta làm sai, Chúa sẽ xử lý.

Talk about a system inbuilt for oppression and harm.

Nói về một hệ thống được thiết kế sẵn để áp bức và gây hại.

I think both Old and New Testament, you can get some pretty good ideas.

Tôi nghĩ cả Cựu Ước và Tân Ước đều có thể cung cấp cho bạn những ý tưởng khá hay.

And by the way, there's a lot more verses.

Và nhân tiện, còn rất nhiều câu thơ nữa.

There's some that can even be taken out of context.

Có một số trường hợp thậm chí có thể bị hiểu lầm khi tách khỏi ngữ cảnh.

Ecclesiastes 8.4 says, since a king's word is supreme, who can say to him, what are you doing?

Sách Truyền Đạo 8:4 chép: "Vì lời của vua là tối cao, ai dám nói với vua: 'Ngài đang làm gì vậy?'"

This is more a statement of how things are than an endorsement that God wants them this way.

Điều này chủ yếu là một mô tả về thực trạng hiện tại hơn là một sự ủng hộ cho rằng Chúa muốn mọi việc diễn ra như vậy.

But we have those endorsements elsewhere.

Nhưng chúng tôi có những sự ủng hộ đó ở những nơi khác.

And also, if we believe the religious tradition of who wrote Ecclesiastes, it is King Solomon.

Và cũng vậy, nếu chúng ta tin vào truyền thống tôn giáo về tác giả của Sách Truyền Đạo, đó chính là Vua Solomon.

Not only a king, but a king who got his wisdom straight from God making this announcement.

Không chỉ là một vị vua, mà là một vị vua đã nhận được sự khôn ngoan trực tiếp từ Thiên Chúa khi đưa ra thông báo này.

These ideas, these doctrines sustained centuries of this monarchy and feudal hierarchy across Europe.

Những ý tưởng, những học thuyết này đã duy trì chế độ quân chủ và hệ thống phong kiến kéo dài hàng thế kỷ trên khắp châu Âu.

Và nó đã làm đúng như những gì nó được thiết kế để làm.

Nó đã ngăn chặn cuộc nổi dậy.

Nó đã dập tắt cuộc nổi dậy dân chủ.

And even today, though Europe has changed massively, we still see echoes of that.

Và ngay cả ngày nay, dù châu Âu đã thay đổi một cách đáng kể, chúng ta vẫn thấy những dấu vết của điều đó.

And in other countries where it's more authoritarian, we still see leaders who claim divine appointment, spiritual sanction.

Và ở các quốc gia khác có chế độ độc tài hơn, chúng ta vẫn thấy các nhà lãnh đạo tự xưng là được Thượng Đế chỉ định, được sự ủng hộ của thần linh.

And if Christian nationalists get their way, they want to bring that here.

Và nếu những người theo chủ nghĩa dân tộc Kitô giáo đạt được mục đích của mình, họ muốn mang điều đó đến đây.

I don't want to spend too much time on any one of these.

Tôi không muốn dành quá nhiều thời gian cho bất kỳ điều nào trong số này.

Let's move on to our second one, manifest destiny.

Hãy chuyển sang chủ đề thứ hai của chúng ta, đó là "số phận hiển nhiên".

The idea here is that one group of people thinks that God or claims that God wants them to have a land that belongs to another group of people for all kinds of excuses, advancing the name of God, saving the heathen soul, and on and on and on.

Ý tưởng ở đây là một nhóm người cho rằng Chúa hoặc khẳng định rằng Chúa muốn họ chiếm đoạt một vùng đất thuộc về một nhóm người khác với đủ loại lý do, viện dẫn danh nghĩa của Chúa, cứu rỗi linh hồn của những kẻ ngoại đạo, và cứ thế tiếp tục.

Hoặc thường thì, không phải những thứ đó.

Just straight up, God told us we can have this land, and if you get in our way, we'll kill you.

Thẳng thắn mà nói, Chúa đã bảo chúng ta có thể chiếm lấy mảnh đất này, và nếu ai cản đường chúng ta, chúng ta sẽ giết họ.

Now, we typically associate this term with the 19th century American belief that God sanctioned the expansion to the West.

Ngày nay, chúng ta thường liên kết thuật ngữ này với niềm tin của người Mỹ thế kỷ 19 rằng Chúa đã cho phép việc mở rộng về phía Tây.

And it justified all kinds of atrocities from war to the genocide of the indigenous people, the annexation of territories, and the forced assimilation of non-European cultures.

Và nó đã biện minh cho mọi loại tội ác, từ chiến tranh đến cuộc diệt chủng người bản địa, việc sáp nhập lãnh thổ và việc đồng hóa cưỡng bức các nền văn hóa phi châu Âu.

It merged nationalism with theology in a very harmful way.

Nó đã kết hợp chủ nghĩa dân tộc với thần học theo một cách rất có hại.

And just like the divine right of kings, they were getting it from their scriptures.

Và cũng giống như quyền lực thần thánh của các vị vua, họ đã lấy điều đó từ kinh sách của mình.

Chúng ta có thể làm một vài cái ở đây.

Genesis 128, right at the beginning, be fruitful and multiply, do what to the earth, subdue it, and have dominion over every living thing.

Sáng Thế Ký 128, ngay từ đầu, hãy sinh sôi nảy nở, làm cho đất đai trù phú, chinh phục nó và thống trị mọi loài sinh vật.

Now, clearly, contextually, a Christian today might be able to say, well, that was a specific command from God to first man over the world that he had given them.

Bây giờ, rõ ràng, trong bối cảnh hiện tại, một người Kitô hữu ngày nay có thể nói rằng, đó là một mệnh lệnh cụ thể từ Thiên Chúa dành cho người đàn ông đầu tiên trên thế giới mà Ngài đã ban cho họ.

Từ đó đến nay, mọi thứ đã thay đổi rất nhiều.

But if you believe in an immutable God, you believe that he has someone or group of people that he is giving the right to subdue every other living thing.

Nhưng nếu bạn tin vào một vị Thần bất biến, bạn tin rằng Ngài đã ban cho một người hoặc một nhóm người quyền lực để chinh phục mọi sinh vật khác.

And if you follow everything that comes after Genesis, you see that actually acted out.

Và nếu bạn theo dõi mọi điều xảy ra sau Sáng Thế Ký, bạn sẽ thấy rằng điều đó thực sự đã xảy ra.

And so, of course, manifest destiny made sense.

Và vì vậy, tất nhiên, học thuyết "số mệnh hiển nhiên" trở nên hợp lý.

In fact, I've wanted to do an episode, and hopefully this will be the catalyst that gets me to finally do it, of comparing God's chosen people and their war path into the promised land with what happened in America via manifest destiny.

Thực ra, tôi đã muốn làm một tập phim, và hy vọng đây sẽ là động lực giúp tôi cuối cùng thực hiện nó, so sánh con đường chinh phục đất hứa của dân tộc được Chúa chọn với những gì đã xảy ra ở Mỹ thông qua học thuyết "số mệnh hiển nhiên".

I think that the comparisons are astounding.

Tôi nghĩ rằng những so sánh này thật đáng kinh ngạc.

In Deuteronomy 11.24, we hear that every place where you set your foot will be yours.

Trong Sách Đệ Nhị Luật 11:24, chúng ta được nghe rằng mọi nơi mà các ngươi đặt chân đến sẽ thuộc về các ngươi.

God, speaking to his chosen people, again, in Joshua 1.3, I will give you every place where your foot is set.

Thiên Chúa, khi phán với dân Ngài đã chọn, một lần nữa trong Sách Giô-suê 1:3, Ngài phán: "Ta sẽ ban cho các ngươi mọi nơi mà chân các ngươi đặt đến."

This is a constant concept from God to his people that borders and other ethnicities and nationalities and political systems, they don't matter to him.

Đây là một nguyên tắc bất biến của Đức Chúa Trời đối với dân Ngài: biên giới, các dân tộc, quốc gia và hệ thống chính trị khác nhau, tất cả đều không quan trọng đối với Ngài.

He's got one plan for one people, and under that plan, everything is excusable.

Ông ta có một kế hoạch cho một dân tộc, và theo kế hoạch đó, mọi thứ đều có thể được tha thứ.

You don't need to excuse it, because it's justifiable.

Bạn không cần phải xin lỗi, vì điều đó là hợp lý.

How many wars throughout all of history have happened under the same idea?

Trong suốt lịch sử, đã có bao nhiêu cuộc chiến tranh diễn ra dựa trên cùng một ý tưởng?

And not even under just Yahweh, but this is a tool that religion can do, because when you make something so much bigger than yourself that cannot be questioned, and then you reverse it to bring it down to you as your power, it's just like the divine right of kings.

Và không chỉ dưới sự cai trị của Yahweh, mà đây là một công cụ mà tôn giáo có thể sử dụng, bởi vì khi bạn tạo ra một điều gì đó lớn lao hơn bản thân mình đến mức không thể bị nghi ngờ, rồi sau đó đảo ngược nó để đưa nó xuống làm sức mạnh của chính mình, đ

It positions itself in a way where it is the correct thing to do, and where anyone who would disagree is not just, again, disagreeing politically or ideologically, but against the creator of the universe.

Nó tự đặt mình vào vị trí mà việc làm đó là đúng đắn, và bất kỳ ai phản đối không chỉ đơn thuần là phản đối về mặt chính trị hay tư tưởng, mà còn là phản đối chính Đấng Sáng Tạo của vũ trụ.

Chúng ta đang chứng kiến điều đó xảy ra ngay lúc này ở Gaza.

Literally some of these same verses being utilized.

Thực sự một số câu thơ tương tự đang được sử dụng.

So no, this isn't just something that happened a long time ago in the Middle East, or a couple centuries ago in America.

Vậy nên, không, đây không phải là điều gì đó đã xảy ra từ lâu ở Trung Đông, hay cách đây vài thế kỷ ở Mỹ.

It's always been happening, and it's still happening.

Điều đó luôn xảy ra, và nó vẫn đang xảy ra.

Subtitles ListPlay Video

5 Tác Hại Tôn Giáo Đáng Sợ Trong Vỏn Vẹn 15 Phút! (5 Insane Religious Harms in Just 15 Minutes!)

literally

specific

episode

essentially