Name: Jason Segel, Colman Domingo và Lauren Greenfield thảo luận về tác phẩm được đề cử giải Emmy của họ | The Daily Show (Jason Segel, Colman Domingo & Lauren Greenfield Discuss Their Emmy-Nominated Work | The Daily Show)
Uploaded: 2025-09-01T00:48:40.000Z
Duration: 24 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng tôi đều là những fan hâm mộ lớn của bạn.

Thanks. I'm a huge fan of yours, actually.

Cảm ơn. Thực ra, tôi là một fan hâm mộ lớn của anh/chị.

Yeah, I think what you do is really important.

Vâng, tôi nghĩ những gì bạn làm thực sự rất quan trọng.

Tôi đã yêu bạn từ khi xem "Freaks and Geeks".

Forgetting Sarah Marshall is still, I think, one of the greatest rom-coms of all time.

"Quên Sarah Marshall" vẫn là, theo tôi, một trong những bộ phim hài lãng mạn hay nhất mọi thời đại.

Yeah, and nominated for an Emmy last year for season one of Shrinking.

Đúng vậy, và đã được đề cử giải Emmy năm ngoái cho mùa đầu tiên của Shrinking.

Đúng rồi. Bây giờ cậu lại tiếp tục rồi.

Bạn không chỉ là diễn viên chính trong chương trình này.

You co-created it with Bill Lawrence and Brett Goldstein.

Bạn đã đồng sáng tạo nó cùng với Bill Lawrence và Brett Goldstein.

Tất cả những điều đó đã xảy ra như thế nào?

I got kind of a free ride on this one in that I got a call from Bill and Brett.

Tôi đã may mắn được giúp đỡ trong việc này khi nhận được cuộc gọi từ Bill và Brett.

They had both had an idea about a therapist going through a nervous breakdown, and they got in touch with me and asked if I wanted to play the guy.

Cả hai đều có ý tưởng về một nhà trị liệu đang trải qua một cơn khủng hoảng thần kinh, và họ đã liên hệ với tôi và hỏi xem tôi có muốn đóng vai nhân vật đó không.

Actually, the truth of the story is, apparently, I was on a walk, and I was listening to —

Thực ra, sự thật của câu chuyện là, dường như, tôi đang đi dạo và đang nghe —

I know what I was listening to at the time.

Tôi biết mình đang nghe gì vào lúc đó.

Được trình bày bởi Stevie Wonder.

And I was like, yeah, I was walking along, kind of dancing to myself.

Và tôi nghĩ, ừ, tôi đang đi dạo, vừa đi vừa nhún nhảy theo nhịp.

And apparently, the producer texted Bill Lawrence, just saw Jason Segel. He seems happy.

Và dường như, nhà sản xuất đã nhắn tin cho Bill Lawrence, vừa gặp Jason Segel. Anh ấy trông có vẻ vui vẻ.

Hãy cùng anh ấy làm một chương trình.

Đó là một câu chuyện có thật. Tôi thích điều đó.

Ừ, ừ. Cuộc sống thật sự không công bằng chút nào.

I have got to start dancing in the streets more often.

Tôi phải bắt đầu nhảy múa trên phố thường xuyên hơn.

I couldn't agree more. It changed my life.

Tôi hoàn toàn đồng ý. Nó đã thay đổi cuộc đời tôi.

Tôi phải nói rằng, nếu tôi làm điều đó,

I feel like people would be like, someone needs to pay that woman to stop moving like that.

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ rằng, ai đó cần phải trả tiền cho người phụ nữ đó để cô ấy ngừng di chuyển như vậy.

I'm also a gigantic human being, and I live in a small town, and I kind of function like the town Big Bird.

Tôi cũng là một người khổng lồ, và tôi sống trong một thị trấn nhỏ, và tôi có vai trò giống như Big Bird của thị trấn.

Oh, my God. Your chemistry is so good with Harrison Ford on this show.

Ôi trời ơi. Hóa học giữa anh và Harrison Ford trong chương trình này thật tuyệt vời.

You have this great, like, buddy comedy dynamic.

Bạn có một mối quan hệ bạn bè hài hước tuyệt vời.

How did you get him to sign on to do comedy?

Làm thế nào bạn đã thuyết phục anh ấy tham gia làm hài kịch?

Did he see your full frontal scene in Forgetting Sarah Marshall?

Anh ấy có xem cảnh khỏa thân toàn thân của bạn trong phim Forgetting Sarah Marshall không?

Because I'll be honest, that's the whole reason you're here today.

Thành thật mà nói, đó chính là lý do duy nhất bạn có mặt ở đây hôm nay.

Vâng, tôi đồng ý với điều đó.

Thực ra, tôi chưa từng kể câu chuyện này.

It's funny you ask, because I know you're joking.

Thật trùng hợp khi bạn hỏi, vì tôi biết bạn đang đùa.

He was not that familiar with me, and so they said, you should watch Forgetting Sarah Marshall.

Anh ấy không quen biết tôi lắm, và vì vậy họ nói, bạn nên xem phim "Forgetting Sarah Marshall".

You'll get a sense of what this guy does.

Bạn sẽ hiểu được công việc của anh ta là gì.

And apparently, he went off, and he watched it.

Và dường như, anh ta đã đi và xem nó.

Và anh ấy đã nhắn tin cho Bill Lawrence,

Tôi đã in và đóng khung văn bản.

Not that anyone wants you, but, I mean, you got Harrison Ford to compliment your dick.

Không phải ai cũng muốn bạn, nhưng mà, ý tôi là, bạn đã khiến Harrison Ford khen ngợi "cái đó" của bạn.

Bạn đáng lẽ đã nhận được giải Emmy đó.

Tôi biết. Thật tuyệt vời, phải không?

You also work with one of our Daily Show alums, the brilliant Jessica Williams.

Bạn cũng làm việc với một trong những cựu thành viên của chương trình The Daily Show, Jessica Williams tài năng.

I'm sure you know and relate, but, like, doing improv is a vulnerable thing.

Tôi chắc chắn bạn cũng biết và hiểu, nhưng mà, làm improv là một việc rất dễ bị tổn thương.

And there is a sense that if you go past the line, it can be embarrassing.

Và có cảm giác rằng nếu bạn vượt qua giới hạn, điều đó có thể gây ngượng ngùng.

If you get it wrong, it can be embarrassing.

Nếu bạn làm sai, điều đó có thể khiến bạn xấu hổ.

And I have never had a co-star be so there to catch the ball and throw it back with the mentality of, like, if this ship is going down, we're going down together.

Và tôi chưa bao giờ có một đồng nghiệp nào lại sẵn sàng như vậy để bắt bóng và ném lại với tinh thần rằng, nếu con tàu này đang chìm, chúng ta sẽ chìm cùng nhau.

Tôi sẽ cùng bạn chìm xuống cùng con tàu Titanic.

And I just feel, I haven't felt this way since Paul Rudd.

Và tôi chỉ cảm thấy, tôi chưa từng cảm thấy như vậy kể từ khi Paul Rudd.

I feel like, yeah, I feel like I have a teammate that I can depend on until the end.

Tôi cảm thấy như vậy, đúng vậy, tôi cảm thấy mình có một đồng đội mà tôi có thể tin tưởng đến cùng.

Chúng tôi yêu cô ấy. Chúng tôi rất nhớ cô ấy.

Tôi cá là vậy. Cô ấy có bao giờ nhắc đến chúng ta không?

Luôn luôn. Không, đó là lời nói dối.

You're a good actor, though. Yeah, no, she hasn't.

Bạn là một diễn viên giỏi đấy. Ừ, không, cô ấy chưa làm.

Bạn đóng vai một nhà trị liệu trong chương trình này.

Bạn có giỏi trong việc đưa ra lời khuyên không?

Do people in your life come to you and ask for guidance?

Có ai trong cuộc sống của bạn đến tìm bạn và xin lời khuyên không?

That's a good question. I suppose they do, yeah.

Đó là một câu hỏi hay. Tôi nghĩ là họ làm vậy, đúng vậy.

Like, I don't really have a sense of pride or shame.

Thật ra, tôi không có cảm giác tự hào hay xấu hổ.

Vậy nên, nếu ai đó hỏi tôi về cuộc sống của mình,

Tôi thường đi thẳng vào vấn đề.

And I think that opens the door of vulnerability so people can share stuff.

Và tôi nghĩ điều đó mở ra cánh cửa của sự dễ tổn thương, giúp mọi người có thể chia sẻ những điều riêng tư.

Hoàn toàn đúng. Tôi rất vui vì bạn đã nói như vậy.

Được rồi, tốt. Ồ, tuyệt quá.

We asked some people around the office to submit some questions that we would love for you to give advice on. I'm ready.

Chúng tôi đã nhờ một số đồng nghiệp trong văn phòng gửi một số câu hỏi mà chúng tôi rất mong nhận được lời khuyên từ bạn. Tôi đã sẵn sàng.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Chắc chắn rồi, đúng vậy.

Which of those is the worst to do at your sister's wedding?

Trong số những việc đó, việc nào là tồi tệ nhất để làm tại đám cưới của em gái bạn?

Marry, that is probably the worst thing you could do.

Marry, đó có lẽ là điều tồi tệ nhất mà bạn có thể làm.

Jason Segel, Colman Domingo và Lauren Greenfield thảo luận về tác phẩm được đề cử giải Emmy của họ | The Daily Show (Jason Segel, Colman Domingo & Lauren Greenfield Discuss Their Emmy-Nominated Work | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Jason Segel, Colman Domingo và Lauren Greenfield thảo luận về tác phẩm được đề cử giải Emmy của họ | The Daily Show (Jason Segel, Colman Domingo & Lauren Greenfield Discuss Their Emmy-Nominated Work | The Daily Show)

literally

apparently

depression

access