Name: Nga bị cáo buộc phá hoại máy bay của người đứng đầu EU bằng cách gây nhiễu GPS | BBC News (Russia accused of sabotaging EU chief’s plane by jamming GPS | BBC News)
Uploaded: 2025-09-02T13:09:56.000Z
Duration: 1 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Russia has been accused of attempted sabotage after the navigation system failed on a plane which was carrying the President of the European Commission.

Nga đã bị cáo buộc có hành vi phá hoại sau khi hệ thống định vị trên một máy bay chở Chủ tịch Ủy ban Châu Âu gặp trục trặc.

Ursula von der Leyen was on her way to Bulgaria yesterday when the GPS stopped working, forcing the pilot to use paper maps to land.

Ursula von der Leyen đang trên đường đến Bulgaria hôm qua thì hệ thống GPS đột ngột ngừng hoạt động, buộc phi công phải sử dụng bản đồ giấy để hạ cánh.

Moscow hasn't commented as Frank Gardner reports.

Moscow chưa có bình luận nào, như Frank Gardner đã báo cáo.

A safe landing in Bulgaria but not without incident.

Một chuyến hạ cánh an toàn tại Bulgaria nhưng không thiếu những sự cố.

The President of the European Commission Ursula von der Leyen was flying from Warsaw to Plovdiv when the pilot reported the satellite navigation signal was jammed as they came in to land.

Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen đang trên chuyến bay từ Warsaw đến Plovdiv thì phi công báo cáo tín hiệu định vị vệ tinh bị nhiễu khi máy bay chuẩn bị hạ cánh.

The pilot was forced to circle around before landing.

Phi công buộc phải bay vòng quanh trước khi hạ cánh.

We have received information from the Bulgarian authorities that they suspect that this was due to blatant interference by Russia.

Chúng tôi đã nhận được thông tin từ các cơ quan chức năng Bulgaria cho biết họ nghi ngờ rằng điều này là do sự can thiệp trắng trợn của Nga.

Interference which forced the pilot to land using paper maps instead of instruments.

Sự can thiệp đã buộc phi công phải hạ cánh bằng bản đồ giấy thay vì sử dụng thiết bị.

The Kremlin has reportedly denied involvement.

Theo báo cáo, Điện Kremlin đã bác bỏ việc liên quan.

What Moscow does or doesn't deny makes no difference.

Những gì Moscow thừa nhận hay không thừa nhận đều không có ý nghĩa gì.

After all they denied there were Russian soldiers in Crimea.

Cuối cùng, họ đã phủ nhận việc có lính Nga ở Crimea.

So whatever the Russian Federation says makes no difference.

Vì vậy, bất kể Liên bang Nga nói gì cũng không có ý nghĩa gì.

We're used to the fact that we cannot receive credible information from them.

Chúng ta đã quen với việc không thể nhận được thông tin đáng tin cậy từ họ.

An RAF plane carrying the then British Defence Secretary Grant Shapps suffered a similar apparent attack over the Baltic last year.

Một máy bay của Không quân Hoàng gia Anh (RAF) chở Bộ trưởng Quốc phòng Anh lúc bấy giờ là Grant Shapps đã gặp phải một vụ tấn công tương tự trên vùng biển Baltic vào năm ngoái.

That was alleged to have come from the nearby Russian exclave of Kaliningrad, part of a pattern say Western governments of so-called hybrid warfare by Russia, a charge it repeatedly denies.

Điều đó được cho là xuất phát từ vùng lãnh thổ tách biệt của Nga ở Kaliningrad, là một phần của mô hình mà các chính phủ phương Tây gọi là "chiến tranh hỗn hợp" của Nga, một cáo buộc mà Nga liên tục bác bỏ.

Nga bị cáo buộc phá hoại máy bay của người đứng đầu EU bằng cách gây nhiễu GPS | BBC News (Russia accused of sabotaging EU chief’s plane by jamming GPS | BBC News)