Name: Charlie Kirk là ai? (Who was Charlie Kirk?)
Uploaded: 2025-09-11T03:26:10.000Z
Duration: 7 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Senior White House and political correspondent Ed O'Keefe joins us as we watch this video, Ed.

Phóng viên cao cấp của Nhà Trắng và chính trị Ed O'Keefe tham gia cùng chúng tôi khi chúng ta xem video này,Chủ biên. 

Đây là khoảnh khắc anh ta bị bắn.

Blood was then seen pouring from the side of his head, from his neck, and now this.

Máu sau đó được nhìn thấy chảy ra từ bên cạnh đầu anh ta, từ cổ anh ta, và bây giờ là điều này.

This is, we're now more than an hour since this happened, and the concern and the prayers expressed by Republican leadership especially came quickly.

Đây là, hiện tại đã hơn một giờ kể từ khi sự việc xảy ra, và sự quan tâm cùng những lời cầu nguyện từ phía lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã được thể hiện một cách nhanh chóng.

We've seen several Democratic Party leaders as well condemn political violence in this country.

Chúng ta đã chứng kiến nhiều lãnh đạo của Đảng Dân chủ cũng lên án bạo lực chính trị tại đất nước này.

This is yet another high-profile example of it.

Đây là một ví dụ nổi bật khác về điều đó.

And I think, Maurice, it's important that we acknowledge that there are probably many people watching right now who don't necessarily know who Charlie Kirk is,

Và tôi nghĩ, Maurice, điều quan trọng là chúng ta cần thừa nhận rằng có thể có rất nhiều người đang xem chương trình này hiện tại không biết Charlie Kirk là ai, không quen thuộc với công việc anh ấy đã làm trong vài năm qua, bởi vì trong thế giới ngày càn

are not familiar with the work he's been doing for the last several years, because in our increasingly digital and divided world, he may not have been served up to them in their algorithm and in their feeds.

And he is a 31-year-old from the Chicago suburbs, as you said, founded this group, Turning Point USA, back in 2012, inspired by the Tea Party movement.

Và anh ấy là một người 31 tuổi đến từ vùng ngoại ô Chicago, như bạn đã nói, đã thành lập nhóm này, Turning Point.Hoa Kỳ, vào năm 2012, được truyền cảm hứng từ phong trào Tea Party. 

And he very quickly became a really influential conservative leader, especially among younger conservatives, galvanizing them to vote for various Republican candidates and became very close with the Trump family, the president, Donald Trump Jr. especially.

Và ông nhanh chóng trở thành một nhà lãnh đạo bảo thủ có ảnh hưởng lớn, đặc biệt là trong giới trẻ bảo thủ, khích lệ họ bỏ phiếu cho các ứng cử viên Cộng hòa và trở nên rất thân thiết với gia đình Trump, đặc biệt là Tổng thống Donald Trump Jr.

He was among those that pushed now-President Trump to select JD Vance as his running mate, believing that Vance reflected the future of the Make America Great Again movement and was able to convince him to do that.

Ông là một trong những người đã thúc đẩy Tổng thống Trump hiện nay chọn J.D. Vance làm phó tổng thống của mình, tin rằng Vance thể hiện tương lai của phong trào "Make America Great Again" và đã thuyết phục ông làm điều đó.

And then, last year, during the presidential transition, was in Palm Beach, in Mar-a-Lago, on a regular basis, meeting with the president directly,

Và rồi, vào năm ngoái, trong quá trình chuyển giao quyền lực tổng thống, ông thường xuyên có mặt tại Palm Beach, tại Mar-a-Lago, gặp gỡ trực tiếp với tổng thống, lựa chọn những nhà lãnh đạo tiềm năng cho chính quyền Trump mới, các bộ trưởng nội các và các

handpicking potential leaders for the new Trump administration, cabinet secretaries and other senior government officials, weighing in, saying that they were key to the new government.

And he was hosting, in this case, as you can see there on the 10th, the American Comeback Tour.

Và anh ấy là người chủ trì, trong trường hợp này, như bạn có thể thấy vào ngày 10, sự trở lại của Mỹ.Tour. 

This was the opening of this tour that was set to go to other campuses across the country.

Đây là buổi khai mạc của chuyến tham quan này, dự kiến sẽ đến các trường đại học khác trên toàn quốc.

They regularly draw thousands of people, mostly students, mostly men.

Họ thường thu hút hàng nghìn người, chủ yếu là sinh viên, chủ yếu là nam giới.

And as you see there on the 10th, it says, Prove Me Wrong.

Và như bạn thấy ở ngày 10, nó ghi: "Hãy chứng minh tôi sai."

He had this popular segment where he would essentially sit at a table, and in this case, under a tent, and invite people who disagree with him on issues to, quote, prove me wrong.

Anh ấy có một chương trình rất được yêu thích, trong đó anh ấy sẽ ngồi ở một chiếc bàn, và trong trường hợp này là dưới một chiếc lều, và mời những người có quan điểm trái ngược với anh ấy về các vấn đề đến để, trích dẫn, "chứng minh tôi sai."

And they would have an exchange of ideas that was generally respectful.

Và họ sẽ có một cuộc trao đổi ý kiến mang tính tôn trọng lẫn nhau.

And it could be on anything from issues in the Constitution to something in the cultural zeitgeist at the moment.

Và nó có thể liên quan đến bất kỳ vấn đề nào, từ những vấn đề trong Hiến pháp cho đến những xu hướng văn hóa đang thịnh hành hiện nay.

And the goal was to just have those free flow of exchanges between them.

Và mục tiêu là tạo ra sự trao đổi tự do giữa họ.

But he was, most especially, an influential and key figure in the Trump movement, again, close with the president.

Nhưng ông ta, trên hết, là một nhân vật có ảnh hưởng và quan trọng trong phong trào Trump, một lần nữa, có mối quan hệ thân thiết với tổng thống.

And many in the White House who, this afternoon, are quite stricken by this news—our colleagues who are over at the White House say, when this news broke, as they learned about it, as we did,

Và nhiều người tại Nhà Trắng, vào chiều nay, đã rất sốc trước tin tức này—các đồng nghiệp của chúng tôi tại Nhà Trắng cho biết, khi tin tức này được công bố, khi họ biết về nó, giống như chúng tôi, nhiều người trong số họ đã vội vàng tham gia các cuộc họp

many of them rushed into closed-door meetings and have been seen to be quite upset by this, understandably, because this is somebody who worked with them to get Donald Trump reelected,

and in many cases probably weighed in on whether or not they should be holding the jobs they do and would have campaigned alongside him back in the day.

Được rồi.Ed O'Keefe, cảm ơn anh về điều đó. 

Vice President JD Vance weighing in, saying, "Eternal rest grant unto him, O Lord," sending out a prayer for Charlie Kirk.

Phó Tổng thống J.D. Vance lên tiếng, nói: "Xin Chúa ban cho anh ấy sự an nghỉ vĩnh hằng, lạy Chúa", và gửi lời cầu nguyện cho Charlie Kirk.

Thirty-one years old, a major figure on the right.

31 tuổi, một nhân vật quan trọng trong phe cánh hữu.

Even if you don't know him, he was known and loved by many people across the country.

Dù bạn có thể không biết anh ấy, anh ấy vẫn được nhiều người trên khắp cả nước biết đến và yêu mến.

Let's go to our CBS News Chief Washington Analyst Robert Costa.

Hãy cùng đến với Robert Costa, Chuyên gia phân tích chính tại Washington của CBS News.

You can't overstate his impact on the right, Bob.

Bạn không thể đánh giá thấp ảnh hưởng của anh ấy đối với phe cánh hữu, Bob.

A tragic moment with many developments at this time.

Một khoảnh khắc bi thảm với nhiều diễn biến phức tạp vào thời điểm này.

The governor of Utah has just posted on social media, Governor Cox, that he spoke with President Trump and said that, "We will bring to justice the individual responsible for this tragedy."

Thống đốc Utah vừa đăng trên mạng xã hội, Thống đốc Cox, rằng ông đã nói chuyện với Tổng thống.Trump đã nói rằng, trích dẫn, "Chúng tôi sẽ đưa kẻ chịu trách nhiệm về thảm kịch này ra trước công lý." 

So President Trump, talking to many people involved on the phone, CBS News, has also just learned that the House of Representatives, led by Speaker Mike Johnson, Republican of Louisiana,

Tổng thống Trump, trong cuộc trò chuyện qua điện thoại với nhiều người liên quan, theo thông tin từ CBS News, cũng vừa được biết rằng Hạ viện Hoa Kỳ, do Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, đảng Cộng hòa, đứng đầu,Louisiana vừa kêu gọi một phút mặc niệm để tưởng nhớ sự ra đi của Charlie. 

just is called for a moment of silence to recognize the death of Charlie Kirk and to offer prayers for his family.

Kirk và để cầu nguyện cho gia đình anh ấy.

This is a seismic political moment in American politics.

Đây là một thời điểm chính trị mang tính bước ngoặt trong chính trường Mỹ.

While he is so young, as Ed O'Keefe said, he is someone with enormous influence and power.

Mặc dù còn rất trẻ, như Ed O'Keefe đã nói, anh ta là một người có ảnh hưởng và quyền lực to lớn.

And this comes at a politically charged moment in this country where so many people feel on edge.

Và điều này diễn ra vào một thời điểm nhạy cảm về chính trị ở đất nước này, khi nhiều người cảm thấy căng thẳng.

You feel it when you cover events, when you cover the president of the United States.

Bạn cảm nhận được điều đó khi bạn đưa tin về các sự kiện, khi bạn đưa tin về Tổng thống Hoa Kỳ.

But this is someone I have been covering conservative politics for nearly 20 years.

Nhưng đây là người mà tôi đã theo dõi chính trị bảo thủ trong gần 20 năm.

He is such a star because of the way he articulated his views and was able to sit down with people not only on the right and in the center, but to sit down with figures like Governor Gavin Newsom of California and many Democrats.

Anh ấy trở thành một ngôi sao nhờ cách anh ấy trình bày quan điểm của mình và có thể ngồi xuống trò chuyện với mọi người không chỉ ở phe cánh hữu và trung dung, mà còn với những nhân vật như Thống đốc Gavin.Thống đốc California Gavin Newsom và nhiều đảng viên Dân chủ. 

This is the death of someone with influence, but also the death of a rising political star.

Đây là cái chết của một người có ảnh hưởng, nhưng cũng là cái chết của một ngôi sao chính trị đang lên.

So many Republicans on Capitol Hill are heartbroken because they saw him as a friend.

Rất nhiều nghị sĩ Cộng hòa tại Đồi Capitol đang vô cùng buồn bã vì họ coi ông ấy là một người bạn.

They also saw him as a real leader of conservative politics in this country.

Họ cũng coi ông là một nhà lãnh đạo thực sự của chính trị bảo thủ ở đất nước này.

And for the president to make the statement about his death tells you a lot about how President Trump, who has been the Republican nominee for the past three presidential cycles, how he feels about this man.

Và việc tổng thống đưa ra tuyên bố về cái chết của ông ta cho thấy rất nhiều điều về cách...Tổng thống Trump, người đã là ứng cử viên của Đảng Cộng hòa trong ba kỳ bầu cử tổng thống gần đây, cảm nghĩ của ông về người đàn ông này. 

And it's hard to quantify and characterize the amount of anger, frustration, pain that is being felt in so many corners of American politics right now, especially those who knew Charlie Kirk.

Và thật khó để đo lường và mô tả mức độ tức giận, thất vọng, đau khổ mà nhiều người đang cảm nhận trong nhiều lĩnh vực của chính trị Mỹ hiện nay, đặc biệt là những người đã từng biết.Charlie Kirk. 

And Bob, he had no small part in helping Donald Trump get reelected, right?

Và Bob, anh ta đã đóng một vai trò không nhỏ trong việc giúp Donald Trump tái đắc cử, đúng không?

I mean, Trump gives him a lot of credit for getting out there and getting the youth votes.

Ý tôi là, Trump đã dành cho anh ta rất nhiều lời khen ngợi vì đã tích cực vận động và thu hút được sự ủng hộ của giới trẻ.

Tổng thống Trump chắc chắn là như vậy.

Over the years, I've talked to President Trump, and he believes he's always at the center of his political movement, and he's the one who drives it forward.

Trong nhiều năm qua, tôi đã trò chuyện với Tổng thống Trump, và ông tin rằng mình luôn là trung tâm của phong trào chính trị của mình, và chính ông là người dẫn dắt nó tiến lên.

But even he has acknowledged in recent years that it was people like Charlie Kirk who, in the wake of his defeat in 2020, stood by him through legal challenges, through other issues.

Nhưng ngay cả ông cũng đã thừa nhận trong những năm gần đây rằng chính những người như Charlie Kirk là những người đã ở bên ông sau thất bại của ông vào năm 2020, vượt qua những thách thức pháp lý và các vấn đề khác.

Charlie Kirk helped President Trump on the outside rebuild a political movement that ultimately lifted him to the White House in 2024.

Charlie Kirk đã hỗ trợ Tổng thống Trump từ bên ngoài để tái xây dựng một phong trào chính trị, cuối cùng đưa ông lên ghế Tổng thống vào năm 2024.

And you see these crowds, it's reminiscent of a Trump rally, but with a younger audience.

Và bạn thấy những đám đông này, nó gợi nhớ đến một cuộc mít tinh của Trump, nhưng với một đối tượng khán giả trẻ hơn.

And he was someone who connected President Trump to younger people who felt displaced in the culture or in the political system.

Và ông là người đã kết nối Tổng thống Trump với những người trẻ cảm thấy bị lạc lõng trong văn hóa hoặc trong hệ thống chính trị.

And in the way others on the left and center have rallied youth, Charlie Kirk was someone who rallied youth on the right.

Và giống như cách những người khác ở cánh tả và trung dung đã thu hút giới trẻ, Charlie Kirk là người đã thu hút giới trẻ ở cánh hữu.

And he became a force on college campuses, a force inside the Republican Party.

Và ông trở thành một nhân vật có ảnh hưởng trên các campus đại học, một nhân vật có ảnh hưởng bên trong Đảng Cộng hòa.

I've spoken to Republican politicians in recent years who said speaking at a Turning Point USA rally was just as powerful sometimes for their own constituencies as speaking at a Trump rally.

Trong những năm gần đây, tôi đã trò chuyện với các chính trị gia Cộng hòa, những người cho biết việc phát biểu tại một thời điểm quan trọng.Cuộc mít tinh của Mỹ đôi khi cũng có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với chính các cử tri của họ như khi phát biểu tại một... Cuộc mít tinh của Trump. 

And this is going to, already it is, based on our reporting here, convulsing so much of the political conversation in this country.

Và điều này đang, và đã, theo báo cáo của chúng tôi, gây ra nhiều xáo trộn trong cuộc thảo luận chính trị ở đất nước này.

The agitation, the anger, it is coursing through so many of the text messages, the phone calls I've had within the past hour, outrage that this violence is having such an impact on a major American political figure like Charlie Kirk,

Sự kích động, sự tức giận, đang lan tràn trong rất nhiều tin nhắn văn bản, cuộc gọi điện thoại.Trong vòng một giờ qua, tôi đã cảm thấy phẫn nộ trước việc bạo lực này đang có tác động lớn đến một nhân vật chính trị hàng đầu của Mỹ như Charlie Kirk, người có tầm ảnh hưởng không kém bất kỳ ai khác ở phe cánh hữu, cạnh tranh với những người xuất hiện t 

who was as high profile as almost anyone else on the right, competing with those on television, in elective office.

He was seen as someone with political capital, not just famous, but influential.

Ông được xem là người có uy tín chính trị, không chỉ nổi tiếng mà còn có ảnh hưởng.

Yeah, Bob, and I think a word you used there, connect.

Đúng vậy, Bob, và tôi nghĩ từ mà anh đã dùng ở đó là "kết nối".

He really knew how to connect with the people, with the voters, and help Donald Trump get reelected.

Ông thực sự biết cách kết nối với người dân, với cử tri, và giúp Donald Trump tái đắc cử.

The reaction pouring in from across the political spectrum, as we keep telling you.

Phản ứng đang đổ dồn từ mọi phe phái chính trị, như chúng tôi đã liên tục thông tin đến quý vị.

Chuck Schumer, Senate Majority Leader, Minority Leader, I should say, saying, "Political violence has no place in America. The shooting is horrifying. And I am praying for Charlie Kirk and his family."

Chuck Schumer, Lãnh đạo Đa số Thượng viện, hay đúng hơn là Lãnh đạo Thiểu số, đã phát biểu rằng: "Bạo lực chính trị không có chỗ đứng ở Mỹ."Vụ nổ súng thật kinh hoàng. Và tôi đang cầu nguyện cho Charlie Kirk và gia đình anh ấy. 