Name: "Chúng ta đang đối mặt với một thảm họa thực sự": Nông dân gặp khó khăn giữa bối cảnh chi phí tăng cao và các mức thuế của Trump. ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)
Uploaded: 2025-09-14T00:05:16.000Z
Duration: 6 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hundreds of farmers in Arkansas gathered at a town hall last week to ask Congress for help mounting debt aging equipment and

Hàng trăm nông dân ở Arkansas đã tụ tập tại một cuộc họp công khai vào tuần trước để yêu cầu Quốc hội hỗ trợ giải quyết vấn đề nợ nần và trang thiết bị cũ kỹ.

Disappearing profits are making it nearly impossible for them to break even let alone to turn a profit

Lợi nhuận sụt giảm đang khiến họ gần như không thể hòa vốn, huống chi là có lãi.

One of those farmers calls the president's tariffs quote the ice cream on top of the a cake of a perfect storm

Một trong số những nông dân đó gọi các mức thuế của tổng thống là "lớp kem trên chiếc bánh của cơn bão hoàn hảo".

He joins us now Arkansas farmer Scott Brown who attended last week's town hall Scott really good to have you

Hiện nay, chúng tôi có sự tham gia của ông Scott Brown, một nông dân đến từ Arkansas, người đã tham dự cuộc họp công khai tuần trước. Rất vui được đón tiếp ông Scott.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Thank you for having me tell me about what's happening with your farm

Cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội được chia sẻ về những gì đang diễn ra tại trang trại của bạn.

Well, we've got a real disaster with this tariff deal

Chà, chúng ta thực sự đang gặp phải một thảm họa với thỏa thuận thuế quan này.

I mean we produce 40% more agricultural products in this country than we can consume domestically

Ý tôi là chúng ta sản xuất nhiều hơn 40% sản phẩm nông nghiệp so với nhu cầu tiêu thụ trong nước.

One in every four rows of soybeans in every field in the entire United States of America has to go abroad

Mỗi bốn hàng đậu nành trong mỗi cánh đồng trên toàn bộ Hoa Kỳ đều phải xuất khẩu ra nước ngoài.

China is the largest importer of soybeans in the world. They import 61% of the world's market

Trung Quốc là nước nhập khẩu đậu nành lớn nhất thế giới. Họ nhập khẩu 61% tổng lượng đậu nành trên thị trường toàn cầu.

Năm ngoái, chúng tôi đã gửi khoảng 12 tỷ.

I think 14 billion dollars worth of soybeans a year before for the first time in 20 years

Tôi nghĩ rằng lượng đậu nành trị giá 14 tỷ đô la mỗi năm, lần đầu tiên trong 20 năm qua.

China's bought zero soybeans and zero new crop corn out of this country zero. We went from 12 0 from 12 billion to 0

Trung Quốc đã không mua bất kỳ lượng đậu nành nào và cũng không mua bất kỳ lượng ngô vụ mới nào từ nước này. Chúng ta đã giảm từ 12 tỷ xuống còn 0.

Brazil BC we lost 42% of our market share in the first tariff war in in Trump's first tariff war

Brazil BC đã mất 42% thị phần trong cuộc chiến thuế quan đầu tiên dưới thời Tổng thống Trump.

The Chinese went to buying their soybeans from Brazil. They invested billions of dollars in Brazilian infrastructure

Người Trung Quốc đã chuyển sang mua đậu nành từ Brazil. Họ đã đầu tư hàng tỷ đô la vào cơ sở hạ tầng của Brazil.

They have moved into Africa and they're going to commercially farm in Africa since we left with USA ID

Họ đã tiến vào châu Phi và sẽ tiến hành canh tác thương mại tại châu Phi kể từ khi chúng ta rời đi với hộ chiếu Mỹ.

They moved their Belt Road program into Africa

Họ đã chuyển chương trình Belt Road của mình sang châu Phi.

So we've pretty much lost the Chinese market share if we got a hundred percent of the soybean business Katie for every

Vậy là chúng ta đã gần như mất hoàn toàn thị phần tại thị trường Trung Quốc nếu chúng ta chiếm 100% thị phần trong ngành kinh doanh đậu nành, Katie.

Country in the world except for Brazil and Argentina

Quốc gia trên thế giới ngoại trừ Brazil và Argentina

We would still only have half the soybean business that China yes, are you getting a hundred percent of everything else?

Chúng ta vẫn chỉ có một nửa thị trường đậu nành của Trung Quốc. Vâng, liệu bạn có được 100% phần còn lại không?

Yeah, we got a hundred percent of everything else we would still only have half the Chinese business

Đúng vậy, chúng ta có 100% mọi thứ khác, nhưng chúng ta vẫn chỉ có một nửa thị phần kinh doanh tại Trung Quốc.

Well, what are you getting right now? If you're not getting China, are you getting every other?

Vậy, hiện tại bạn đang nhận được gì? Nếu bạn không nhận được Trung Quốc, thì bạn có nhận được tất cả các nước khác không?

What probably some other countries and the markets pretty stifled

Có lẽ một số quốc gia khác và thị trường đã bị kìm hãm khá nhiều.

Most of our soybeans here go to the Mississippi River. It's the closest place to market them

Hầu hết đậu nành của chúng tôi ở đây được vận chuyển đến sông Mississippi. Đó là nơi gần nhất để đưa chúng ra thị trường.

They're going to go downriver and go overseas somewhere at some point

Họ sẽ đi xuôi dòng sông và sau đó sẽ đi ra nước ngoài ở đâu đó vào một thời điểm nào đó.

Hạt đậu hiện đang có giá khoảng 1.028 trên bảng giá hôm nay.

We're going to get 40 cents behind that as a basis because the elevators are going to want to control their hedge

Chúng ta sẽ lấy 40 xu làm cơ sở vì các nhà máy thang máy sẽ muốn kiểm soát vị thế phòng hộ của họ.

It's going to cost us 50 or 60 cents in a truck to get there

Chi phí để vận chuyển bằng xe tải đến đó sẽ là 50 hoặc 60 xu.

So we're getting in the low nines in Purdue University. I'll tell you it takes $12 and 3 cents to raise them

Vậy là chúng ta đang ở mức thấp nhất là 9 tại Đại học Purdue. Tôi sẽ nói với bạn rằng cần $12 và 3 xu để nuôi dưỡng họ.

Okay, so you farm soybeans you farm 800 acres, you know zero dollars coming from China that's a problem

Được rồi, vậy bạn trồng đậu nành trên 800 mẫu đất, và bạn biết rằng không có đồng nào từ Trung Quốc, đó là vấn đề.

How are you gonna pay your bills? How do you are you turning a profit? Are you breaking even I?

Bạn sẽ trả các hóa đơn như thế nào? Bạn đang kiếm lời như thế nào? Bạn có đang hòa vốn không?

Hope to break even this year I farm so little I farm by myself

Hy vọng sẽ hòa vốn trong năm nay. Tôi trồng trọt rất ít và tự mình làm tất cả.

My tractors are all paid for they're old. They're 50 years old. My tractors were all made in the 70s

Các chiếc máy kéo của tôi đều đã được thanh toán hết, chúng đã cũ. Chúng đã 50 năm tuổi. Tất cả các chiếc máy kéo của tôi đều được sản xuất vào thập niên 70.

My combine was made in 1997. I cut a load of beans put it in the truck and haul it to the river myself

Máy gặt của tôi được sản xuất vào năm 1997. Tôi đã thu hoạch một lô đậu, đưa vào xe tải và tự mình chở đến sông.

So I've got a lot less cost than most of these boys

Vậy nên chi phí của tôi thấp hơn nhiều so với hầu hết các anh em này.

I've got friends that farm five and six and seven thousand acres that have million-dollar combines and

Tôi có những người bạn sở hữu trang trại rộng 5.000, 6.000 và 7.000 mẫu đất, họ sở hữu những chiếc máy gặt đập liên hợp trị giá hàng triệu đô la

Ten guys at fifty or sixty thousand dollars a guy trying to make this to break even I don't know how they're gonna do that

Mười người với mức lương 50.000 đến 60.000 đô la mỗi người đang cố gắng làm cho dự án này hòa vốn. Tôi không biết họ sẽ làm thế nào để đạt được điều đó.

Thời gian bạn tính lãi cho khoản vay trồng trọt

Law, you know this entire crop went into the ground in Arkansas below the University of Arkansas's production. That means no rice

Luật, anh biết đấy, toàn bộ vụ lúa này đã được gieo trồng ở Arkansas, dưới mức sản lượng của Đại học Arkansas. Điều đó có nghĩa là không có lúa.

Không có ngô, không có đậu. Không có Milo.

No peanuts no anything would generate a profit at current inputs and the fall market prices last time Donald Trump had these tariffs he

Không có đậu phộng, không có gì có thể mang lại lợi nhuận với mức đầu vào hiện tại và giá thị trường giảm lần trước khi Donald Trump áp đặt các mức thuế này.

He gave farmers a leg up. He he inserted money back into the into agriculture

Ông đã giúp nông dân có thêm lợi thế. Ông đã đầu tư tiền vào ngành nông nghiệp.

If you were to do that again, how much money would he need to?

Nếu anh làm điều đó một lần nữa, anh ta sẽ cần bao nhiêu tiền?

How much money would he need to inject into the farm industry?

Anh ta cần phải đầu tư bao nhiêu tiền vào ngành nông nghiệp?

At current market figures in the fall for delivery in the current average yield a cotton farmer is going to lose $375 an acre for every acre of cotton he planted a corn farmers gonna lose $220 an acre for every acre of corn he planted a bean farmers gonna lose $120 an acre for every acre he planted. So you're talking last time it was

Theo các con số thị trường hiện tại vào mùa thu cho vụ thu hoạch trong mùa vụ hiện tại, một nông dân trồng bông sẽ mất $375 mỗi mẫu đất cho mỗi mẫu bông mà anh ta trồng. Một nông dân trồng ngô sẽ mất $220 mỗi mẫu đất cho mỗi mẫu ngô mà anh ta trồng. Một n

Between a hundred and five dollars an acre and seventy five dollars an acre this time

Giá đất dao động từ 100 đến 105 đô la mỗi mẫu Anh và 75 đô la mỗi mẫu Anh trong lần này.

I'd say to take a hundred and fifty or two hundred dollars an acre to square everybody up

Tôi nghĩ nên trả khoảng 150 đến 200 đô la mỗi mẫu đất để giải quyết cho mọi người.

Nhưng điều đó không giải quyết được vấn đề.

Because if you don't get us a market share and get us some place to sell the product and get countries that actually want

Bởi vì nếu bạn không giúp chúng tôi chiếm thị phần, tìm được nơi để bán sản phẩm và thu hút các quốc gia thực sự muốn

Sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ

Then we're gonna be in this mess again next year because we're gonna put another crop in the ground

Thì năm sau chúng ta lại rơi vào tình trạng này một lần nữa vì chúng ta sẽ gieo trồng một vụ mùa khác.

That's below cost of production. We have to have overseas trade. What's this doing politically a lot of farmers voted for Donald Trump

Đó là dưới giá thành sản xuất. Chúng ta phải có thương mại quốc tế. Điều này có ý nghĩa gì về mặt chính trị khi nhiều nông dân đã bỏ phiếu cho Donald Trump?

I know you're not one of them, but what's it doing politically? Are they still?

Tôi biết anh không phải là một trong số họ, nhưng về mặt chính trị thì sao? Họ vẫn còn hoạt động không?

Are they still set on Trump and and his leadership

Họ vẫn còn ủng hộ Trump và sự lãnh đạo của ông ấy?

I've got buddies that say you have to trust him

Tôi có mấy thằng bạn bảo là phải tin tưởng anh ta.

I have buddies that just cannot do the left side of things and that's where they're at

Tôi có mấy người bạn không thể làm được những việc bên trái và đó chính là tình trạng của họ.

And but now I went to the farm show in Decatur and I met a lot of guys that farm up north

Và nhưng bây giờ tôi đã đến triển lãm nông nghiệp ở Decatur và gặp rất nhiều người làm nông nghiệp ở phía bắc.

It is sings a lot different song than they sung seven months ago or eight months ago

Nó đang hát một bài hát hoàn toàn khác so với những gì họ đã hát cách đây bảy tháng hoặc tám tháng.

I'm happy you're able to keep your head above water. I hope that continues. Thank you so much for coming on

Tôi rất vui vì bạn vẫn có thể giữ được bình tĩnh. Tôi hy vọng điều đó sẽ tiếp tục. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến.

That we have gone from 12 billion last year in exports to China to zero

Chúng ta đã giảm từ 12 tỷ USD xuất khẩu sang Trung Quốc năm ngoái xuống còn 0.

What a shocking number Scott. Thank you for bringing that to us

Con số thật đáng kinh ngạc, Scott. Cảm ơn bạn đã chia sẻ thông tin đó với chúng tôi.

"Chúng ta đang đối mặt với một thảm họa thực sự": Nông dân gặp khó khăn giữa bối cảnh chi phí tăng cao và các mức thuế của Trump. ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)