Name: Sự chỉ trích của Charlie Kirk khơi mào làn sóng tẩy chay văn hóa MAGA | The Daily Show (Charlie Kirk Criticism Ignites MAGA Cancel Culture Spree | The Daily Show)
Uploaded: 2025-09-19T00:44:31.000Z
Duration: 10 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to The Daily Show, I'm Desi Lydic.

Chào mừng đến với The Daily Show, tôi là Desi Lydic.

Chúng ta có rất nhiều điều để trò chuyện tối nay.

Someone needs to take away America's phone, the National Guard's getting its own Eras tour, and Trump is building an entire room just for his balls.

Ai đó cần phải tước điện thoại của Mỹ, Lực lượng Vệ binh Quốc gia đang tổ chức tour diễn riêng của mình, và Trump đang xây dựng một căn phòng riêng chỉ để chứa những quả bóng của mình.

Vậy hãy cùng điểm qua các tin tức chính.

All right, I'm not going to sugar coat it.

Được rồi, tôi sẽ không nói vòng vo.

Đây là một tuần khó khăn đối với Mỹ.

No matter what side of the aisle you've been on, we have all been processing what happened to Charlie Kirk and what's happened since.

Dù bạn thuộc phe nào, chúng ta đều đang suy ngẫm về những gì đã xảy ra với Charlie Kirk và những gì đã diễn ra kể từ đó.

Honestly, I don't even know if I have the right words for this, but I do take comfort in knowing that I'm not the only one who can't seem to find the right words.

Thật lòng mà nói, tôi thậm chí còn không biết liệu mình có những từ ngữ phù hợp cho điều này hay không, nhưng tôi cảm thấy an ủi khi biết rằng mình không phải là người duy nhất không thể tìm ra những từ ngữ phù hợp.

By the door, they're going to lock it and send Charlie Kirk back.

Bên cửa, họ sẽ khóa cửa và đưa Charlie Kirk trở lại.

How are you holding up over the last three and a half days?

Bạn cảm thấy thế nào trong ba ngày rưỡi qua?

I think very good, and by the way, right there, you see all the trucks?

Tôi nghĩ rất tốt, và nhân tiện, ngay ở đó, anh thấy tất cả các xe tải không?

They've just started construction of the new ball for the White House, which is something they've been trying to get, as you know, for about 150 years, and it's going to be a beauty.

Họ vừa mới bắt đầu xây dựng quả bóng mới cho Nhà Trắng, điều mà họ đã cố gắng thực hiện, như bạn biết, trong khoảng 150 năm qua, và nó sẽ là một tác phẩm tuyệt đẹp.

It'll be an absolutely magnificent construction.

Đó sẽ là một công trình tuyệt vời.

Chà, mỗi người chúng ta đều có cách riêng để đối mặt với nỗi buồn.

To be fair to Trump, he is an old man, and when an old man wants to tell a story, it doesn't matter what you asked him about.

Để công bằng với Trump, ông ấy là một người già, và khi một người già muốn kể một câu chuyện, thì không quan trọng bạn hỏi ông ấy về điều gì.

Chú Marty, chú có muốn uống cà phê không?

Bạn biết đấy, nha sĩ của tôi là một phụ nữ châu Á.

Tôi đã nói với cô ấy: "Cô trông thật kinh tởm."

But while the president is retreating into home renovations, the Internet has been processing Kirk's death in a different way.

Nhưng trong khi tổng thống đang bận rộn với việc sửa chữa nhà cửa, Internet đã xử lý cái chết của Kirk theo một cách khác.

If you've been on social media over the past week, you've probably seen some pretty shocking reactions to a public figure getting assassinated.

Nếu bạn đã sử dụng mạng xã hội trong tuần qua, có lẽ bạn đã thấy một số phản ứng khá sốc trước vụ ám sát một nhân vật nổi tiếng.

Honestly, I found a lot of it so disturbing, I almost went back to threads.

Thành thật mà nói, tôi thấy nhiều điều trong đó thật đáng lo ngại, đến mức tôi suýt nữa đã quay lại với các chủ đề cũ.

Nothing could make me go back to threads, but I did think about it.

Không có gì có thể khiến tôi quay lại với các chủ đề, nhưng tôi đã từng nghĩ đến điều đó.

And as expected, when people are being this shitty on the Internet, there's gonna be backlash.

Và như dự đoán, khi mọi người hành xử tệ hại như vậy trên mạng, chắc chắn sẽ có phản ứng ngược.

On social media, people who've criticized Kirk are being called out.

Trên mạng xã hội, những người đã chỉ trích Kirk đang bị chỉ trích.

Their names and photos widely circulated.

Tên và hình ảnh của họ được lan truyền rộng rãi.

Some people who celebrated his death are now under scrutiny from conservative activists.

Một số người đã ăn mừng cái chết của ông hiện đang bị các nhà hoạt động bảo thủ điều tra.

Those activists have created online websites to hold accountable those behind the messages.

Những nhà hoạt động đó đã tạo ra các trang web trực tuyến để truy cứu trách nhiệm những người đứng sau các thông điệp.

The website claims it's received more than 63,000 submissions so far.

Trang web cho biết đã nhận được hơn 63.000 bài dự thi cho đến nay.

Some employers already firing or suspending people for their posts about Kirk, impacting teachers, commercial pilots, doctors, and even NFL staff.

Một số nhà tuyển dụng đã sa thải hoặc đình chỉ nhân viên vì các bài đăng của họ về Kirk, ảnh hưởng đến giáo viên, phi công thương mại, bác sĩ và thậm chí cả nhân viên của Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia (NFL).

Ngay cả nhân viên của NFL cũng bị sa thải?

Unfortunately, this is a pattern we've gotten used to because we live in an Internet landscape that is so toxic, even RFK wouldn't swim in it.

Thật không may, đây là một xu hướng mà chúng ta đã quen thuộc vì chúng ta đang sống trong một môi trường Internet độc hại đến mức ngay cả RFK cũng không dám dấn thân vào.

So every horrible event tends to have the same cycle.

Vì vậy, mọi sự kiện kinh hoàng thường có cùng một chu kỳ.

One side starts posting their hot takes for clicks and the other side tries to cancel them for it.

Một bên bắt đầu đăng những bài viết gây sốc để thu hút lượt xem, trong khi bên kia cố gắng tẩy chay họ vì điều đó.

Nhưng lần này có một điều khác biệt.

This time, the government's getting involved.

Lần này, chính phủ đang can thiệp.

Employers, you have an obligation to get rid of people.

Nhà tuyển dụng, các bạn có nghĩa vụ phải sa thải nhân viên.

People say, oh, people have a right to say things.

Người ta nói, ồ, con người có quyền nói những điều mình muốn.

Well, actually, they don't necessarily have a right to say things.

Thực ra, họ không nhất thiết có quyền nói những điều đó.

I think it is time for this to be a crackdown on people.

Tôi nghĩ đã đến lúc phải tiến hành một cuộc trấn áp đối với những người này.

So when you see someone celebrating Charlie's murder, call them out.

Vậy nên, khi bạn thấy ai đó ăn mừng vụ giết Charlie, hãy lên tiếng chỉ trích họ.

Ở địa ngục, hãy gọi cho chủ lao động của họ.

Hold on, the vice president wants me to try to get people fired from their jobs?

Chờ đã, phó tổng thống muốn tôi cố gắng sa thải người ta khỏi công việc của họ sao?

First off, as a white woman, we've been doing that for years, okay?

Trước hết, với tư cách là một phụ nữ da trắng, chúng tôi đã làm điều đó trong nhiều năm rồi, được chưa?

Ngừng chiếm đoạt văn hóa của chúng tôi.

Nhưng thứ hai, liệu đây có phải là điều chúng ta mong muốn?

The vice president's job isn't to lead an online mob.

Nhiệm vụ của phó tổng thống không phải là dẫn dắt một đám đông trực tuyến.

The vice president's job is to, okay, he doesn't really have a job, but you get my point.

Công việc của phó tổng thống là, ừm, anh ta thực ra không có công việc cụ thể, nhưng bạn hiểu ý tôi mà.

And look, a lot of people are saying that this is a left versus right thing, but truly, I think this problem goes so much deeper.

Và nhìn này, nhiều người cho rằng đây là vấn đề giữa phe tả và phe hữu, nhưng thực sự, tôi nghĩ vấn đề này còn sâu xa hơn nhiều.

Our discourse has been so poisoned by the internet that our elected officials are now using the power and resources of the federal government to carry out social media style justice.

Lời nói của chúng ta đã bị đầu độc đến mức các quan chức được bầu cử hiện đang sử dụng quyền lực và nguồn lực của chính phủ liên bang để thực thi công lý theo phong cách mạng xã hội.

Secretary Pete Hegseth has directed his staff to look for posts from service members.

Thư ký Pete Hegseth đã chỉ đạo nhân viên của mình tìm kiếm các bài đăng từ các thành viên lực lượng vũ trang.

Secretary of State Marco Rubio floated revoking critics' visas.

Bộ trưởng Ngoại giao Marco Rubio đề xuất thu hồi thị thực của các nhà phê bình.

The power of law enforcement under President Trump's leadership will be used to fine you, will be used to take away your money, take away your power.

Sức mạnh của cơ quan thực thi pháp luật dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump sẽ được sử dụng để phạt bạn, sẽ được sử dụng để tịch thu tiền của bạn, tịch thu quyền lực của bạn.

Republican Congressman Clay Higgins of Louisiana posted he will use his congressional authority to get people banned for life from social media platforms, blacklist their businesses, and they should be kicked out of school and have their driver's licenses revoked.

Dân biểu Cộng hòa Clay Higgins của Louisiana đã đăng tải rằng ông sẽ sử dụng quyền hạn của mình tại Quốc hội để cấm vĩnh viễn những người vi phạm khỏi các nền tảng mạng xã hội, đưa doanh nghiệp của họ vào danh sách đen, buộc họ phải rời trường học và thu 

All right, first of all, revoking someone's driver's license is not a punishment for them.

Được rồi, trước hết, việc thu hồi giấy phép lái xe của ai đó không phải là hình phạt dành cho họ.

It's a punishment for their friends, okay?

Đó là hình phạt dành cho bạn bè của họ, được chưa?

I'm not driving Amy to the airport because you got mad at her tweets, Clay Higgins.

Tôi không đưa Amy ra sân bay vì anh đã giận cô ấy vì những bài đăng trên Twitter của cô ấy, Clay Higgins.

But do you see how far this has gotten out of control?

Nhưng anh có thấy tình hình đã trở nên mất kiểm soát đến mức nào không?

We're gonna revoke a person's driver's license just for having shitty tweets?

Chúng ta sẽ thu hồi giấy phép lái xe của một người chỉ vì họ có những bài đăng trên Twitter tệ hại?

And our attorney general is in so deep that she doesn't think it's going far enough.

Và tổng chưởng lý của chúng ta đã dính líu quá sâu đến mức bà ấy cho rằng điều đó chưa đủ xa.

There's free speech and then there's hate speech.

Có tự do ngôn luận và có ngôn luận kích động thù địch.

And there is no place, especially now, especially after what happened to Charlie, in our society.

Và không có chỗ nào, đặc biệt là bây giờ, đặc biệt là sau những gì đã xảy ra với Charlie, trong xã hội của chúng ta.

We will absolutely target you, go after you, if you are targeting anyone with hate speech, anything.

Chúng tôi sẽ tuyệt đối nhắm mục tiêu vào bạn, truy đuổi bạn, nếu bạn đang sử dụng ngôn ngữ thù địch để nhắm mục tiêu vào bất kỳ ai, bất kỳ điều gì.

First of all, you would think that the attorney general would know that hate speech is protected by the First Amendment.

Trước hết, người ta có thể nghĩ rằng tổng chưởng lý sẽ biết rằng lời nói kích động thù địch được bảo vệ bởi Tu chính án thứ nhất.

Even if you're not a big reader, it is the first one.

Ngay cả khi bạn không phải là người thích đọc sách, đây vẫn là cuốn đầu tiên.

You have to read it to get to the one you like.

Bạn phải đọc nó để tìm được cái mình thích.

Now, honestly, if I went back in time and told the founding fathers that this is what would become of the First Amendment, they would say, that's insane.

Thành thật mà nói, nếu tôi quay ngược thời gian và nói với các vị cha lập quốc rằng đây là điều sẽ xảy ra với Tu chính án thứ nhất, họ sẽ nói rằng điều đó thật điên rồ.

Và tại sao cô lại mặc quần, cô gái?

To which I would say, why are you wearing a wig?

Tôi sẽ nói, tại sao anh lại đeo tóc giả?

I'm getting off track, I'm getting off track.

Tôi đang lạc đề, tôi đang lạc đề.

The point is, we need to understand that no matter how mad someone makes you online, that's not enough to make it illegal.

Điểm mấu chốt là, chúng ta cần hiểu rằng dù ai đó có làm bạn tức giận đến mức nào trên mạng, điều đó cũng không đủ để biến hành vi đó thành vi phạm pháp luật.

That said, if you are gonna crack down on hate speech, can I request that we start with the YouTube comments under my lasagna recipe?

Nói như vậy, nếu bạn định xử lý nghiêm các phát ngôn thù địch, tôi có thể đề nghị chúng ta bắt đầu từ phần bình luận trên YouTube dưới công thức làm lasagna của tôi không?

Phần phô mai mozzarella của tôi không phải là đồng tính.

Now, I was heartened to see a lot of conservatives criticize Pam Bondi for what she said about prosecuting hate speech.

Giờ đây, tôi cảm thấy phấn chấn khi thấy nhiều người bảo thủ chỉ trích Pam Bondi vì những phát ngôn của bà về việc truy tố hành vi kích động thù địch.

Unfortunately, one guy thinks she didn't go far enough.

Thật không may, có một người cho rằng cô ấy chưa đi đủ xa.

And what do you make Pam Bondi saying she's gonna go after hate speech?

Và bạn nghĩ sao về việc Pam Bondi tuyên bố sẽ truy cứu những phát ngôn kích động thù địch?

Is that, I mean, a lot of people, a lot of your allies say hate speech is free speech.

Ý tôi là, nhiều người, nhiều đồng minh của bạn cho rằng lời nói thù hận là tự do ngôn luận.

I should probably go after people like you because you treat me so unfairly.

Tôi có lẽ nên đối phó với những người như anh vì anh đối xử với tôi một cách bất công như vậy.

Bạn có rất nhiều sự hận thù trong lòng. Ồ.

Someone's ballroom construction is not going well.

Công trình xây dựng sảnh khiêu vũ của ai đó đang gặp trục trặc.

For more on how we can move forward as a country, let's turn now to Michael Kosta.

Để tìm hiểu thêm về cách chúng ta có thể tiến lên phía trước như một quốc gia, hãy cùng lắng nghe ý kiến của Michael Kosta.

Wait, Kosta, why are you dressed like that?

Chờ đã, Kosta, sao anh lại ăn mặc như vậy?

Sự chỉ trích của Charlie Kirk khơi mào làn sóng tẩy chay văn hóa MAGA | The Daily Show (Charlie Kirk Criticism Ignites MAGA Cancel Culture Spree | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Sự chỉ trích của Charlie Kirk khơi mào làn sóng tẩy chay văn hóa MAGA | The Daily Show (Charlie Kirk Criticism Ignites MAGA Cancel Culture Spree | The Daily Show)

entire

absolutely

process

tough