Name: Trò ảo thuật bóng bay dính! | Vật lý cho trẻ em (The Sticky Balloon Trick! | Physics for Kids)
Uploaded: 2025-09-22T13:05:19.000Z
Duration: 3 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn có muốn xem một trò ảo thuật thật hay không?

I'll take this balloon, rub it on my shirt, and gently place it on the wall.

Tôi sẽ lấy quả bóng này, chà xát nó lên áo của mình, rồi nhẹ nhàng đặt nó lên tường.

This balloon-sticking trick might seem like magic, but it's not at all!

Mánh khóe dán bóng bay này có thể trông giống như phép thuật, nhưng thực ra không phải vậy!

The balloon sticks to the wall because of something called static electricity.

Quả bóng dính vào tường do một hiện tượng gọi là điện tĩnh.

Và tĩnh điện không phải là phép thuật.

Do you want to know how I made the balloon stick?

Bạn có muốn biết cách tôi làm cho quả bóng bay dính không?

Hãy bắt đầu bằng việc nói về những điều trái ngược.

I bet you already know some words that are opposites.

Tôi cá là bạn đã biết một số từ trái nghĩa.

Like the opposite of day is...that's right, Squeaks, night!

Như là ngược lại của ngày là... đúng rồi, Squeaks, đêm!

And the opposite of up is...right again, down!

Và ngược lại của "lên" là... đúng rồi, "xuống"!

Vậy, hãy gặp hai đối lập mới!

The names of these opposites are positive and negative, and they're special because they attract each other.

Tên của hai cực đối lập này là dương và âm, và chúng đặc biệt vì chúng hút nhau.

That means that they pull on one another.

Điều đó có nghĩa là họ kéo nhau.

If you've ever played with magnets, then you've already experienced things that attract.

Nếu bạn đã từng chơi với nam châm, thì bạn đã trải nghiệm những thứ có sức hút.

When I line up two magnets just so, they pull on or attract each other.

Khi tôi xếp hai nam châm sao cho đúng vị trí, chúng sẽ hút nhau.

In fact, when I move them even closer together, they attract each other so much that they stick.

Thực tế, khi tôi di chuyển chúng lại gần nhau hơn nữa, chúng hút nhau mạnh đến mức dính chặt vào nhau.

Giống như quả bóng bay dính vào tường!

But I didn't see any magnets on my balloon.

Nhưng tôi không thấy bất kỳ nam châm nào trên quả bóng của mình.

The balloon, the wall, and everything else in the universe is made of tiny little particles.

Khí cầu, bức tường và mọi thứ khác trong vũ trụ đều được tạo thành từ những hạt nhỏ bé.

These particles are way too small for us to see.

Những hạt này quá nhỏ để chúng ta có thể nhìn thấy.

And some of these particles are positive, and some of these particles are negative.

Và một số hạt trong số này mang điện tích dương, và một số hạt trong số này mang điện tích âm.

Positive particles and negative particles attract each other.

Các hạt dương và các hạt âm hút nhau.

They pull on each other just like the magnets did.

Họ kéo nhau lại gần nhau giống như những chiếc nam châm vậy.

Let's look at my balloon a little more closely.

Hãy xem quả bóng bay của tôi kỹ hơn một chút.

Most of the time, there's about the same number of positive and negative particles in any object that you can think of, like my balloon or my shirt.

Hầu hết thời gian, số lượng hạt dương và hạt âm trong bất kỳ vật thể nào mà bạn có thể nghĩ đến, như quả bóng bay của tôi hoặc chiếc áo của tôi, đều tương đương nhau.

But when I rub the balloon on my shirt, the balloon takes some of the negative particles from the shirt.

Nhưng khi tôi chà quả bóng vào áo, quả bóng sẽ hút một số hạt âm từ áo.

Now the balloon has extra negative particles.

Bây giờ quả bóng có thêm các hạt âm.

And when there's an imbalance of positive and negative particles in things, like when the balloon has more negative particles than positive ones, it's said to create static electricity.

Và khi có sự mất cân bằng giữa các hạt tích điện dương và âm trong các vật thể, chẳng hạn như khi quả bóng có nhiều hạt tích điện âm hơn hạt tích điện dương, người ta cho rằng điều này tạo ra điện tĩnh.

And when I put the balloon next to the wall, those extra negative particles are attracted to the positive particles in the wall, and the balloon sticks to the wall.

Và khi tôi đặt quả bóng bay cạnh tường, những hạt âm dư thừa sẽ bị hút về phía các hạt dương trên tường, và quả bóng bay dính vào tường.

Any time two different things rub together, there's a good chance that static electricity will form.

Bất cứ khi nào hai vật thể khác nhau cọ xát vào nhau, khả năng cao là tĩnh điện sẽ hình thành.

Static electricity is what makes your hair stick up when you take off a fuzzy sweater.

Điện tĩnh là nguyên nhân khiến tóc bạn dựng đứng khi cởi áo len mềm.

And it also can give you a shock when you touch something after walking across the carpet, like a doorknob or another person.

Và nó cũng có thể khiến bạn giật mình khi chạm vào một vật gì đó sau khi đi qua thảm, như tay nắm cửa hoặc một người khác.

So static electricity isn't magic, it's science, which is also a lot of fun.

Vậy điện tĩnh không phải là phép thuật, mà là khoa học, và điều đó cũng rất thú vị.

Cảm ơn các bạn đã tham gia cùng chúng tôi trên SciShow Kids!

Do you have a question about the world around you?

Bạn có câu hỏi nào về thế giới xung quanh mình không?

Get some help from a grown-up and let us know in the comments below, or send us an email at kids at thescishow.com.

Hãy nhờ sự giúp đỡ của một người lớn và cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới, hoặc gửi email cho chúng tôi tại kids at thescishow.com.