Name: Những điều nên làm ở FERNIE, BC 🌲🌻 Hướng dẫn du lịch hoàn hảo cho mùa hè ở British Columbia, Canada! (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)
Uploaded: 2025-09-25T17:53:22.000Z
Duration: 18 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Alrighty friends, we are coming to you from Fernie, B.C.

Chào các bạn, chúng tôi đang phát sóng từ Fernie, British Columbia.

This week we are exploring this beautiful mountain town here in the Rockies.

Tuần này, chúng ta sẽ khám phá thị trấn núi xinh đẹp này ở dãy núi Rocky.

I couldn't be happier to be back in my home province of British Columbia and exploring one of the most iconic small towns you can visit in the entire province.

Tôi không thể hạnh phúc hơn khi được trở lại tỉnh British Columbia quê hương của mình và khám phá một trong những thị trấn nhỏ nổi tiếng nhất mà bạn có thể ghé thăm trên toàn tỉnh.

We've wanted to come here for a long time.

Chúng tôi đã muốn đến đây từ lâu.

We finally made it happen and we couldn't be more excited.

Cuối cùng chúng ta cũng đã làm được và chúng ta không thể vui mừng hơn.

There is going to be so many fun things to do here.

Sẽ có rất nhiều điều thú vị để làm ở đây.

We're going to show you what you can do in the town and how you can enjoy nature as well.

Chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn những hoạt động có thể thực hiện trong thị trấn và cách tận hưởng thiên nhiên tại đây.

You can think of this as your mini little Fernie travel guide.

Bạn có thể coi đây như một cẩm nang du lịch nhỏ gọn về Fernie.

Alrighty guys, freshly arrived here in Fernie.

Được rồi các bạn, vừa mới đến Fernie.

We got here right at lunchtime so we found a restaurant right away.

Chúng tôi đến đây đúng vào giờ ăn trưa nên đã tìm được một nhà hàng ngay lập tức.

Chúng tôi đói quá nên đã chọn món Mexico.

This place is called Luchador and they had burritos.

Nơi này có tên là Luchador và họ có bán burritos.

And yes, we are just going to chow down before we start exploring.

Và đúng vậy, chúng ta sẽ ăn uống trước khi bắt đầu khám phá.

I've arrived in my home province with an appetite.

Tôi đã đến tỉnh quê hương với một cơn đói.

Vậy là cuối cùng tôi đã chọn thịt bò.

Delicious beef and it comes also with rice, cabbage.

Thịt bò ngon và đi kèm với cơm, bắp cải.

Really tasty and this is the fuel that is going to allow me to explore downtown Fernie this afternoon.

Thật ngon miệng và đây chính là nguồn năng lượng giúp tôi có thể khám phá khu trung tâm Fernie vào chiều nay.

They had so many different options it was really hard to choose but well fish and beans looks pretty good to me.

Họ có quá nhiều lựa chọn khác nhau nên thật khó để quyết định, nhưng cá và đậu trông khá ngon miệng với tôi.

That would make really good fish and chips as well.

Điều đó cũng sẽ làm nên món cá và khoai tây chiên rất ngon.

Just basically park the vehicle, let's go eat and then let's go sightsee.

Chỉ cần đỗ xe, sau đó chúng ta đi ăn và sau đó đi tham quan.

Okay so we just finished visiting the museum here in Fernie.

Được rồi, chúng ta vừa mới kết thúc chuyến tham quan bảo tàng ở Fernie.

This is a must visit spot if you want to learn a little bit about the history of the town and the origins of the town most importantly.

Đây là một địa điểm không thể bỏ qua nếu bạn muốn tìm hiểu một chút về lịch sử của thị trấn và đặc biệt là nguồn gốc của thị trấn.

So Sam and I went around reading the different info boards they have and I actually took notes on my phone because I found the history fascinating.

Vậy là Sam và tôi đã đi vòng quanh đọc các bảng thông tin khác nhau mà họ có, và tôi thực sự đã ghi chép lại trên điện thoại của mình vì tôi thấy lịch sử đó thật thú vị.

They've had so many different tragedies in Fernie and they've had to reinvent themselves over and over again.

Họ đã trải qua rất nhiều thảm kịch khác nhau ở Fernie và họ đã phải tái tạo bản thân mình nhiều lần.

It's kind of shocking how resilient they've had to be.

Thật đáng ngạc nhiên khi họ đã phải kiên cường đến vậy.

So let me just read you some of the bullet points of like the things that stood out to me.

Vậy để tôi đọc cho bạn nghe một số điểm chính mà tôi thấy nổi bật.

So first 1902 they had a coal mining disaster that killed 130 people.

Vào năm 1902, đã xảy ra một thảm họa khai thác than khiến 130 người thiệt mạng.

Đây là một thị trấn khai thác mỏ lớn.

Then just two years later in 1904 they have a huge fire that burns down 65 buildings in the town at a cost of half a million dollars which was huge money back then.

Sau đó, chỉ hai năm sau vào năm 1904, thành phố đã phải hứng chịu một trận hỏa hoạn lớn, thiêu rụi 65 tòa nhà trong thị trấn, gây thiệt hại lên đến nửa triệu đô la - một số tiền khổng lồ vào thời điểm đó.

Then a few years later 1908 the Great Fire destroys the entire town in just 90 minutes.

Sau đó, vào năm 1908, Đại hỏa hoạn đã thiêu rụi toàn bộ thị trấn chỉ trong vòng 90 phút.

Like in an hour and a half everything was burnt down.

Chỉ trong vòng một giờ rưỡi, mọi thứ đã bị thiêu rụi.

Họ phải xây dựng lại mọi thứ ở đây.

Then 1923 the Home Bank of Canada was involved in some rather fishy illegal activities.

Năm 1923, Ngân hàng Home Bank of Canada đã tham gia vào một số hoạt động bất hợp pháp đáng ngờ.

So again people lost huge amounts of money.

Một lần nữa, người dân lại mất một số tiền khổng lồ.

And then we fast forward to 1986 when the last underground mine was closed.

Và sau đó, chúng ta quay trở lại năm 1986, khi mỏ than ngầm cuối cùng bị đóng cửa.

So many people depended from the mining industry.

Rất nhiều người phụ thuộc vào ngành công nghiệp khai thác mỏ.

Điều đó thật sự rất tàn khốc.

And then in the 1990s Fernie decided to reinvent itself as a tourism destination.

Và sau đó, vào thập niên 1990, Fernie quyết định tái định vị mình thành một điểm đến du lịch.

Nói chung, nơi này thật tuyệt vời.

You are surrounded by mountains, lakes, forests.

Bạn được bao quanh bởi núi non, hồ nước và rừng rậm.

Hiện nay, họ đã có các khu nghỉ dưỡng và khu trượt tuyết.

So it is a big tourist destination here in BC.

Vì vậy, đây là một điểm du lịch nổi tiếng ở British Columbia.

And they have continued with the mining but modern mining.

Và họ tiếp tục khai thác mỏ, nhưng là khai thác mỏ hiện đại.

Và điều đó bắt đầu vào năm 2013, tôi nghĩ vậy.

So yeah, that is just a little bit of history of what Fernie is about.

Vâng, đó chỉ là một chút về lịch sử của Fernie.

It's origins, what they're up to today and we found the museum really fascinating.

Nguồn gốc của nó, những gì họ đang làm ngày nay và chúng tôi thấy bảo tàng thực sự thú vị.

Sam is also going to share some of his thoughts.

Sam cũng sẽ chia sẻ một số suy nghĩ của mình.

Well I thought Audrey's history lesson was very complete.

Tôi nghĩ bài giảng lịch sử của Audrey rất đầy đủ.

Vậy nên tôi không có nhiều điều để bổ sung.

One thing that I'll say is that the admission was by donation so it can be free or as much as you'd like to donate.

Một điều tôi muốn nói là việc tham gia là miễn phí hoặc bạn có thể đóng góp tùy ý.

Tôi rất thích loại hệ thống đó.

Nó chỉ cho phép bất kỳ ai cũng có thể truy cập.

Another interesting little tidbit of history about Fernie is that it was an ideal rum runner location nearby the Alberta border and also the US border during the Prohibition Era.

Một chi tiết lịch sử thú vị khác về Fernie là nơi đây từng là điểm trung chuyển lý tưởng cho việc buôn lậu rượu rum gần biên giới Alberta và cũng gần biên giới Hoa Kỳ trong thời kỳ Cấm rượu.

Vậy là có đủ loại lịch sử ở đây.

And unlike the town I grew up in BC in the 90s where when the industry left the town was devastated, Fernie has picked up the ball and is now one of the premier locations in this part of British Columbia for skiing, for bicycling, for hiking, for basically everything outdoors and kudos to them for being this resilient and forward thinking as well.

Và khác với thị trấn nơi tôi lớn lên ở British Columbia vào những năm 90, nơi mà khi ngành công nghiệp rời đi, thị trấn đã bị tàn phá, Fernie đã nhanh chóng thích nghi và hiện nay trở thành một trong những địa điểm hàng đầu ở khu vực này của British Colum

Baby is enjoying the flowers and the butterflies.

Em bé đang thưởng thức những bông hoa và những con bướm.

Alrighty, so first up we've just enjoyed the loveliest walk here around City Hall.

Được rồi, vậy trước tiên chúng ta vừa có một chuyến dạo chơi tuyệt vời quanh Tòa thị chính.

It is full of bees, butterflies, vibrant colors.

Nơi đây tràn ngập ong, bướm và những màu sắc rực rỡ.

And aside from that I also wanted to show you guys I picked up a brochure while we were at the museum.

Và ngoài ra, tôi cũng muốn cho các bạn xem một cuốn brochure mà tôi đã lấy được khi chúng ta đang ở bảo tàng.

This is a Fernie Heritage Walk and if you open up the brochure they've got 16 different historic buildings that are scattered across town that you can visit.

Đây là Tour Di sản Fernie và nếu bạn mở brochure, bạn sẽ thấy có 16 công trình lịch sử khác nhau rải rác khắp thị trấn mà bạn có thể tham quan.

So far we've hit up the library, we've seen the City Hall, we've walked down the Miners Path and there is a cathedral just up ahead.

Cho đến nay, chúng ta đã ghé thăm thư viện, đã xem tòa thị chính, đã đi dạo trên con đường Miners Path và có một nhà thờ lớn ngay phía trước.

This little town is just charming so far.

Thị trấn nhỏ này thật đáng yêu cho đến nay.

So walkable, so family friendly and Baby is liking it too.

Thật dễ dàng để đi bộ, thật thân thiện với gia đình và bé cũng rất thích nơi này.

She's being rocked to sleep at the moment.

Cô ấy đang được ru ngủ lúc này.

I think she's going to fall asleep any minute.

Tôi nghĩ cô ấy sắp ngủ thiếp đi bất cứ lúc nào.

Yeah, but so far first impressions of Fernie are very favorable.

Đúng vậy, nhưng cho đến nay, ấn tượng ban đầu về Fernie rất tích cực.

We're loving the laid back chill BC small town vibe.

Chúng tôi rất thích không khí thoải mái, bình dị của thị trấn nhỏ ở British Columbia.

Đó quả là một điều rất đặc biệt, các bạn ạ.

Welcome to day two of our trip to Fernie.

Chào mừng đến với ngày thứ hai của chuyến đi đến Fernie.

So yeah, yesterday was all about kind of getting orientated in the town.

Vâng, hôm qua chủ yếu là để làm quen với thị trấn.

Walking around on foot, checking out the historic buildings.

Đi bộ tham quan, khám phá các tòa nhà lịch sử.

Today is going to be a very different day.

Hôm nay sẽ là một ngày rất khác biệt.

We're going to be exploring the nature side of Fernie and I think that is what most people come here to do.

Chúng ta sẽ khám phá khía cạnh thiên nhiên của Fernie và tôi nghĩ đó chính là lý do mà hầu hết mọi người đến đây.

They come here to get on the trails, to explore the lakes, to see all of the natural beauty that this place has to offer.

Họ đến đây để đi bộ trên các con đường mòn, để khám phá các hồ nước, để chiêm ngưỡng tất cả vẻ đẹp tự nhiên mà nơi này mang lại.

So we're going to be doing that but first off we need to eat.

Vậy chúng ta sẽ làm điều đó, nhưng trước tiên chúng ta cần ăn.

So we are going to an absolute institution of a place here.

Vậy là chúng ta đang đến một địa điểm thực sự nổi tiếng và uy tín ở đây.

Đó là một tiệm bánh bagel đặc biệt.

Những điều nên làm ở FERNIE, BC 🌲🌻 Hướng dẫn du lịch hoàn hảo cho mùa hè ở British Columbia, Canada! (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)

Subtitles ListPlay Video

Những điều nên làm ở FERNIE, BC 🌲🌻 Hướng dẫn du lịch hoàn hảo cho mùa hè ở British Columbia, Canada! (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)

grab

fascinating

destination

resilient