Name: Các thành phố trả lương thấp cho bác sĩ📍 (Bạn có còn muốn sống ở đây không?) (Cities That Underpay Doctors📍 (Would YOU Still Live Here?))
Uploaded: 2025-09-25T17:53:11.000Z
Duration: 6 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Imagine finishing your training at one of America's most prestigious medical institutions, only to discover you're making $137,000 less per year than doctors in a small Minnesota town.

Hãy tưởng tượng bạn vừa hoàn thành khóa đào tạo tại một trong những cơ sở y tế danh giá nhất của Mỹ, chỉ để phát hiện ra rằng thu nhập hàng năm của bạn thấp hơn $137,000 so với các bác sĩ ở một thị trấn nhỏ ở Minnesota.

The data are in, and some of the US's most famous medical centers are actually the worst paying.

Dữ liệu đã có, và một số trung tâm y tế nổi tiếng nhất của Mỹ thực tế lại là những nơi trả lương thấp nhất.

Eight of the bottom ten cities are on the east coast, and number one is going to make you rethink where you choose to practice.

Tám trong số mười thành phố cuối cùng nằm ở bờ biển phía đông, và thành phố đứng đầu sẽ khiến bạn phải suy nghĩ lại về nơi mình chọn để hành nghề.

Starting our countdown at number 10 is Worcester, Massachusetts, where physicians earn an average of $397,000 a year.

Bắt đầu từ vị trí thứ 10 trong danh sách là Worcester, Massachusetts, nơi các bác sĩ có thu nhập trung bình $397,000 mỗi năm.

Located in central Massachusetts, Worcester is home to UMass Medical School.

Nằm ở trung tâm bang Massachusetts, Worcester là nơi tọa lạc của Trường Y UMass.

Despite being the second largest city in New England, physician compensation here falls nearly $100,000 below the top paying cities.

Mặc dù là thành phố lớn thứ hai ở New England, mức lương của bác sĩ ở đây thấp hơn gần $100,000 so với các thành phố có mức lương cao nhất.

Massachusetts' high cost of living makes this salary feel like even less.

Chi phí sinh hoạt cao ở Massachusetts khiến mức lương này càng trở nên ít ỏi hơn.

Number nine brings us to Baltimore, Maryland, at $393,000.

Số 9 đưa chúng ta đến Baltimore, Maryland, với giá $393.000.

This major east coast city is home to Johns Hopkins, arguably the most prestigious and storied medical institution in the US.

Thành phố lớn ở bờ đông này là nơi tọa lạc của Johns Hopkins, được coi là cơ sở y tế uy tín và có bề dày lịch sử nhất tại Hoa Kỳ.

Yet doctors here earn over $100,000 less than the national top earners.

Tuy nhiên, các bác sĩ ở đây kiếm được ít hơn $100.000 so với những người có thu nhập cao nhất cả nước.

The prestige of working at Hopkins apparently doesn't translate to your bank account.

Sự uy tín của việc làm việc tại Hopkins dường như không phản ánh vào tài khoản ngân hàng của bạn.

This is because the prestige and name brand are appealing.

Điều này là do uy tín và thương hiệu có sức hấp dẫn.

Many doctors want to work at prestigious institutions so these hospitals can get away with paying people less.

Nhiều bác sĩ muốn làm việc tại các cơ sở y tế uy tín, do đó các bệnh viện này có thể trả lương thấp hơn cho nhân viên mà không gặp phải vấn đề gì.

At number eight, Boston, Massachusetts, physicians average just $391,000.

Ở vị trí thứ tám, tại Boston, Massachusetts, thu nhập trung bình của các bác sĩ chỉ là $391.000.

The city with Harvard Medical School, Mass General,

Thành phố có Trường Y Harvard, Bệnh viện Massachusetts General,

Brigham and Women's, and Dana-Farber is one of the worst cities for doctor pay.

Bệnh viện Brigham and Women's và Dana-Farber là một trong những thành phố có mức lương bác sĩ thấp nhất.

Again, here the prestige of Harvard and Boston's medical centers, like MassGen, drives down doctor salaries.

Một lần nữa, uy tín của Đại học Harvard và các trung tâm y tế của Boston, như MassGen, đã làm giảm mức lương của các bác sĩ.

Combined with Boston's brutal cost of living, where a one-bedroom apartment runs nearly $3,000 monthly, your salary won't go nearly as far in this historic city.

Kết hợp với chi phí sinh hoạt đắt đỏ tại Boston, nơi một căn hộ một phòng ngủ có giá gần $3.000 mỗi tháng, mức lương của bạn sẽ không đủ để trang trải cuộc sống tại thành phố lịch sử này.

The seventh spot goes to San Antonio, Texas, at $389,000, the only Texas city in the bottom 10.

Vị trí thứ bảy thuộc về San Antonio, Texas, với mức giá $389.000, là thành phố duy nhất của Texas nằm trong top 10 cuối cùng.

Why does San Antonio pay so much less than Houston or Dallas?

Tại sao San Antonio lại trả lương thấp hơn nhiều so với Houston hoặc Dallas?

It's home to the military's largest medical training complex, serving 250,000 plus people who don't use civilian doctors.

Nơi đây là nơi đặt trung tâm huấn luyện y tế lớn nhất của quân đội, phục vụ hơn 250.000 người không sử dụng bác sĩ dân sự.

Add in UTHealth San Antonio graduates flooding the local market, and you get the perfect storm for low physician pay in an otherwise high-paying state.

Thêm vào đó là lượng lớn sinh viên tốt nghiệp từ UTHealth San Antonio đổ vào thị trường lao động địa phương, tạo nên một "cơn bão hoàn hảo" dẫn đến mức lương bác sĩ thấp trong một bang vốn có mức lương cao.

Number six is Providence, Rhode Island, where doctors make $387,000.

Thứ sáu là Providence, Rhode Island, nơi các bác sĩ kiếm được $387.000.

As the capital of the smallest state and home to Brown University's medical school,

Là thủ đô của bang nhỏ nhất và là nơi tọa lạc của trường y khoa thuộc Đại học Brown,

Providence combines high northeast living costs with below-average physician compensation.

Providence kết hợp chi phí sinh hoạt cao ở vùng đông bắc với mức lương của bác sĩ dưới mức trung bình.

Rhode Island physicians face the doublehead of low compensation and limited geographic options within their state.

Các bác sĩ tại Rhode Island đang phải đối mặt với hai thách thức kép: mức lương thấp và sự hạn chế về lựa chọn địa lý trong phạm vi bang của họ.

Coming in at number five is Washington, D.C., at $387,000.

Xếp thứ năm là Washington, D.C., với mức giá $387.000.

Our nation's capital, home to Georgetown,

Thủ đô của đất nước chúng ta, nơi có Georgetown,

George Washington University, and Howard Medical Schools, pays physicians less than rural markets.

Trường Đại học George Washington và Trường Y Howard trả lương cho các bác sĩ thấp hơn so với các thị trường nông thôn.

D.C.'s cost of living ranks among the highest nationally, yet physician salaries don't reflect this reality.

Chi phí sinh hoạt tại Washington, D.C. nằm trong số cao nhất cả nước, nhưng mức lương của các bác sĩ lại không phản ánh thực tế này.

This highlights a key truth about prestige.

Điều này nhấn mạnh một sự thật quan trọng về uy tín.

Nó thường đi ngược lại với việc bồi thường.

Washington, D.C. attracts a dense concentration of physicians drawn to its academic centers, government institutions, and policy influence.

Washington, D.C. thu hút một lượng lớn bác sĩ đến từ các trung tâm học thuật, cơ quan chính phủ và ảnh hưởng chính sách của thành phố.

That high supply means more competition and more leverage for employers.

Nguồn cung dồi dào đó đồng nghĩa với việc có nhiều cạnh tranh hơn và người sử dụng lao động có nhiều lợi thế hơn.

Couple that with a strong presence of government and academic jobs, which tend to offer lower pay in exchange for stability and prestige, and it's clear.

Kết hợp với sự hiện diện mạnh mẽ của các công việc trong lĩnh vực chính phủ và học thuật, vốn thường cung cấp mức lương thấp hơn để đổi lấy sự ổn định và uy tín, và điều đó trở nên rõ ràng.

Demand for a prestigious location doesn't translate to higher earnings.

Nhu cầu về một vị trí đắc địa không đồng nghĩa với thu nhập cao hơn.

Thực tế, nó có thể làm ngược lại.

Number four takes us to Charleston, South Carolina, where physicians earn an average of $384,000.

Vị trí thứ tư đưa chúng ta đến Charleston, Nam Carolina, nơi các bác sĩ có thu nhập trung bình là $384.000.

Despite being one of the South's most desirable coastal cities with a lower cost of living than our previous entries,

Mặc dù là một trong những thành phố ven biển hấp dẫn nhất ở miền Nam với chi phí sinh hoạt thấp hơn so với các thành phố khác mà chúng tôi đã đề cập trước đó,

Charleston vẫn trả lương thấp cho các bác sĩ của mình.

The lifestyle appeal apparently comes at a significant financial cost.

Sự hấp dẫn của lối sống dường như đi kèm với một chi phí tài chính đáng kể.

The third lowest paying city is Ann Arbor, Michigan, at $373,000.

Thành phố có mức lương thấp thứ ba là Ann Arbor, Michigan, với mức lương $373.000.

Home to the University of Michigan Medical School, consistently ranked among the nation's top programs, doctors here earn $122,000 less than those in Rochester, Minnesota.

Trường Y khoa Đại học Michigan, một trong những chương trình y khoa hàng đầu của quốc gia, có mức lương của các bác sĩ tại đây thấp hơn $122,000 so với các bác sĩ ở Rochester, Minnesota.

Number two is Rochester, New York, not to be confused with Rochester, Minnesota.

Thứ hai là Rochester, New York, không nên nhầm lẫn với Rochester, Minnesota.

At $364,000, physicians in this upstate New York City earn $131,000 less than their Minnesota counterparts despite similar names and climates.

Với mức lương $364.000, các bác sĩ tại thành phố New York phía bắc kiếm được ít hơn $131.000 so với đồng nghiệp của họ ở Minnesota, mặc dù hai khu vực này có tên gọi và khí hậu tương tự.

This notable difference comes down to location.

Sự khác biệt đáng chú ý này chủ yếu do vị trí.

When the locale isn't anything special, institutions must use financial incentives to attract top talent.

Khi môi trường làm việc không có gì đặc biệt, các tổ chức phải sử dụng các biện pháp khuyến khích tài chính để thu hút nhân tài hàng đầu.

On a larger scale, this is why we see rural areas of the US hit hardest by doctor shortages.

Trên quy mô lớn hơn, đây là lý do tại sao các khu vực nông thôn của Mỹ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi tình trạng thiếu bác sĩ.

We covered the realities of America's doctor shortage and what we can do about it in a previous video, link in the description.

Chúng tôi đã đề cập đến thực trạng thiếu hụt bác sĩ tại Mỹ và những giải pháp có thể thực hiện trong một video trước đó, liên kết trong phần mô tả.

I was genuinely surprised by number one on the list.

Tôi thực sự ngạc nhiên với vị trí số một trong danh sách.

The lowest paying city is Durham Chapel Hill, North Carolina, where physicians average just $359,000.

Thành phố có mức lương thấp nhất là Durham Chapel Hill, North Carolina, nơi các bác sĩ có mức lương trung bình chỉ $359,000.

Home to Duke University Medical Center and UNC Medical Center, two institutions carrying significant prestige, this research triangle hub offers the worst physician compensation in the country.

Là nơi tọa lạc của Bệnh viện Đại học Duke và Bệnh viện Đại học Bắc Carolina, hai cơ sở y tế có uy tín hàng đầu, trung tâm nghiên cứu tam giác này lại có mức lương cho bác sĩ thấp nhất cả nước.

Durham Chapel Hill is a relatively small city, and with two major academic medical centers dominating the market, there's less room for private practice groups that typically pay more.

Durham Chapel Hill là một thành phố tương đối nhỏ, và với hai trung tâm y tế học thuật lớn chiếm ưu thế trên thị trường, không gian cho các nhóm thực hành tư nhân - vốn thường trả lương cao hơn - trở nên hạn chế.

The small population also equates to fewer specialized doctors, which drives the average down further.

Dân số nhỏ cũng đồng nghĩa với việc có ít bác sĩ chuyên khoa hơn, điều này khiến mức trung bình giảm xuống thêm.

As we know, specialists get paid more than primary care doctors.

Như chúng ta đã biết, các chuyên gia y tế được trả lương cao hơn so với các bác sĩ chăm sóc ban đầu.

It's undeniable that physicians take home high paychecks no matter the city, but these salary differences compound to substantial cash over time.

Không thể phủ nhận rằng các bác sĩ nhận được mức lương cao bất kể thành phố nào, nhưng sự chênh lệch về lương này tích lũy thành một số tiền đáng kể theo thời gian.

The difference between the lowest and highest paying cities is about $137,000, which is equivalent to almost $4.8 million over a 35-year career.

Sự chênh lệch giữa mức lương thấp nhất và cao nhất giữa các thành phố là khoảng $137.000, tương đương với gần $4,8 triệu trong suốt sự nghiệp 35 năm.

And that's not even factoring in inflation and investment potential.

Và điều đó thậm chí còn chưa tính đến lạm phát và tiềm năng đầu tư.

With such high salaries, why are so many doctors living from paycheck to paycheck with extreme debt and high interest?

Với mức lương cao như vậy, tại sao lại có nhiều bác sĩ phải sống từ lương này sang lương khác, gánh nặng nợ nần và lãi suất cao?

Watch our video right up here on the harsh reality of physician debt.

Xem video của chúng tôi ngay tại đây về thực trạng khắc nghiệt của nợ nần của các bác sĩ.