Name: Bạn Muốn Trở Thành… BÁC SĨ DA LIỄU [Tập 52] (So You Want to Be… DERMATOLOGIST [Ep. 52])
Uploaded: 2025-09-27T18:17:14.000Z
Duration: 21 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vậy bạn muốn trở thành bác sĩ da liễu.

You love the idea of popping pimples by day and curing skin cancer by night.

Bạn thích ý tưởng nặn mụn vào ban ngày và điều trị ung thư da vào ban đêm.

Được rồi, có lẽ không hẳn là vậy.

Let's debunk the public perception myths of dermatology and give it to you straight.

Hãy cùng chúng tôi làm sáng tỏ những quan niệm sai lầm phổ biến về da liễu và cung cấp cho bạn thông tin chính xác.

This is the reality of being a dermatologist.

Đây là thực tế của việc trở thành một bác sĩ da liễu.

Welcome to our So You Want to Be series, where we highlight a specific specialty within medicine to help you decide if it's a good fit for you.

Chào mừng đến với series "So You Want to Be" của chúng tôi, nơi chúng tôi giới thiệu một chuyên ngành cụ thể trong y học để giúp bạn quyết định xem liệu nó có phù hợp với bạn hay không.

For this episode, we're bringing our insider expert to you.

Trong tập này, chúng tôi mang đến cho bạn chuyên gia nội bộ của chúng tôi.

Dermatologist Dr. Austin Johnson will join me to give you a glimpse into the world of dermatology.

Bác sĩ da liễu Austin Johnson sẽ tham gia cùng tôi để mang đến cho các bạn cái nhìn tổng quan về lĩnh vực da liễu.

Dermatology is the specialty that manages diseases of the skin, hair, and nails, combining both medical and procedural aspects.

Da liễu là chuyên ngành chuyên điều trị các bệnh lý về da, tóc và móng, kết hợp cả khía cạnh y khoa và thủ thuật.

Many think skin is relatively straightforward, but it's far more complicated than it seems.

Nhiều người cho rằng da là một vấn đề khá đơn giản, nhưng thực tế nó phức tạp hơn nhiều so với vẻ bề ngoài.

A dermatologist can identify and treat more than 3,000 conditions, including eczema, psoriasis, and skin cancer, among others.

Một bác sĩ da liễu có thể chẩn đoán và điều trị hơn 3.000 bệnh lý, bao gồm chàm, vảy nến và ung thư da, cùng nhiều bệnh lý khác.

How might you describe dermatology to a five-year-old?

Bạn có thể giải thích da liễu cho một đứa trẻ 5 tuổi như thế nào?

Think of your skin like a superhero suit covering the whole body.

Hãy tưởng tượng làn da của bạn như một bộ áo giáp siêu anh hùng bao phủ toàn bộ cơ thể.

It keeps the germs out, helps you feel things like hugs, and keeps you warm or cool.

Nó ngăn chặn vi khuẩn, giúp bạn cảm nhận những điều như cái ôm, và giữ cho bạn ấm áp hoặc mát mẻ.

Đôi khi làn da của bạn trở nên khó chịu.

You might get an itchy spot, a rash, a bug bite, or even pimples.

Bạn có thể bị ngứa ở một vùng da, phát ban, vết cắn của côn trùng hoặc thậm chí là mụn trứng cá.

Đó là lúc bác sĩ da liễu phát huy tác dụng.

Dermatologists examine your skin closely, much like detectives.

Các bác sĩ da liễu kiểm tra da của bạn một cách kỹ lưỡng, giống như những thám tử.

They might use a special magnifying glass or a tiny flashlight to get a better look.

Họ có thể sử dụng một kính lúp đặc biệt hoặc một đèn pin nhỏ để nhìn rõ hơn.

They may even take a little sample to look under the microscope.

Họ có thể lấy một mẫu nhỏ để quan sát dưới kính hiển vi.

Your skin can often reveal how your body is functioning on the inside, and dermatologists can use that as a form of x-ray vision to help diagnose more than just skin conditions.

Làn da của bạn thường có thể phản ánh tình trạng hoạt động bên trong cơ thể, và các bác sĩ da liễu có thể sử dụng điều này như một hình thức "tầm nhìn X-quang" để giúp chẩn đoán không chỉ các vấn đề về da mà còn nhiều vấn đề sức khỏe khác.

Dermatology falls within four main categories.

Da liễu được chia thành bốn nhóm chính.

First up is medical dermatology, which deals with general dermatologic concerns such as skin cancer, viral warts, acne, rosacea, hair loss, and various rashes.

Đầu tiên là da liễu y khoa, chuyên điều trị các vấn đề da liễu chung như ung thư da, mụn cóc do virus, mụn trứng cá, bệnh rosacea, rụng tóc và các loại phát ban khác nhau.

It also includes minor in-office procedures like injections, skin biopsies, and excisions.

Nó cũng bao gồm các thủ thuật nhỏ thực hiện tại phòng khám như tiêm, sinh thiết da và cắt bỏ.

General dermatology offers a predictable schedule and cases, combining fast-paced office visits with longitudinal patient continuity.

Da liễu tổng quát cung cấp lịch trình và ca bệnh ổn định, kết hợp giữa các buổi khám bệnh nhanh chóng tại phòng khám với việc theo dõi liên tục tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.

At academic institutions, you can also expect to manage more complex skin diseases, and there are often entire clinics dedicated to certain conditions or categories of disease, such as melanoma, cutaneous oncology, and vascular anomalies to name a few.

Tại các cơ sở giáo dục, bạn cũng sẽ phải đối mặt với việc điều trị các bệnh da phức tạp hơn, và thường có các phòng khám chuyên biệt dành cho các bệnh lý hoặc nhóm bệnh cụ thể, chẳng hạn như ung thư da (melanoma), ung thư da liễu và các dị tật mạch máu, c

But general dermatology is about much more than just acne.

Nhưng da liễu tổng quát không chỉ đơn thuần là về mụn trứng cá.

The conditions medical dermatologists treat are wide-ranging, including psoriasis, eczema, and various inflammatory, ulcerative, or blistering diseases that may require systemic medications or lifelong management.

Các bệnh lý mà bác sĩ da liễu chuyên khoa điều trị rất đa dạng, bao gồm vảy nến, chàm và các bệnh viêm nhiễm, loét hoặc phồng rộp có thể cần sử dụng thuốc toàn thân hoặc quản lý lâu dài.

Aesthetic dermatology primarily focuses on cosmetic concerns, including ritids and wrinkles, volume loss, hyperpigmentation, textural changes, scar revisions, and redness, all through advanced cosmetic procedures and laser technologies.

Da liễu thẩm mỹ chủ yếu tập trung vào các vấn đề thẩm mỹ, bao gồm nếp nhăn, mất thể tích, tăng sắc tố, thay đổi kết cấu da, sửa chữa sẹo và tình trạng đỏ da, thông qua các thủ thuật thẩm mỹ tiên tiến và công nghệ laser.

This is also clinic-based with in-office procedures.

Đây cũng là dịch vụ y tế tại phòng khám với các thủ thuật được thực hiện tại phòng khám.

Procedures include laser and chemical resurfacing, microdermabrasion, collagen fillers, Botox, sclerotherapy, body contouring, and scar revision.

Các phương pháp bao gồm tái tạo bề mặt da bằng laser và hóa chất, microdermabrasion, chất làm đầy collagen, Botox, sclerotherapy, tạo hình cơ thể và chỉnh sửa sẹo.

Surgical dermatology centers on Mohs Micrographic Surgery, a precise technique used to treat skin cancer that involves examining the tissue under the microscope at intervals to determine if the cancer is entirely removed.

Phẫu thuật da liễu tập trung vào phẫu thuật Mohs vi phẫu, một kỹ thuật chính xác được sử dụng để điều trị ung thư da, trong đó mô được kiểm tra dưới kính hiển vi theo từng giai đoạn để xác định xem ung thư đã được loại bỏ hoàn toàn hay chưa.

Mohs surgeons don't just do Mohs surgery, though.

Bác sĩ phẫu thuật Mohs không chỉ thực hiện phẫu thuật Mohs mà thôi.

They often also perform simple excisions, as you would in general dermatology, as well as cosmetic dermatology procedures.

Họ thường cũng thực hiện các phẫu thuật cắt bỏ đơn giản, như trong da liễu tổng quát, cũng như các thủ thuật da liễu thẩm mỹ.

While this is as surgical as dermatology gets, it's essential to understand that these are still clinic-based in-office procedures.

Mặc dù đây là phương pháp phẫu thuật da liễu tiên tiến nhất, điều quan trọng là phải hiểu rằng đây vẫn là các thủ thuật được thực hiện tại phòng khám.

This doesn't happen in the operating room.

Điều này không xảy ra trong phòng mổ.

Patients generally only need local anesthetics, and the surgeons often interact with the patient throughout the surgery.

Bệnh nhân thường chỉ cần gây tê tại chỗ, và các bác sĩ phẫu thuật thường tương tác với bệnh nhân trong suốt quá trình phẫu thuật.

You're also more likely to have repeat customers.

Bạn cũng có khả năng cao hơn trong việc có được khách hàng quay lại.

Not only do these patients need follow-up monitoring for their excised skin cancers, but once you get skin cancer, you're also at a higher risk of it recurring somewhere else, which means Mohs surgeons work closely with medical dermatologists to screen patients and biopsy anything worrisome.

Không chỉ cần theo dõi định kỳ sau phẫu thuật cắt bỏ ung thư da, mà sau khi mắc ung thư da, bệnh nhân còn có nguy cơ cao hơn về việc ung thư tái phát ở vị trí khác. Điều này có nghĩa là các bác sĩ phẫu thuật Mohs hợp tác chặt chẽ với các bác sĩ da liễu để

Inpatient dermatologists work as primary services in the hospital, such as internal medicine, pediatrics, or surgery, which often manage hospitalized patients with primary or comorbid dermatologic conditions.

Bác sĩ da liễu nội trú làm việc trong các khoa chính của bệnh viện, như nội khoa, nhi khoa hoặc ngoại khoa, thường điều trị cho bệnh nhân nhập viện có các bệnh lý da liễu chính hoặc kèm theo.

These dermatologists function in various capacities, maintaining their own clinical practices while also being on-call for the hospital.

Các bác sĩ da liễu này hoạt động trong nhiều vai trò khác nhau, vừa duy trì phòng khám riêng của mình vừa trực ca cho bệnh viện.

There is a short list of dermatologic emergencies, and while there aren't many, these are the dermatologists who would provide recommendations to the managing service.

Có một danh sách ngắn các trường hợp cấp cứu da liễu, và mặc dù không có nhiều, đây là những bác sĩ da liễu sẽ đưa ra các khuyến nghị cho dịch vụ điều trị.

Patients in this category can be very sick and develop skin diseases concurrently, or the skin disease can be a manifestation of a systemic disease revealing the story of other underlying disease processes.

Bệnh nhân thuộc nhóm này có thể mắc bệnh nặng và đồng thời phát triển các bệnh da liễu, hoặc bệnh da liễu có thể là biểu hiện của một bệnh hệ thống, cho thấy sự hiện diện của các quá trình bệnh lý tiềm ẩn khác.

Thus, inpatient dermatologists are well-versed in internal medicine, as well as unique or complex skin conditions.

Do đó, các bác sĩ da liễu điều trị nội trú có kiến thức sâu rộng về nội khoa, cũng như các bệnh lý da liễu đặc biệt hoặc phức tạp.

Dermatology is not all acne, eczema, and skin cancer, and it's certainly not Dr. Pimple Popper.

Da liễu không chỉ là mụn trứng cá, chàm và ung thư da, và chắc chắn không phải là Bác sĩ Pimple Popper.

While it can be extremely gratifying to extract milia and laser-away dispigmentation, dermatologists don't go into the field to get away from medicine.

Mặc dù việc loại bỏ mụn đầu trắng và điều trị tăng sắc tố bằng laser có thể mang lại cảm giác thỏa mãn, các bác sĩ da liễu không theo đuổi nghề này để tránh xa y học.

That dermatologist you see for dark spots?

Bác sĩ da liễu mà bạn đến khám về các vết thâm?

They just got out of another room with a distraught family after sharing that their loved one has metastatic melanoma.

Họ vừa rời khỏi một phòng khác với một gia đình đang hoảng loạn sau khi thông báo rằng người thân của họ bị ung thư hắc tố di căn.

The cosmetic dermatologist who just resurfaced your skin?

Bác sĩ da liễu thẩm mỹ vừa thực hiện liệu trình tái tạo da cho bạn?

Last week, they had to excise an invasive skin cancer that chewed all the way through the nose.

Tuần trước, họ đã phải phẫu thuật cắt bỏ một khối u da ác tính xâm lấn đã lan rộng xuyên qua mũi.

Dermatologists love what they do, but not every patient story ends in a triumphant cure.

Các bác sĩ da liễu yêu công việc của mình, nhưng không phải mọi câu chuyện của bệnh nhân đều kết thúc bằng một kết quả điều trị thành công.

While a solid work-life balance is one of the reasons why dermatology is one of the most competitive specialties out there, it's not easy.

Mặc dù sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống là một trong những lý do khiến da liễu trở thành một trong những chuyên ngành cạnh tranh nhất hiện nay, nhưng điều đó không hề dễ dàng.

At most, dermatologists are taught two weeks of dermatology in their four-plus years of medical school, and they're lucky to get more than that in a typical intern year.

Tối đa, các bác sĩ da liễu chỉ được học hai tuần về da liễu trong suốt bốn năm rưỡi học y khoa, và họ may mắn nếu được học nhiều hơn thế trong năm thực tập thông thường.

That means your so-called 9-5, which is really more like an 8-5, is followed by a 5-9 of reading, researching, and practicing procedures, which extends beyond residency.

Điều đó có nghĩa là công việc 9-5 của bạn, thực chất là 8-5, được tiếp nối bằng 5-9 giờ đọc, nghiên cứu và thực hành các quy trình, kéo dài sau thời gian thực tập.

It seems that a new biologic medication is being introduced every year, which requires constant review of immunology, clinical trials, and attendance at academic conferences to stay up to date.

Có vẻ như mỗi năm lại có một loại thuốc sinh học mới được giới thiệu, điều này đòi hỏi phải liên tục cập nhật kiến thức về miễn dịch học, tham gia các thử nghiệm lâm sàng và tham dự các hội nghị học thuật để nắm bắt thông tin mới nhất.

You know all those drug commercials that comprise roughly 80% of ad revenue on cable and satellite TV?

Bạn có biết những quảng cáo thuốc chiếm khoảng 80% doanh thu quảng cáo trên truyền hình cáp và vệ tinh không?

Rheumatologists and dermatologists are often the ones sifting through those results to determine whether X or Y is right for you.

Các bác sĩ chuyên khoa khớp và da liễu thường là những người phân tích kết quả để xác định liệu X hay Y có phù hợp với bạn hay không.

All that to say, dermatology is wonderful, but it is far from easy.

Tóm lại, da liễu là một lĩnh vực tuyệt vời, nhưng nó không hề dễ dàng.

You don't always get the answer in dermatology, even after dermoscopy, multiple skin biopsies, and an extensive laboratory workup.

Trong da liễu, không phải lúc nào cũng có được câu trả lời, ngay cả sau khi thực hiện dermoscopy, nhiều sinh thiết da và các xét nghiệm实验室phức tạp.

The art of dermatology is being comfortable with broad differential diagnoses characterized by subtle clinical and histologic differences, and more importantly, developing a therapeutic relationship with patients that can sustain multiple iterations of therapies over weeks, months, or even years.

Nghệ thuật của da liễu nằm ở khả năng tự tin trong việc chẩn đoán phân biệt rộng rãi, đặc trưng bởi những khác biệt lâm sàng và mô học tinh tế, và quan trọng hơn, xây dựng mối quan hệ điều trị với bệnh nhân có thể duy trì qua nhiều đợt điều trị kéo dài tr

While there are times when they can walk into a room and immediately diagnose a condition from 6 feet away, it's when you dive headfirst into a holistic evaluation of the patient and critically appraise the literature to clinch a diagnosis that often drives a dermatologist.

Mặc dù có những lúc họ có thể bước vào phòng và chẩn đoán ngay lập tức một bệnh lý từ khoảng cách 6 feet, nhưng chính việc đắm mình vào một đánh giá toàn diện về bệnh nhân và phân tích kỹ lưỡng tài liệu y khoa để xác định chẩn đoán chính xác mới là điều t

As with all specialties, you must enjoy the bread and butter of your field.

Giống như tất cả các chuyên ngành khác, bạn phải yêu thích những công việc cơ bản và quan trọng nhất trong lĩnh vực của mình.

For dermatology, that means skin checks, also known as full body skin exams.

Đối với da liễu, điều đó có nghĩa là kiểm tra da, còn được gọi là khám da toàn thân.

If you enjoy pattern analysis and finding clues, you're going to love nevi and rashes.

Nếu bạn thích phân tích mô hình và tìm kiếm manh mối, bạn sẽ thích các nốt ruồi và phát ban.

What's something that surprised you about dermatology?

Điều gì đã khiến bạn ngạc nhiên về da liễu?

Looking back, I was initially nervous about the rapid fire visits, as one of my passions is spending enough time to make a genuine connection with someone who is often going through the scariest, most painful time in their life.

Nhìn lại, ban đầu tôi cảm thấy lo lắng về những cuộc thăm viếng liên tục, vì một trong những đam mê của tôi là dành đủ thời gian để xây dựng một kết nối chân thành với những người đang trải qua giai đoạn khó khăn và đau đớn nhất trong cuộc đời họ.

Fortunately, the fact that both the patient and I can often see what's bothering them, as well as my ability to potentially diagnose and address it immediately, leads to a strong therapeutic bond that I felt was missing in other specialty contexts.

May mắn thay, việc cả bệnh nhân và tôi thường có thể nhận ra những vấn đề đang làm phiền họ, cùng với khả năng của tôi trong việc chẩn đoán và giải quyết ngay lập tức, đã tạo ra một mối quan hệ điều trị mạnh mẽ mà tôi cảm thấy thiếu sót trong các lĩnh vực

Telling someone they don't have cancer, taking such a cancer off, or even just making someone confident in the organ that defines their social and biological interactions with the rest of the world, is often akin to lifting a visible and invisible weight off of those who need a win in life.

Thông báo cho ai đó rằng họ không mắc bệnh ung thư, loại bỏ căn bệnh ung thư đó, hoặc thậm chí chỉ giúp ai đó tự tin vào cơ quan xác định các tương tác xã hội và sinh học của họ với phần còn lại của thế giới, thường tương đương với việc gỡ bỏ một gánh nặn

I believe that everyone has a gift to offer humanity, and I am proud to say that it is my job to give people the opportunity to share that gift, unshackled by judgment or pain.

Tôi tin rằng mỗi người đều có một tài năng để cống hiến cho nhân loại, và tôi tự hào khi nói rằng công việc của tôi là mang đến cho mọi người cơ hội để chia sẻ tài năng đó, không bị ràng buộc bởi sự phán xét hay đau khổ.

What's better than a field where you can make such potential a reality for dozens of people a day?

Còn gì tuyệt vời hơn một môi trường nơi bạn có thể biến tiềm năng đó thành hiện thực cho hàng chục người mỗi ngày?

After finishing medical school, you'll complete a one-year preliminary or transitional year.

Sau khi tốt nghiệp trường y, bạn sẽ hoàn thành một năm thực tập hoặc năm chuyển tiếp.

Collectively, this first year is referred to as your intern year.

Tổng thể, năm đầu tiên này được gọi là năm thực tập của bạn.

Oftentimes, prelims and TYs, as they are otherwise known, have little to no dedicated dermatology rotations, and instead are primarily cemented in the guise of what an intern in internal medicine would experience.

Thường thì, các khóa thực tập sơ bộ (prelims) và khóa thực tập chuyên sâu (TYs), như thường được gọi, ít hoặc không có các đợt thực tập chuyên sâu về da liễu, mà thay vào đó chủ yếu tập trung vào những gì một bác sĩ nội trú khoa nội sẽ trải qua.

After that, the dermatology residency is three years.

Sau đó, chương trình nội trú da liễu kéo dài ba năm.

While there are technically combined five-year internal medicine and dermatology programs, as of 2025, there are only a few in the entire country.

Mặc dù về mặt kỹ thuật có các chương trình đào tạo kết hợp nội khoa và da liễu kéo dài 5 năm, nhưng tính đến năm 2025, cả nước chỉ có một số ít chương trình như vậy.

The 1 plus 3 model is much more typical, and while a few programs have linked prelims and dermatology program spots, with institutions such as Mayo boasting categorical programs in which all four years fall under the same dermatology program, expect to potentially move across the country after finishing your intern year.

Mô hình 1 cộng 3 là mô hình phổ biến hơn nhiều, và mặc dù một số chương trình đã kết hợp các kỳ thi sơ tuyển với các vị trí trong chương trình da liễu, với các cơ sở như Mayo có các chương trình chuyên ngành trong đó cả bốn năm đều thuộc cùng một chương t

In terms of competitiveness, dermatology is consistently the first or second most competitive specialty in medicine, switching off with plastic surgery depending on the year.

Về mặt cạnh tranh, da liễu luôn là chuyên ngành y khoa cạnh tranh nhất hoặc thứ hai, luân phiên với phẫu thuật thẩm mỹ tùy theo năm.

The average Step 2CK score is 257, which is also the highest average Step 2 score of all categorical specialties.

Điểm trung bình của Bước 2CK là 257, đây cũng là điểm trung bình cao nhất của Bước 2 trong tất cả các chuyên ngành y khoa.

Not only that, the average research items for newly christened derm residents is 27.7, the third highest of any specialty, falling just behind plastic surgery at 34.7 and neurosurgery at 37.4.

Không chỉ vậy, số lượng đề tài nghiên cứu trung bình của các bác sĩ da liễu mới được bổ nhiệm là 27,7, đứng thứ ba trong số các chuyên khoa, chỉ xếp sau phẫu thuật thẩm mỹ với 34,7 và phẫu thuật thần kinh với 37,4.

If that sounds like a lot of research, that's because it is.

Nếu điều đó nghe có vẻ như một lượng lớn nghiên cứu, đó là vì nó thực sự như vậy.

Research item averages have been increasing steadily for years.

Giá trị trung bình của các mục nghiên cứu đã tăng đều đặn trong nhiều năm qua.

In 2020, the average research items for successful derm candidates was 19.

Năm 2020, số lượng bài nghiên cứu trung bình của các ứng viên thành công trong lĩnh vực da liễu là 19.

Considering the 7.8 jump from 20.9 to 27.7 in research items between 2022 and 2024, it's not hard to imagine that number easily cracking 30 by 2026.

Xét đến sự tăng vọt 7,8 điểm từ 20,9 lên 27,7 trong các hạng mục nghiên cứu giữa năm 2022 và 2024, không khó để hình dung con số này sẽ dễ dàng vượt qua mốc 30 vào năm 2026.

For competitive specialties, you have to think ahead.

Đối với các chuyên ngành cạnh tranh, bạn cần phải suy nghĩ trước.

That means making decisions early and determining what you need to do to become a competitive residency applicant.

Điều đó có nghĩa là bạn cần đưa ra quyết định sớm và xác định những gì cần làm để trở thành một ứng viên cạnh tranh cho chương trình thực tập.

But you don't have to guess or wonder if you're on track.

Nhưng bạn không cần phải đoán mò hay băn khoăn liệu mình có đang đi đúng hướng hay không.

The free tool at ResidencyPredictor.com shows you exactly where you stand compared to medical students who matched into your desired specialty.

Công cụ miễn phí tại ResidencyPredictor.com giúp bạn biết chính xác vị trí của mình so với các sinh viên y khoa đã được phân công vào chuyên ngành mà bạn mong muốn.

The prediction algorithm leverages the latest official match data to accurately predict your percentage odds of matching into that specialty.

Thuật toán dự đoán sử dụng dữ liệu chính thức mới nhất về các trận đấu để dự đoán chính xác tỷ lệ phần trăm cơ hội của bạn được phân công vào chuyên ngành đó.

It will even identify your relative weaknesses compared to the average person in that specialty, providing personal insights that will help you prepare before it's too late.

Nó thậm chí còn xác định những điểm yếu tương đối của bạn so với mức trung bình của những người trong lĩnh vực đó, cung cấp những thông tin cá nhân hóa giúp bạn chuẩn bị trước khi quá muộn.

See how your stats stack up for the specialties you're most interested in.

Xem xét xem các chỉ số của bạn so sánh như thế nào với các chuyên ngành mà bạn quan tâm nhất.

Unlock your competitiveness at ResidencyPredictor.com.

Khám phá tiềm năng cạnh tranh của bạn tại ResidencyPredictor.com.

There are a handful of fellowships to choose from after residency, each lasting between 1 and 2 years.

Có một số chương trình học bổng để lựa chọn sau khi hoàn thành chương trình nội trú, mỗi chương trình kéo dài từ 1 đến 2 năm.

Moe's Micrographic Surgery and Dermatology Oncology requires a 1 to 2 year fellowship.

Chương trình đào tạo chuyên sâu về Phẫu thuật vi phẫu và Ung thư da của Moe yêu cầu thời gian đào tạo từ 1 đến 2 năm.

The prevailing joke among med students and residents is that these people wanted to become surgeons but didn't want to sacrifice their work-life balance completely.

Câu chuyện đùa phổ biến trong giới sinh viên y khoa và bác sĩ nội trú là những người này muốn trở thành bác sĩ phẫu thuật nhưng không muốn hy sinh hoàn toàn sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

Compared to other dermatologists, the stereotype is that these physicians may have a lower tolerance for mistakes, work at a fast pace, and tend to be perfectionist with a similar attention to detail as plastic surgeons.

So với các bác sĩ da liễu khác, quan niệm phổ biến cho rằng các bác sĩ này có thể có mức độ chịu đựng sai sót thấp hơn, làm việc với tốc độ nhanh và có xu hướng là những người cầu toàn, với sự chú ý đến chi tiết tương tự như các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

This is the specialty for dermatologists who enjoy constantly working with their hands and spending years fine-tuning a nuanced technique.

Đây là chuyên môn dành cho các bác sĩ da liễu yêu thích việc liên tục làm việc bằng tay và dành nhiều năm để hoàn thiện một kỹ thuật tinh tế.

For those who prefer excisions and biopsies over skin exams and topical steroids, Moe's surgery can be extremely appealing.

Đối với những người ưa chuộng phẫu thuật cắt bỏ và sinh thiết hơn là khám da và sử dụng thuốc bôi ngoài da, phẫu thuật của Moe có thể rất hấp dẫn.