Name: Đây có phải là vé tốt nhất để khám phá Biển Nội địa Nhật Bản? (Is This the Best Pass for Exploring Japan's Inland Sea?)
Uploaded: 2025-10-07T18:51:34.000Z
Duration: 6 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Looking to explore Japan outside of the usual tourist trail without blowing your budget?

Bạn muốn khám phá Nhật Bản ngoài những địa điểm du lịch thông thường mà không tốn quá nhiều chi phí?

In this video, we'll introduce the Setouchi Area Pass.

Trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu Setouchi Area Pass.

Đối tượng sử dụng, lý do bạn nên sở hữu nó, và

an example itinerary showing how you can recoup the cost in full.

một lịch trình ví dụ cho thấy bạn có thể hoàn vốn toàn bộ chi phí như thế nào.

But what exactly is the Setoichi area, located west of Japan?

Nhưng khu vực Setoichi, nằm ở phía tây Nhật Bản, chính xác là gì?

It means the area surrounding Japan's Inland Sea, known for its spectacular sea views, remote islands, unique cities and fascinating cultural treasures.

Nó có nghĩa là khu vực xung quanh Biển Nội Địa Nhật Bản, nổi tiếng với cảnh biển ngoạn mục, các đảo xa xôi, những thành phố độc đáo và kho báu văn hóa hấp dẫn.

With easy access from Kyoto and Osaka, it's a region packed with hidden gems just waiting to be explored.

Dễ dàng di chuyển từ Kyoto và Osaka, đây là một khu vực chứa đầy những viên ngọc ẩn đang chờ bạn khám phá.

The pass gives you unlimited use of the Japan Railways network surrounding the Inland Sea, including local, rapid and limited express, and

Thẻ này cho phép bạn sử dụng không giới hạn mạng lưới Japan Railways xung quanh Biển Nội Địa, bao gồm các tuyến địa phương, tốc hành và tàu tốc hành hạn chế, và

even Shinkansen trains from Hakata Station in Kyushu all the way to Shin Osaka.

cả tàu Shinkansen từ ga Hakata ở Kyushu đến Shin Osaka.

One thing to keep in mind, though, it doesn't cover the Shinkansen between Shin Osaka and Kyoto, although other JR trains between the two cities are included.

Một điều cần lưu ý là nó không bao gồm Shinkansen giữa Shin Osaka và Kyoto, mặc dù các tàu JR khác giữa hai thành phố đều được bao gồm.

It's also accepted on the JR Group operated Maple Loop tourist buses in Hiroshima and the JR ferry to Miyajima.

Nó cũng được chấp nhận trên các xe buýt du lịch Maple Loop do JR Group vận hành ở Hiroshima và phà JR đến Miyajima.

What sets this apart from other rail passes is that it also covers a few other ferries in the Seto Inland Sea.

Điểm khác biệt của thẻ này so với các thẻ tàu khác là nó còn bao gồm một vài tuyến phà khác trên Biển Nội Địa Seto.

The Hiroshima Kure Matsuyama Line, which offers a useful and efficient alternative route to travel between Honshu and Shikoku, and

Tuyến Hiroshima Kure Matsuyama, cung cấp một tuyến đường thay thế hữu ích và hiệu quả để di chuyển giữa Honshu và Shikoku, và

the ferries connecting the island of Shodoshima to Okayama and Takamatsu.

các tuyến phà nối đảo Shodoshima với Okayama và Takamatsu.

Additionally, the pass covers the trams in Okayama and the bus to Shin Okayama Port.

Ngoài ra, thẻ còn bao gồm các tuyến xe điện ở Okayama và xe buýt đến Cảng Shin Okayama.

Vậy bạn có thể sử dụng nó trong bao lâu?

The pass is valid for seven consecutive calendar days.

Thẻ có hiệu lực trong bảy ngày dương lịch liên tiếp.

For example, if you start using it on July 1st, you've got it until the end of July 7th at midnight.

Ví dụ, nếu bạn bắt đầu sử dụng vào ngày July 1st, bạn sẽ có thẻ cho đến hết ngày July 7th lúc nửa đêm.

To use the pass, you'll need to be a foreign passport holder in Japan as a temporary visitor.

Để sử dụng thẻ, bạn cần có hộ chiếu nước ngoài khi ở Nhật Bản với tư cách khách du lịch tạm thời.

That means it's not available to Japanese citizens or foreign residents living in Japan.

Điều đó có nghĩa là thẻ này không dành cho công dân Nhật Bản hoặc người nước ngoài cư trú tại Nhật Bản.

The Setoji area pass is 22,000 yen for adults and 11,000 yen for children.

Setouchi Area Pass có giá 22.000 Yên cho người lớn và 11.000 Yên cho trẻ em.

Và làm thế nào để bạn có thể thu hồi lại số tiền đó?

It only takes a regular round trip ticket from Osaka to Matsuyama to make it worthwhile.

Chỉ cần một vé khứ hồi thông thường từ Osaka đến Matsuyama là đã đủ để bạn thấy nó đáng giá.

Let's see what it actually looks like in practice.

Hãy xem thực tế nó hoạt động như thế nào nhé.

With a seven day round trip starting and ending in Osaka, with all transportation fully covered by the pass.

Với chuyến đi khứ hồi bảy ngày bắt đầu và kết thúc ở Osaka, tất cả phương tiện di chuyển đều được thẻ chi trả đầy đủ.

After spending day one in Osaka, on day two, we hop on a Shinkansen from Shin Osaka Station to Hiroshima.

Sau khi dành ngày đầu tiên ở Osaka, vào ngày thứ hai, chúng ta sẽ lên tàu Shinkansen từ ga Shin Osaka đến Hiroshima.

If we like, we can even take a local train to Miyajimaguchi and and take the ferry to nearby Miyajima Island.

Nếu thích, chúng ta thậm chí có thể đi tàu địa phương đến Miyajimaguchi và đi phà đến Đảo Miyajima gần đó.

Tất cả đều được bao gồm vào ngày thứ ba.

We take the high speed ferry to Matsuyama, just 70 minutes across the water.

Chúng ta đi phà cao tốc đến Matsuyama, chỉ 70 phút băng qua biển.

After exploring Matsuyama on day four, we'll take a limited express to Takamatsu.

Sau khi khám phá Matsuyama vào ngày thứ tư, chúng ta sẽ đi tàu tốc hành hạn chế đến Takamatsu.

From there, on day five, we'll take the ferry out to Shdoshima, one of the largest islands in the Setoenland Sea.

Từ đó, vào ngày thứ năm, chúng ta sẽ đi phà đến Shodoshima, một trong những hòn đảo lớn nhất ở Biển Seto.

On day six, we'll take another ferry onto Okayama.

Vào ngày thứ sáu, chúng ta sẽ đi một chuyến phà khác đến Okayama.

And on day seven A, our trip comes full circle with a final Shinkansen ride back to Shin Osaka.

Và vào ngày thứ bảy A, chuyến đi của chúng ta khép lại với một chuyến Shinkansen cuối cùng trở về Shin Osaka.

As you can see from our running total on screen, it's pretty straightforward to make full use of your pass, recoup the cost and enjoy a fun, well rounded few days exploring the Inland Sea region.

Như bạn có thể thấy từ tổng kết của chúng ta trên màn hình, việc tận dụng tối đa thẻ của bạn, bù đắp chi phí và tận hưởng vài ngày khám phá vùng Biển Nội địa vui vẻ, trọn vẹn là khá đơn giản.

First, you can buy it online through the JR west website.

Đầu tiên, bạn có thể mua trực tuyến qua trang web của JR west.

Once you arrive in Japan, drop by any major JR west station to pick it up.

Khi đến Nhật Bản, bạn hãy ghé bất kỳ ga JR west lớn nào để nhận thẻ.

Just remember to bring your reservation number, passport and the credit card you used when booking.

Chỉ cần nhớ mang theo số đặt chỗ, hộ chiếu và thẻ tín dụng bạn đã dùng khi đặt.

Second, you can go through an authorised travel agent online or offline.

Thứ hai, bạn có thể mua qua đại lý du lịch được ủy quyền trực tuyến hoặc ngoại tuyến.

Once purchased, you'll receive an exchange voucher or an exchange QR code.

Sau khi mua, bạn sẽ nhận được phiếu đổi hoặc mã QR đổi.

Just bring it and your passport once you're in Japan and exchange it for the actual pass within 90 days at a ticket machine or office.

Chỉ cần mang theo và hộ chiếu khi bạn ở Nhật Bản và đổi lấy thẻ thật trong vòng 90 ngày tại máy bán vé hoặc quầy vé.

Được rồi, bạn đã có thẻ của mình.

Now let's talk about how you can use it to make free seat reservations.

Bây giờ chúng ta hãy nói về cách bạn có thể sử dụng nó để đặt chỗ miễn phí.

Shinkansen and limited express trains can get very crowded, especially during busy periods, so it's a great idea to make seat reservations in advance.

Tàu Shinkansen và tàu tốc hành có thể rất đông, đặc biệt là trong mùa cao điểm, vì vậy việc đặt chỗ trước là một ý tưởng tuyệt vời.

Có ba cách để thực hiện việc này.

Option one if you bought your pass online through the JR west website, you can use their dedicated online seat reservation system.

Lựa chọn một, nếu bạn mua thẻ trực tuyến qua trang web của JR west, bạn có thể sử dụng hệ thống đặt chỗ trực tuyến dành riêng của họ.

But you'll still need to pick up the physical seat reservation tickets at a ticket machine or office before boarding.

Nhưng bạn vẫn cần lấy vé đặt chỗ vật lý tại máy bán vé hoặc quầy vé trước khi lên tàu.

Remember, this is only if you bought your pass via the JR west website.

Hãy nhớ, điều này chỉ áp dụng nếu bạn mua thẻ qua trang web của JR west.

Option 2 Use a seat reservation ticket machine at any major station, Tap reservations, then search for your train and print out your seat ticket.

Lựa chọn 2 Sử dụng máy bán vé đặt chỗ tại bất kỳ ga lớn nào, Chạm vào đặt chỗ, sau đó tìm kiếm chuyến tàu của bạn và in vé chỗ ngồi của bạn.

Finally, option three Visit a JR ticket office in person.

Cuối cùng, lựa chọn ba Đến trực tiếp văn phòng bán vé JR.

Note that options 1 and 2 can be used to make a maximum of 6 reservations and that the ticket office is your only option if you want to make more than six.

Lưu ý rằng các lựa chọn 1 và 2 có thể được sử dụng để đặt tối đa 6 chỗ và văn phòng bán vé là lựa chọn duy nhất của bạn nếu bạn muốn đặt nhiều hơn sáu chỗ.

By the way, a quick note on luggage as space is limited on trains, trams and local buses, we strongly recommend using Japan's excellent luggage forwarding system known as Takuhaibin.

Nhân tiện, một lưu ý nhanh về hành lý vì không gian trên tàu hỏa, xe điện và xe buýt địa phương có hạn, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng hệ thống chuyển phát hành lý tuyệt vời của Nhật Bản được gọi là Takuhaibin.

This lets you send any bulky bags onto your next destination, allowing you to travel light.

Điều này cho phép bạn gửi bất kỳ túi cồng kềnh nào đến điểm đến tiếp theo của bạn, giúp bạn đi lại nhẹ nhàng.

The system is straightforward to use with counters at airports and many major stations like Osaka, Hiroshima and Okayama.

Hệ thống này rất dễ sử dụng với các quầy tại sân bay và nhiều ga lớn như Osaka, Hiroshima và Okayama.

You can even drop off or pick up your bags at most hotel front desks and many convenience stores.

Bạn thậm chí có thể gửi hoặc nhận hành lý của mình tại hầu hết các quầy lễ tân khách sạn và nhiều cửa hàng tiện lợi.

Another handy service is Krosta by the JR West Group.

Một dịch vụ tiện lợi khác là Krosta của Tập đoàn JR West.

Offered at major stations, Krosta provides short and long term storage options as well as same day delivery to selected hotels nearby.

Có sẵn tại các ga lớn, Krosta cung cấp các tùy chọn lưu trữ ngắn hạn và dài hạn cũng như giao hàng trong ngày đến các khách sạn được chọn gần đó.

That means you could for example drop your bags at Hiroshima station in the morning, enjoy a day of hands free sightseeing and have your bags waiting for you when you get back to your hotel.

Điều đó có nghĩa là bạn có thể, ví dụ, gửi hành lý của mình tại ga Hiroshima vào buổi sáng, tận hưởng một ngày tham quan mà không vướng bận hành lý và nhận lại hành lý của mình khi bạn quay về khách sạn.

Crosta also offers a same day delivery service for your luggage by Shinkansen between Shin Osaka and Hakata stations.

Crosta cũng cung cấp dịch vụ giao hành lý trong ngày bằng Shinkansen giữa các ga Shin Osaka và Hakata.

We've added a link in the description below for more information.

Chúng tôi đã thêm một liên kết ở phần mô tả bên dưới để biết thêm thông tin.

Also, if you're heading out for some sightseeing but still have bags with you, you're almost certainly better off using storage lockers available in different sizes and at all major train stations.

Ngoài ra, nếu bạn đi tham quan nhưng vẫn còn hành lý bên mình, bạn gần như chắc chắn sẽ tốt hơn nếu sử dụng các tủ khóa hành lý có sẵn với nhiều kích cỡ khác nhau tại tất cả các ga tàu lớn.

Và đó là tất cả về khu vực Setouchi.

Pass an easy way to see more, spend less and explore deeper Want more ideas?

Pass là một cách dễ dàng để xem nhiều hơn, chi tiêu ít hơn và khám phá sâu hơn Bạn muốn có thêm ý tưởng?

It's full of great spots to add to your trip.

Video này có đầy đủ các địa điểm tuyệt vời để bạn thêm vào chuyến đi của mình.