Name: Gặp gỡ tình nguyện viên Sarah: chia sẻ niềm đam mê của cô với Stonehenge (Meet volunteer Sarah: sharing her passion for Stonehenge)
Uploaded: 2025-10-07T18:55:49.000Z
Duration: 3 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My name is Sarah and I am one of the visitor and community engagement volunteers.

Tên tôi là Sarah và tôi là một trong những tình nguyện viên tương tác với du khách và cộng đồng.

I always had a real passion for archaeology.

Tôi luôn có niềm đam mê thực sự với khảo cổ học.

I went to university, I studied archaeology, but then spent 25 years working in a corporate world.

Tôi đã vào đại học, tôi học khảo cổ học, nhưng sau đó đã dành 25 năm làm việc trong thế giới doanh nghiệp.

I always wanted to get my passion back for doing archaeology.

Tôi luôn muốn lấy lại niềm đam mê làm khảo cổ học của mình.

So, yeah, this opportunity came up and I wanted to come back and actually get back into heritage again.

Vì vậy, vâng, cơ hội này đã đến và tôi muốn quay lại và thực sự quay trở lại với di sản một lần nữa.

Most of the time I work in the Neolithic houses here and that is just having all of the handling, collection out.

Hầu hết thời gian tôi làm việc trong những ngôi nhà Đồ đá mới ở đây và đó là việc xử lý, trưng bày bộ sưu tập.

And we talk to the visitors and we let them handle the different hand axes, polished axes, all the different arrowheads and things, and

Và chúng tôi nói chuyện với du khách và cho họ cầm các loại rìu đá, rìu đá đánh bóng, tất cả các loại mũi tên đá và những thứ khác, và

we talk to them about how the houses were constructed and we talk to them about everyday life so that people can see not only the stone, but

chúng tôi nói với họ về cách những ngôi nhà được xây dựng và chúng tôi nói với họ về cuộc sống hàng ngày để mọi người có thể thấy không chỉ những viên đá, mà

they can actually see how people were living at the time.

họ thực sự có thể thấy mọi người đã sống như thế nào vào thời điểm đó.

I come into this landscape and all I have is the sky.

Tôi bước vào cảnh quan này và tất cả những gì tôi có là bầu trời.

I've got the wonderful grasses and everything like that, the birdsong, the hares are sitting on the paths and things like that.

Tôi có những thảm cỏ tuyệt vời và mọi thứ, tiếng chim hót, những con thỏ ngồi trên lối đi và những thứ tương tự.

It's where I feel happy and I love to share it with everybody else too.

Đây là nơi tôi cảm thấy hạnh phúc và tôi cũng thích chia sẻ điều đó với mọi người.

There are some really great volunteers here with some really excellent knowledge because they've also been involved in building the houses and making some of the different tools and things.

Có một số tình nguyện viên thực sự tuyệt vời ở đây với kiến thức thực sự xuất sắc vì họ cũng đã tham gia vào việc xây dựng nhà và làm một số công cụ khác nhau và những thứ khác.

If you don't want to go out and stand in the Neolithic houses and talk to people, you can stand in the exhibition space and talk to them, or you can actually just stand outside the visitor centre and welcome people.

Nếu bạn không muốn ra ngoài đứng trong những ngôi nhà Đồ đá mới và nói chuyện với mọi người, bạn có thể đứng trong không gian triển lãm và nói chuyện với họ, hoặc bạn có thể chỉ đứng bên ngoài trung tâm du khách và chào đón mọi người.

It's a really big team that we have here of volunteers and it's a real community of volunteers.

Đây là một đội ngũ tình nguyện viên thực sự lớn và đó là một cộng đồng tình nguyện viên thực sự.

This year we had 16,000 people who came along for summer solstice and it was a lovely atmosphere and it's really nice to hear the music, hear the drumming and hear all the voices there and you kind of get a sense of maybe how it was actually used back in prehistory too.

Năm nay chúng tôi có 16.000 người đến tham dự hạ chí và đó là một bầu không khí tuyệt vời và thật tuyệt khi nghe nhạc, nghe tiếng trống và nghe tất cả giọng nói ở đó và bạn có thể cảm nhận được có lẽ nó đã được sử dụng như thế nào vào thời tiền sử.

I find this landscape really positive landscape to be in.

Tôi thấy cảnh quan này thực sự là một cảnh quan tích cực để ở.

I find it actually makes me feel like I've got lots of energy and it draws me to it.

Tôi thấy nó thực sự khiến tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng và nó thu hút tôi đến với nó.

And actually I think when we see all the visitors here on a day to day basis, and

Và thực tế, tôi nghĩ khi chúng ta nhìn thấy tất cả du khách ở đây hàng ngày, và

one of the frequent questions is, why does everybody come here?

một trong những câu hỏi thường gặp là, tại sao mọi người lại đến đây?

And I look around, everybody wants to be here.

Và tôi nhìn quanh, ai cũng muốn ở đây.

I think all of that energy coming together is really positive and lovely.

Tôi nghĩ tất cả năng lượng đó kết hợp lại thật sự tích cực và đáng yêu.

I just think volunteering is a really great opportunity to take yourself away from your normal day job, to come and hear different voices, different people talking and just learn.

Tôi chỉ nghĩ rằng tình nguyện là một cơ hội tuyệt vời để bạn tạm rời xa công việc thường ngày, đến đây để lắng nghe những tiếng nói khác biệt, những người khác nhau trò chuyện và học hỏi.

I go home at the end of the evening and I know I'm going to sleep well and I feel like I've had a lovely day.

Tôi về nhà vào cuối buổi tối và biết rằng mình sẽ ngủ ngon và cảm thấy như mình đã có một ngày tuyệt vời.