Name: Chúng tôi đã có một chuyến tham quan độc quyền hậu trường tại trụ sở chính của Patagonia | Phía sau thương hiệu: Patagonia (We Got an Exclusive Behind-the-Scenes Tour of Patagonia Headquarters | Behind the Brand: Patagonia)
Uploaded: 2025-10-14T02:28:04.000Z
Duration: 24 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is the birthplace of Patagonia, a brand that has for decades defined what it means to build with purpose.

Đây là nơi khai sinh ra Patagonia, một thương hiệu đã định hình ý nghĩa của việc xây dựng có mục đích trong nhiều thập kỷ.

Their world class reputation for craftsmanship, durability, and

Danh tiếng đẳng cấp thế giới của họ về tay nghề, độ bền và

a commitment to sustainability is the gold standard in the outdoor and apparel industry.

cam kết bền vững là tiêu chuẩn vàng trong ngành công nghiệp ngoài trời và may mặc.

We set out to their headquarters in Ventura, California, a place where the mountains meet the Pacific, and

Chúng tôi đã đến trụ sở chính của họ ở Ventura, California, một nơi núi non gặp Thái Bình Dương, và

got an unprecedented behind the scenes tour of their entire operation.

đã có một chuyến tham quan hậu trường chưa từng có về toàn bộ hoạt động của họ.

The original Tin Shed workshop where it all began, their exclusive design and product studios, and

Xưởng Tin Shed ban đầu nơi mọi thứ bắt đầu, các studio thiết kế và sản phẩm độc quyền của họ, và

even a peek into their legendary archives that hold over 50 years of their storied history.

thậm chí còn được xem lướt qua kho lưu trữ huyền thoại của họ, nơi lưu giữ hơn 50 năm lịch sử lẫy lừng của họ.

We're on a mission to meet the people, see the places, and

Chúng tôi đang thực hiện một nhiệm vụ để gặp gỡ con người, khám phá địa điểm và

experience firsthand the philosophy that guides every single thing they do.

trải nghiệm trực tiếp triết lý hướng dẫn mọi thứ họ làm.

Đây là câu chuyện đằng sau thương hiệu Patagonia.

Cảm ơn anh đã đón tiếp chúng tôi.

I've been looking forward to this day for a long time.

Tôi đã mong chờ ngày này từ rất lâu rồi.

One in the preparation for this actual shoot.

Một trong những điều chuẩn bị cho buổi quay phim thực tế này.

But working with Patagonia, knowing the story for so long, we are at the shed, quite literally where it all started.

Nhưng làm việc với Patagonia, biết câu chuyện từ lâu, chúng tôi đang ở xưởng, đúng nghĩa đen là nơi mọi thứ bắt đầu.

Everybody says, like good bands, good companies start in garages, start in basements.

Ai cũng nói, giống như những ban nhạc hay, những công ty hay bắt đầu từ gara, bắt đầu từ tầng hầm.

Vâng, chúng tôi có cái nhà kho của mình đây.

Patagonia's story begins right here in a small tin shed hidden away on campus.

Câu chuyện của Patagonia bắt đầu ngay tại đây, trong một nhà kho bằng tôn nhỏ ẩn mình trong khuôn viên.

This is the very blacksmith shop where founder Yvon Chouinard forged the first climbing gear that would ultimately lead to the creation of Patagonia.

Đây chính là xưởng rèn nơi người sáng lập Yvon Chouinard đã chế tạo ra những thiết bị leo núi đầu tiên, thứ cuối cùng đã dẫn đến sự ra đời của Patagonia.

So before Patagonia was Patagonia, it was Chouinard Equipment Company.

Vì vậy, trước khi Patagonia là Patagonia, nó là Công ty Thiết bị Chouinard.

And that was solely in charge of building hard goods for rock climbing and ice climbing.

Và công ty đó chỉ chuyên sản xuất đồ cứng cho leo núi đá và leo núi băng.

So at the times like that edge of the spear, like that really fine, amazing climbing gear didn't exist.

Vì vậy, vào thời điểm đó, những thiết bị leo núi tiên tiến, tuyệt vời như vậy chưa tồn tại.

So Yvon was able to take current designs, innovate, and then make his own.

Vì vậy, Yvon đã có thể lấy những thiết kế hiện có, đổi mới và sau đó tự tạo ra của riêng mình.

And then after a while, it was one or two blacksmiths, three or four blacksmiths.

Và rồi sau một thời gian, có một hoặc hai thợ rèn, ba hoặc bốn thợ rèn.

Hey, let's get somebody who's got some engineering ideas and figure it out.

Này, chúng ta hãy tìm một người có ý tưởng kỹ thuật và cùng nhau tìm hiểu xem.

And soon it was Yvon and his dirtbag buddies that were building things for really, at that point, the pinnacle of performance climbing and taking climbing to where it was to that next level.

Và chẳng mấy chốc, Yvon cùng những người bạn leo núi của anh ấy đã chế tạo ra những thứ cho thời điểm đó, đỉnh cao của bộ môn leo núi hiệu suất cao và đưa bộ môn leo núi lên một tầm cao mới.

Đây có phải là một trong những cái đe nguyên bản không?

Nó thực sự đã khởi đầu tất cả.

What this has done and seen and been for our brand is literally everything.

Những gì cái này đã làm và chứng kiến, và ý nghĩa của nó đối với thương hiệu của chúng ta, thực sự là tất cả.

And when you hear him, when he's like hand forging and he's just smashing, I mean, obviously it rips in these Walls.

Và khi bạn nghe anh ấy, khi anh ấy rèn thủ công và anh ấy đập, ý tôi là, rõ ràng là nó rất mạnh mẽ trong những bức tường này.

It's so loud, but it's just amazing to watch.

Nó rất ồn ào, nhưng thật tuyệt vời khi được xem.

Bạn thấy tất cả sắt nóng đó, và

like, he's just pounding away at it like, it's back in 72 again.

kiểu như, anh ấy cứ đập vào nó như thể, nó quay lại năm 72 vậy.

I feel like so much of that forging forward mentality comes from here.

Tôi cảm thấy rất nhiều tinh thần rèn giũa tiến về phía trước này đến từ đây.

What resonates most with me is that the very first products were made for themselves.

Điều cộng hưởng nhất với tôi là những sản phẩm đầu tiên được làm cho chính họ.

There was no business case, no big idea about how much money they were going to make, just an obsession with making better climbing gear.

Không có trường hợp kinh doanh, không có ý tưởng lớn về việc họ sẽ kiếm được bao nhiêu tiền, chỉ là nỗi ám ảnh với việc tạo ra thiết bị leo núi tốt hơn.

That rich history of climbing and craftsmanship can be seen throughout the campus and on full display in one of the most impressive collections of gear I have ever seen.

Lịch sử phong phú về leo núi và nghề thủ công này có thể được nhìn thấy khắp khuôn viên và được trưng bày đầy đủ trong một trong những bộ sưu tập thiết bị ấn tượng nhất mà tôi từng thấy.

Đây trông giống như bức tường danh vọng.

You can really see the evolution from, like, the 60s with the Pitons.

Bạn có thể thực sự thấy sự phát triển từ những năm 60 với Pitons.

So, like, where it started, like, sort of product number one, like, we're talking 63, 64, really what that whole era of climbing was built on.

Vậy, nơi nó bắt đầu, sản phẩm số một, chúng ta đang nói về những năm 63, 64, thực sự là nền tảng cho cả thời đại leo núi đó.

And then you get into all these other pieces that you're starting to see.

Và rồi bạn thấy tất cả những món đồ khác này.

Less invasive climbing, more clean climbing gear, and you see how, like, all of this comes together.

Leo núi ít xâm lấn hơn, thiết bị leo núi sạch hơn, và bạn thấy tất cả những thứ này kết hợp với nhau như thế nào.

By 1970, they had become the largest supplier of climbing hardware in the United States.

Đến năm 1970, họ đã trở thành nhà cung cấp phần cứng leo núi lớn nhất Hoa Kỳ.

And when they realized the very steel pitons they were selling were permanently damaging the rock walls they loved, they took a risk.

Và khi họ nhận ra rằng chính những chiếc piton thép mà họ bán đã làm hỏng vĩnh viễn các bức tường đá mà họ yêu thích, họ đã chấp nhận rủi ro.

They published a manifesto on clean climbing urging the community and themselves to change.

Họ đã xuất bản một bản tuyên ngôn về leo núi sạch, thúc giục cộng đồng và chính họ thay đổi.

It was a move that went directly against 70% of their business at the time, but

Đó là một động thái đi ngược lại 70% hoạt động kinh doanh của họ vào thời điểm đó, nhưng

đó là điều đúng đắn cần làm.

This was the first of many big environmental steps the company would take.

Đây là bước đi môi trường lớn đầu tiên trong số nhiều bước đi mà công ty sẽ thực hiện.

I think the why of what we're in business, the why is a really big deal.

Tôi nghĩ lý do chúng ta kinh doanh, lý do đó thực sự quan trọng.

Bạn canh thời gian hoàn hảo đấy.

And, like, that's why we have this whole hall just decorated in what we've been doing.

Và đó là lý do tại sao chúng ta có cả sảnh này được trang trí bằng những gì chúng ta đã làm.

In 2022, Yvon pretty much gave away the company.

Năm 2022, Yvon đã trao tặng gần như toàn bộ công ty.

So now every profit that we make that isn't reinvested into the business then gets given away to NGOs, to nonprofits, to groups working to save public lands, help ocean restoration, Whether it's just protecting something as small as your local fishing hole.

Vì vậy, bây giờ mọi lợi nhuận mà chúng ta kiếm được mà không được tái đầu tư vào kinh doanh thì sẽ được trao cho các tổ chức phi chính phủ, các tổ chức phi lợi nhuận, các nhóm hoạt động để bảo tồn đất công, hỗ trợ phục hồi đại dương, cho dù đó chỉ là bảo 

All of these things have value for certain folks.

Tất cả những điều này đều có giá trị đối với một số người.

And, like, I think it's amazing that we're able to try to tackle as much and to try to be as steadfast of.

Và tôi nghĩ thật tuyệt vời khi chúng ta có thể cố gắng giải quyết nhiều vấn đề và cố gắng kiên định.

We want to build the best product, we want to cause the least amount of harm, and

Chúng ta muốn tạo ra sản phẩm tốt nhất, chúng ta muốn gây ra ít tác hại nhất, và

we want to do the absolute best with the business.

chúng ta muốn làm điều tuyệt vời nhất với việc kinh doanh.

And I feel like if it's a pretty epic way to go to work every day knowing that that's what you're a part of.

Và tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi biết rằng mình là một phần của điều đó mỗi ngày khi đi làm.

I mean, I think we've been talking a lot about it.

Ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta đã nói về điều đó rất nhiều.

I think that to me that's the epitome of a great brand.

Tôi nghĩ đó là đỉnh cao của một thương hiệu tuyệt vời.

It's like, what do you do and what are you doing it for?

Đó là kiểu, bạn làm gì và bạn làm điều đó vì điều gì?

In the early 80s, as employees were starting families, they decided to do something unprecedented at the time and build their own on site childcare center.

Vào đầu những năm 80, khi nhân viên bắt đầu có gia đình, họ đã quyết định làm một điều chưa từng có vào thời điểm đó là xây dựng trung tâm trông trẻ ngay tại chỗ của riêng họ.

If you're gonna be a family company, you gotta support those family at every step.

Nếu bạn muốn trở thành một công ty gia đình, bạn phải hỗ trợ gia đình đó ở mọi bước.

Nó xuất phát từ một nhu cầu, nhưng

it was one of like many things in Patagonia's history of like, commit first, figure it out later.

đó là một trong nhiều điều trong lịch sử của Patagonia, kiểu như, cam kết trước, rồi tính sau.

So it's like, hey, we're going to do childcare.

Vì vậy, giống như, này, chúng tôi sẽ làm dịch vụ trông trẻ.

Được rồi, nó sẽ trông như thế nào?

You guys have described it as like Patagonia still to this day.

Các bạn đã mô tả nó giống như Patagonia cho đến ngày nay.

It's like it's an experiment, breaking the norms, setting new standards.

Giống như nó là một thử nghiệm, phá vỡ các quy tắc, đặt ra các tiêu chuẩn mới.

But to like set those standards, you just have to do it.

Nhưng để đặt ra những tiêu chuẩn đó, bạn chỉ cần làm thôi.

Like there's no playbook in front of you that says, here's the business case, here's the study.

Giống như không có một kế hoạch mẫu nào trước mặt bạn nói rằng, đây là trường hợp kinh doanh, đây là nghiên cứu.

Giống như, điều này có vẻ đúng.

Hãy cứ làm đi rồi xem nó phát triển như thế nào.

That always be tinkering mentality isn't just about product, it's about business practices, supply chain partnerships, innovations.

Tư duy luôn thử nghiệm đó không chỉ là về sản phẩm, mà còn về các hoạt động kinh doanh, quan hệ đối tác chuỗi cung ứng, những đổi mới.

What are we doing in the world, how are we donating our money?

Chúng ta đang làm gì cho thế giới, chúng ta đang quyên góp tiền của mình như thế nào?

And I think when you know that everything's up for change and evolution all the time, it creates a pretty cool space to be in and to be in meetings and to be meeting with vendors and hearing kids in the background, it really creates something that is so unbelievably unique and valuable that it's insane.

Và tôi nghĩ khi bạn biết rằng mọi thứ luôn thay đổi và phát triển, nó tạo ra một không gian khá tuyệt vời để ở đó, để tham gia các cuộc họp và gặp gỡ nhà cung cấp, và nghe tiếng trẻ con ở phía sau, nó thực sự tạo ra một thứ gì đó độc đáo và có giá trị đến

It just makes me happy here in kids in the Background.

Điều đó làm tôi hạnh phúc khi có lũ trẻ ở phía sau.

That willingness to prioritize the well being of families is a core part of Patagonia's DNA.

Sự sẵn lòng ưu tiên phúc lợi của gia đình là một phần cốt lõi trong DNA của Patagonia.

And today, some of those very kids who grew up in this center are now working full time on campus with families of their own.

Và ngày nay, một số đứa trẻ lớn lên ở trung tâm này giờ đây đang làm việc toàn thời gian trong khuôn viên trường cùng với gia đình của riêng chúng.

I was told if I were lucky, we'd be able to check out some of the iconic Patagonia staples deep from within their archives.

Tôi được biết nếu may mắn, chúng tôi sẽ có thể xem một số món đồ mang tính biểu tượng của Patagonia từ sâu bên trong kho lưu trữ của họ.

And now we're getting a chance to see some of my favorite pieces of outdoor apparel.

Và giờ đây chúng ta có cơ hội được xem một số món đồ may mặc ngoài trời yêu thích của tôi.

Chúng tôi đã có một chuyến tham quan độc quyền hậu trường tại trụ sở chính của Patagonia | Phía sau thương hiệu: Patagonia (We Got an Exclusive Behind-the-Scenes Tour of Patagonia Headquarters | Behind the Brand: Patagonia)

Subtitles ListPlay Video

Chúng tôi đã có một chuyến tham quan độc quyền hậu trường tại trụ sở chính của Patagonia | Phía sau thương hiệu: Patagonia (We Got an Exclusive Behind-the-Scenes Tour of Patagonia Headquarters | Behind the Brand: Patagonia)

literally

entire

commitment

material