Name: Cách những người siêu giàu di chuyển ở Bangkok (How the ultra wealthy travel in Bangkok)
Uploaded: 2025-10-18T18:39:09.000Z
Duration: 13 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nơi đây được mệnh danh là Thành phố Thiên thần.

A vibrant tapestry of sights, sounds and flavors that fuses historic heritage with ultra modern convenience.

Một bức tranh sống động về cảnh vật, âm thanh và hương vị, nơi di sản lịch sử hòa quyện với tiện nghi siêu hiện đại.

Bangkok attracts over 20 million visitors a year.

Bangkok thu hút hơn 20 triệu du khách mỗi năm.

But only a very select few get to see it in all its luxurious glory.

Nhưng chỉ một số ít được trải nghiệm sự sang trọng tuyệt đối của nơi này.

We take you on a journey to discover funky urban hideaways.

Chúng tôi sẽ đưa bạn vào hành trình khám phá những nơi ẩn náu đô thị độc đáo.

When you build a hotel, you kind of want the guests to walk in and feel like wow.

Khi xây dựng một khách sạn, bạn luôn muốn khách bước vào và cảm thấy thật ấn tượng.

Tôi có thể cảm nhận được điều đó.

To a luxury river cruise and world class shopping.

Đến với du thuyền sông sang trọng và mua sắm đẳng cấp thế giới.

We need the best of Thailand to meet the best of the world.

Chúng tôi cần những gì tốt nhất của Thái Lan để gặp gỡ những gì tốt nhất của thế giới.

Plus fine dining at one of the city's most hard to book restaurants.

Thêm vào đó là ẩm thực cao cấp tại một trong những nhà hàng khó đặt chỗ nhất thành phố.

That's when they noticed, okay, this is famous dish.

Đó là lúc họ nhận ra, ồ, đây là món ăn nổi tiếng.

There's no shortage of contenders for those yearning for a five star stay in Bangkok.

Không thiếu những lựa chọn cho những ai khao khát một kỳ nghỉ năm sao ở Bangkok.

For a Thai owned option, there's the Siam.

Đối với một lựa chọn thuộc sở hữu của người Thái, có The Siam.

Which has been described as a one of a kind heritage style escape from the city's hustle and bustle.

Nơi được mô tả là một khu nghỉ dưỡng phong cách di sản độc đáo, thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố.

The Siam is an ultra luxury hotel on the banks of the Chao Phraya river.

The Siam là một khách sạn siêu sang trọng nằm bên bờ sông Chao Phraya.

We're known for our exclusivity and our size.

Chúng tôi nổi tiếng về sự độc quyền và quy mô của mình.

With only 38 suites and pool villas, there's really unlike anything like this in Bangkok.

Với chỉ 38 phòng suite và biệt thự có hồ bơi, thực sự không có nơi nào giống như thế này ở Bangkok.

This unique family owned hotel has been described as having a Thai meets west charm.

Khách sạn độc đáo thuộc sở hữu của gia đình này được mô tả là có nét quyến rũ pha trộn giữa Thái Lan và phương Tây.

Its founder is rock star turned hotelier Cressada Sukhosil Klopp.

Người sáng lập là ngôi sao nhạc rock trở thành chủ khách sạn Cressada Sukhosil Klopp.

For me, building a hotel is like being the director of a movie where you're telling a story.

Đối với tôi, việc xây dựng một khách sạn giống như làm đạo diễn một bộ phim mà bạn đang kể một câu chuyện.

You would want audiences to walk into the theater and feel something, especially when you walk out.

Bạn muốn khán giả bước vào rạp chiếu phim và cảm nhận điều gì đó, đặc biệt là khi bạn bước ra.

So when you build a hotel, you kind of want the guests to walk in and feel like wow.

Vì vậy, khi bạn xây dựng một khách sạn, bạn muốn khách bước vào và cảm thấy như "wow".

Họ có thể cảm nhận được điều đó.

There's a soul to it, which is difficult because it's not tangible.

Nó có một tâm hồn, điều này thật khó vì nó không hữu hình.

Đó là về việc kể một câu chuyện hay.

And to help tell the story, Chris hired world renowned architect and interior designer.

Và để giúp kể câu chuyện, Chris đã thuê kiến trúc sư và nhà thiết kế nội thất nổi tiếng thế giới.

Theo một cách nào đó, chúng tôi đã trở thành đồng đạo diễn.

Đó là cách tôi nhìn nhận mọi thứ.

We became bandmates and we brought this song out, this film up for everyone to join us.

Chúng tôi trở thành những người bạn nhạc và cùng nhau mang bài hát này, bộ phim này ra để mọi người cùng tham gia với chúng tôi.

Well, the interior design of the space was, it was a combination that we wanted to create between part of historical Thai architecture during King Rama V period where our buildings became more westernized, more deco and we wanted to bring that history to contemporaness.

Thiết kế nội thất của không gian là sự kết hợp mà chúng tôi muốn tạo ra giữa kiến trúc Thái Lan mang tính lịch sử thời Vua Rama V, khi các tòa nhà của chúng ta trở nên phương Tây hóa hơn, mang phong cách deco hơn, và chúng tôi muốn mang lịch sử đó đến với

We provide a luxury experience to our guests basically through our amazing team.

Về cơ bản, chúng tôi mang đến trải nghiệm sang trọng cho khách hàng thông qua đội ngũ tuyệt vời của mình.

Butler's really become the personal assistant for every guest and that guest will, you know, be able to organize everything, whether it's a special dinner out, whether it's arranging Things to be delivered to the hotel.

Người quản gia thực sự trở thành trợ lý cá nhân cho mọi khách hàng, và khách hàng đó, bạn biết đấy, có thể sắp xếp mọi thứ, dù là một bữa tối đặc biệt bên ngoài, hay sắp xếp đồ đạc được giao đến khách sạn.

Whether it's arranging to go on our boat and explore the grand palace, the butlers really will make everything happen during this day.

Dù là sắp xếp để đi thuyền của chúng tôi khám phá Grand Palace, người quản gia sẽ thực sự làm cho mọi thứ diễn ra trong ngày.

And to help you have an unforgettable stay, the hotel's most exclusive option is the Riverside Pool Villa.

Và để giúp bạn có một kỳ nghỉ khó quên, lựa chọn độc quyền nhất của khách sạn là Biệt thự có hồ bơi bên sông.

The villa gives a guest a complete sense of privacy.

Biệt thự mang đến cho khách hàng cảm giác riêng tư hoàn toàn.

To have your own private courtyard with plunge pool, to go upstairs and sit on your deck and watch the sunset in the evening over the river, or just relax inside these incredible bedrooms and bathrooms.

Có sân trong riêng với hồ bơi nhỏ, lên tầng trên ngồi trên boong tàu ngắm hoàng hôn trên sông vào buổi tối, hoặc đơn giản là thư giãn trong những phòng ngủ và phòng tắm tuyệt vời này.

There's really no other escape in Bangkok like it.

Thật sự không có nơi nào ở Bangkok có thể sánh được.

And beyond the rooms, the hotel has a lot on offer.

Và ngoài các phòng, khách sạn còn có rất nhiều thứ để cung cấp.

Visiam có nhiều tiện nghi tại khách sạn.

Our dining options really are the spearhead.

Lựa chọn ẩm thực của chúng tôi thực sự là mũi nhọn.

We even do traditional sakyant tattoos in our spa.

Chúng tôi thậm chí còn thực hiện xăm mình sakyant truyền thống tại spa của mình.

For something really unique, we have a great gym, incredible boxing ring in there as well, so guests can do Muay Thai boxing there.

Đối với những thứ thực sự độc đáo, chúng tôi có một phòng gym tuyệt vời, một võ đài quyền anh ấn tượng ở đó, vì vậy khách có thể tập Muay Thái ở đó.

And then we have all these other hidden corners.

Và sau đó chúng tôi có tất cả những góc khuất khác này.

Phòng nghe nhạc vinyl với 400 đĩa vinyl.

Chúng tôi có một thư viện với rạp chiếu phim riêng.

We even have an art gallery with Bill Bensley artworks and a Jim Thompson store.

Chúng tôi thậm chí còn có một phòng trưng bày nghệ thuật với các tác phẩm của Bill Bensley và một cửa hàng Jim Thompson.

So there's so much even just for 38 rooms.

Vì vậy, có rất nhiều thứ ngay cả chỉ với 38 phòng.

And that's really what our guests appreciate.

Và đó thực sự là điều mà khách của chúng tôi đánh giá cao.

Wherever you decide to lay your head, once you've checked in and rejuvenated, then it's time to explore what Bangkok has on offer.

Dù bạn quyết định nghỉ ngơi ở đâu, sau khi nhận phòng và thư giãn, đã đến lúc khám phá những gì Bangkok mang lại.

Bangkok became the capital of Thailand in 1782, and for visitors, there's plenty to see and do.

Bangkok trở thành thủ đô của Thái Lan vào năm 1782, và đối với du khách, có rất nhiều điều để xem và làm.

If you have cash to splash, then this city is also packed with high end eateries, 33 of which boast Michelin stars.

Nếu bạn có tiền để chi tiêu, thành phố này cũng có rất nhiều nhà hàng cao cấp, 33 trong số đó được gắn sao Michelin.

Sorn was one of the world's first two Thai restaurants to gain two Michelin stars.

Sorn là một trong hai nhà hàng Thái đầu tiên trên thế giới đạt hai sao Michelin.

And for its chief creator, it's all about family tradition, with his grandmother providing the inspiration for dishes that come from Southern Thailand.

Và đối với người sáng tạo chính, đó là tất cả về truyền thống gia đình, với bà của anh ấy là nguồn cảm hứng cho các món ăn đến từ miền Nam Thái Lan.

My philosophy actually, it's just simple.

Triết lý của tôi thực sự, nó rất đơn giản.

Love your food, love your customer, cook honestly.

Yêu đồ ăn của bạn, yêu khách hàng của bạn, nấu ăn một cách chân thật.

And if you think all Thai food is the same, think again, as this chef's southern only mantra means that nearly all the ingredients are sourced from the south's 14 provinces.

Và nếu bạn nghĩ tất cả đồ ăn Thái đều giống nhau, hãy nghĩ lại, vì triết lý chỉ tập trung vào miền Nam của đầu bếp này có nghĩa là gần như tất cả nguyên liệu đều được lấy từ 14 tỉnh của miền Nam.

Southern cuisine is very different actually, because if you look at Thailand, the map is the shape of the axe and the southern part is the shaft of the axe, which for the fact that the food is developed by the geography of history.

Ẩm thực miền Nam thực sự rất khác biệt, bởi vì nếu bạn nhìn vào Thái Lan, bản đồ có hình dạng giống cái rìu và phần phía Nam là cán rìu, điều này giải thích tại sao món ăn được phát triển bởi địa lý lịch sử.

So the chaff of the axe are all by the ocean and for thousands of years it become the unique southern fruit, which a lot of seafood from the Muslim, from the Chinese.

Vì vậy, phần cán rìu đều giáp biển và hàng ngàn năm nay đã trở thành trái cây độc đáo của miền Nam, với rất nhiều hải sản từ người Hồi giáo, từ người Trung Quốc.

Chúng tôi có gia vị và mọi thứ.

The restaurant is known for its signature Dishes which include khao yum, a traditional rice salad as well as the now Instagram famous crab stick.

Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn đặc trưng bao gồm khao yum, một món salad cơm truyền thống cũng như món ghẹ mà giờ đây nổi tiếng trên Instagram.

I call it crab stick because I don't know what to call, but

Tôi gọi nó là ghẹ vì tôi không biết gọi nó là gì, nhưng

ở Thái Lan nó được gọi là kanjiang bu.

Đó là phần ngon nhất của con cua.

My grandma always give me this part or the arm of the crab.

Bà tôi luôn cho tôi phần này hoặc cánh tay của con cua.

So coat with the hemprek kaipo or chili piece and put it together and put in the mortar shape bowl so it looks like the mortar.

Vậy nên hãy áo với kaipo hoặc ớt rồi cho vào cối cho trông giống cái cối.

Everyone was taking picture of it and everyone asked for a second one.

Mọi người đều chụp ảnh nó và ai cũng xin thêm một phần nữa.

That's when I know that okay, this is famous dish.

Lúc đó tôi biết rằng, ồ, đây là món ăn nổi tiếng.

Tôi không biết nó lại thành công đến vậy, nhưng

it was a hit and so we never take it out.

nó đã thành công và vì vậy chúng tôi không bao giờ bỏ món này ra.

Sorn was only established in 2018 and it quickly became one of Bangkok's top restaurants.

Sorn mới thành lập năm 2018 và nhanh chóng trở thành một trong những nhà hàng hàng đầu của Bangkok.

For this chef though, only one thing really matters.

Tuy nhiên, đối với đầu bếp này, chỉ có một điều thực sự quan trọng.

My dream was Sorn is every guest living here have one of the best memories in their life and somehow they return and that's all.

Ước mơ của tôi là Sorn là mọi khách đến đây đều có những kỷ niệm đẹp nhất trong đời và bằng cách nào đó họ sẽ quay lại, đó là tất cả.

We're taking a tour around the Thai capital Bangkok, where shopping is an essential part of any itinerary.

Chúng ta sẽ cùng khám phá thủ đô Thái Lan Bangkok, nơi mua sắm là một phần thiết yếu của mọi hành trình.

One place visitors can shop till they drop is which offers high end brands and boutiques.

Một địa điểm du khách có thể mua sắm thỏa thích là nơi có các thương hiệu cao cấp và cửa hàng thời trang.

This gargantuan 750,000 square meter riverside complex cost over one and a half billion dollars to build and is divided into themed zones.

Khu phức hợp ven sông rộng lớn 750.000 mét vuông này có chi phí xây dựng hơn một tỷ rưỡi đô la và được chia thành các khu theo chủ đề.

Head over to Icon Luxe for all the high end luxury boutiques your credit card can take.

Hãy đến Icon Luxe để mua sắm các cửa hàng thời trang cao cấp mà thẻ tín dụng của bạn có thể chi trả.

All of our luxury brands are located in Icon luxe which is three storey and houses over 30 brands.

Tất cả các thương hiệu sang trọng của chúng tôi đều nằm ở Icon luxe, nơi có ba tầng và hơn 30 thương hiệu.

Chúng ta cần những gì tốt nhất của Thái Lan để gặp gỡ những gì tốt nhất của thế giới.

So we approached all of the best luxury brands in the world.

Vì vậy, chúng tôi đã tiếp cận tất cả các thương hiệu xa xỉ tốt nhất trên thế giới.

We didn't want them to just open another door.

Chúng tôi không muốn họ chỉ mở thêm một cửa hàng nữa.

So we really did a lot of co creation together.

Vì vậy, chúng tôi đã cùng nhau sáng tạo rất nhiều.

One highlight is the Bulgari boutique which is modeled after the luxury group's flagship store in Rome.

Một điểm nhấn là cửa hàng Bulgari được mô phỏng theo cửa hàng flagship của tập đoàn xa xỉ ở Rome.

VIPs here get to enjoy a discreet space known as the Elizabeth Taylor Lounge which replicates the one built in Rome especially for the Every boutique here you see is unique.

Các khách VIP ở đây được tận hưởng một không gian kín đáo được gọi là Phòng chờ Elizabeth Taylor, nơi mô phỏng lại căn phòng được xây dựng ở Rome đặc biệt dành cho mọi cửa hàng ở đây đều độc đáo.

You will never see a boutique like this anywhere else in the world.

Bạn sẽ không bao giờ thấy một cửa hàng độc đáo như thế này ở bất kỳ đâu khác trên thế giới.

And for those ready to splash some serious cash, a personal shopper is on hand to cater to their every need.

Và đối với những ai sẵn sàng chi mạnh tay, một người mua sắm cá nhân sẽ sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu của họ.

So everyone who is our tub spender, they get access to a special lounge that we call Infinite Lounge.

Vì vậy, tất cả những ai là khách hàng chi tiêu lớn của chúng tôi đều có quyền truy cập vào một phòng chờ đặc biệt mà chúng tôi gọi là Phòng chờ Vô hạn.

And in that lounge we have personal shop.

Và trong phòng chờ đó, chúng tôi có người mua sắm cá nhân.

So the personal shopper essentially can do anything for you.

Vì vậy, về cơ bản, người mua sắm cá nhân có thể làm bất cứ điều gì cho bạn.

They can book a restaurant for you, they can book a hair appointment for you, they can do anything for you.

Họ có thể đặt nhà hàng cho bạn, họ có thể đặt lịch làm tóc cho bạn, họ có thể làm bất cứ điều gì cho bạn.

They're also an important link with the luxury brands.

Họ cũng là cầu nối quan trọng với các thương hiệu xa xỉ.

So the luxury brands have new products, they have events.

Vì vậy, các thương hiệu xa xỉ có sản phẩm mới, họ có các sự kiện.