Name: Việt Nam hướng tới việc thành lập các trung tâm tài chính quốc tế | Vietnam Today (Vietnam eyes international financial centres launch | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-26T21:01:20.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now let's turn our focus to the financial sector.

Giờ chúng ta hãy cùng tìm hiểu về lĩnh vực tài chính.

A financial center, a free trade center, can only thrive when powered by capable people.

Một trung tâm tài chính, một trung tâm thương mại tự do, chỉ có thể phát triển mạnh mẽ khi được vận hành bởi những con người có năng lực.

In Da Nang, which aspire to become a gateway for global trade and finance, human resource development has already begun in university classrooms.

Tại Đà Nẵng, nơi khát vọng trở thành cửa ngõ giao thương và tài chính toàn cầu, công tác phát triển nguồn nhân lực đã bắt đầu ngay từ các lớp học đại học.

This is a finance class for international business faculty students at the University of Economics, University of Da Nang.

Đây là một lớp học tài chính dành cho sinh viên khoa kinh doanh quốc tế, Trường Đại học Kinh tế, Đại học Đà Nẵng.

The curriculum is regularly updated and taught entirely in English.

Chương trình giảng dạy được cập nhật thường xuyên và hoàn toàn bằng tiếng Anh.

By studying in English, we get to learn new subjects like design, thinking and presentation skills.

Việc học bằng tiếng Anh giúp chúng tôi tiếp cận các môn học mới như tư duy thiết kế và kỹ năng thuyết trình.

The university prepares us for international working environments so we have earlier exposure compared to students in other majors.

Nhà trường chuẩn bị cho chúng tôi môi trường làm việc quốc tế nên chúng tôi có sự tiếp xúc sớm hơn so với sinh viên các ngành khác.

The establishment of international Financial centers in Ho Chi Minh City and Da Nang opens up vast opportunities for students in commerce and finance.

Việc thành lập các trung tâm tài chính quốc tế tại TP. Hồ Chí Minh và Đà Nẵng mở ra những cơ hội lớn cho sinh viên thương mại và tài chính.

Enrollment in these fields has surged this academic year.

Số lượng tuyển sinh trong các lĩnh vực này đã tăng vọt trong năm học này.

Universities are updating their finance and commerce programs to align with international standards.

Các trường đại học đang cập nhật chương trình tài chính và thương mại của mình để phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế.

We design specialized programs tailored to the International Financial center in Da Nang, focusing on green and sustainable finance, fintech and services related to digital and tokenized assets, as well as areas tied to Da Nang strengths such as resort real estate.

Chúng tôi thiết kế các chương trình chuyên ngành phù hợp với trung tâm tài chính quốc tế tại Đà Nẵng, tập trung vào tài chính xanh và bền vững, công nghệ tài chính và các dịch vụ liên quan đến tài sản số và tài sản được mã hóa, cũng như các lĩnh vực gắn l

The city also places strong emphasis on training its officials and specialists.

Thành phố cũng đặc biệt chú trọng đào tạo cán bộ và chuyên gia.

We have organized the first training program for nearly 200 city officials of the International Financial center and the Free Trade Zone ecosystem in Da Nang, which yielded very positive results.

Chúng tôi đã tổ chức chương trình đào tạo đầu tiên cho gần 200 cán bộ thành phố thuộc trung tâm tài chính quốc tế và hệ sinh thái khu thương mại tự do tại Đà Nẵng, mang lại kết quả rất tích cực.

We are now working with the Department of Finance to launch a second, more advanced training course to further develop the workforce for the Da Nang ifc.

Chúng tôi hiện đang làm việc với Sở Tài chính để triển khai khóa đào tạo thứ hai, nâng cao hơn nhằm phát triển nguồn nhân lực cho trung tâm tài chính quốc tế Đà Nẵng.

The city has also selected civil servants, public employees and workers, including those with associate professor, doctorate and judge titles to be sent for training at international financial centers.

Thành phố cũng đã lựa chọn các công chức, viên chức và người lao động, bao gồm cả những người có chức danh phó giáo sư, tiến sĩ và thẩm phán để cử đi đào tạo tại các trung tâm tài chính quốc tế.

Da Nang is shaping its future through concrete actions.

Đà Nẵng đang định hình tương lai của mình thông qua những hành động cụ thể.

Human resources are no longer the final step, but

Nguồn nhân lực không còn là bước cuối cùng, mà

the very starting point for building the city's International Financial center and Free Trade Zone, two key pillars paving the way for In Nang's new positioning onto related updates regarding the launching of financial centers in Vietnam.

là điểm khởi đầu để xây dựng trung tâm tài chính quốc tế và khu thương mại tự do của thành phố, hai trụ cột chính mở đường cho vị thế mới của Đà Nẵng trên các bản cập nhật liên quan đến việc ra mắt các trung tâm tài chính tại Việt Nam.

Vietnam has unveiled an action plan to establish international financial centers in Ho Chi Minh City and Da Nang by the end of this year.

Việt Nam đã công bố kế hoạch hành động để thành lập các trung tâm tài chính quốc tế tại Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng vào cuối năm nay.

The ambitious move aims to position the country as a key financial hub in the region.

Động thái đầy tham vọng này nhằm định vị đất nước trở thành một trung tâm tài chính quan trọng trong khu vực.

To gain deeper insight into potential and implications of of this development, we are joined live by Mr.

Để hiểu sâu hơn về tiềm năng và ý nghĩa của sự phát triển này, chúng ta có sự tham gia trực tiếp của ông

Dong Hee, Chief Economist at the ASEAN's Plus3 Macroeconomic Research Office.

Dong Hee, Kinh tế trưởng tại Văn phòng Nghiên cứu Kinh tế Vĩ mô của ASEAN Plus3.

Mr. Dong Hee, thank you so much for joining us.

Ông Dong Hee, cảm ơn ông rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

What are the key opportunities and challenges Vietnam faces in developing these international financial centers?

Việt Nam đang đối mặt với những cơ hội và thách thức chính nào trong việc phát triển các trung tâm tài chính quốc tế này?

So the Vietnamese economy has been very successful developing its manufacturing sector.

Nền kinh tế Việt Nam đã rất thành công trong việc phát triển lĩnh vực sản xuất của mình.

It's very much plugged in in the regional and global supply chain for electronics and other manufactured goods.

Nó đã kết nối rất nhiều vào chuỗi cung ứng khu vực và toàn cầu cho các sản phẩm điện tử và hàng hóa sản xuất khác.

So thinking about how to develop international financial centers, strengthening financial services.

Vì vậy, khi nghĩ về cách phát triển các trung tâm tài chính quốc tế, việc tăng cường các dịch vụ tài chính.

I think it's a natural part of the the process.

Tôi nghĩ đó là một phần tự nhiên của quá trình.

So I think the key in developing an international financial center is not only having the hard infrastructure that's very attractive for financial institutions to be located in.

Vì vậy, tôi nghĩ yếu tố then chốt trong việc phát triển một trung tâm tài chính quốc tế không chỉ là có cơ sở hạ tầng vật chất thu hút các định chế tài chính đặt trụ sở.

More importantly is the policy environment.

Quan trọng hơn là môi trường chính sách.

For example, the regulatory environment, policies regarding capital account liberalization.

Ví dụ, môi trường pháp lý, các chính sách liên quan đến tự do hóa tài khoản vốn.

All these would have to be part of the planning in developing the international financial center.

Tất cả những điều này sẽ phải là một phần của kế hoạch trong việc phát triển trung tâm tài chính quốc tế.

With the right expertise and the policies in place, I think Vietnam will see quite a bit of interest in the international investors in that idea.

Với chuyên môn phù hợp và các chính sách được đưa ra, tôi nghĩ Việt Nam sẽ thu hút được khá nhiều sự quan tâm từ các nhà đầu tư quốc tế đối với ý tưởng đó.

And what recommendations would you offer Vietnam and as it moves forward with this initiative, what the recommendation is to continue to strengthen the policy framework to orient investment, public investment, towards upscaling of human resources.

Và bạn có những khuyến nghị nào cho Việt Nam khi tiến tới sáng kiến này, khuyến nghị là tiếp tục tăng cường khung chính sách để định hướng đầu tư, đầu tư công, hướng tới nâng cao nguồn nhân lực.

Because finance is really the sector that requires a lot of well educated labor force.

Bởi vì tài chính thực sự là lĩnh vực đòi hỏi nhiều lực lượng lao động có trình độ cao.

And of course, learn from other international financial centers.

Và tất nhiên, học hỏi từ các trung tâm tài chính quốc tế khác.

What are the key requirements, particularly in terms of the regulatory environment, how to think about the relationship between capital account liberalization, domestic financial stability and the requirements for developing an international financial center.

Các yêu cầu chính là gì, đặc biệt là về môi trường pháp lý, làm thế nào để xem xét mối quan hệ giữa tự do hóa tài khoản vốn, ổn định tài chính trong nước và các yêu cầu để phát triển một trung tâm tài chính quốc tế.

So I think articulating the relationship between capital counter liberalization and developing an international financial center in Vietnam, that would be one of the key challenges in my mind.

Vì vậy, tôi nghĩ việc làm rõ mối quan hệ giữa tự do hóa tài khoản vốn và phát triển một trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam, đó sẽ là một trong những thách thức chính trong suy nghĩ của tôi.

Thank you so much for your insightful sharing.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những chia sẻ sâu sắc.

Việt Nam hướng tới việc thành lập các trung tâm tài chính quốc tế | Vietnam Today (Vietnam eyes international financial centres launch | Vietnam Today)

Subtitles ListPlay Video

Việt Nam hướng tới việc thành lập các trung tâm tài chính quốc tế | Vietnam Today (Vietnam eyes international financial centres launch | Vietnam Today)

articulate

thrive

associate

force